École française d'Extrême-Orient

EFEO logo

École française d'Extrême-Orient [ ekɔl fʀɑ̃sɛz dɛkstʀɛmɔʀˈjɑ̃ ] (EFEO) er et fransk institut grundlagt i 1901 for videnskabelig forskning i Syd- , Sydøst- og Østasiatisk historie og kultur. De vigtigste aktivitetsområder er arkæologisk forskning, restaureringer (se også Anastilosis ), registrering og oversættelse af skriftlige og mundtlige traditioner og studiet af moderne asiatiske samfund. EFEO's hovedkvarter er nu i Paris .

EFEO's tidlige medarbejdere, f.eks. Henri Parmentiers publikationer om Cham eller Henri Marchals arbejde med Angkor fra første halvdel af det 20. århundrede, udgør stadig ofte grundlaget for moderne forskning i dag og betragtes som standardværker. Forskere ved EFEO udviklede deres eget system til transskribering af det kinesiske skrift ( EFEO -transkription ), men det bruges ikke længere.

Instituttets historie

Efter at Frankrig inkorporerede Vietnam , Laos og Cambodja i sit kolonirige som " fransk Indokina " i slutningen af ​​1800 -tallet, steg interessen for disse landes kultur og historie lidt senere (se også Vietnam under fransk kolonistyre ).

I 1899 blev "Mission archéologique de l ' Indochine " under ledelse af den franske arkæolog Henri Parmentier oprettet med hovedsædet i Hanoi . I 1901 opstod "École française d'Extrême-Orient" . I første omgang var instituttets opgave at undersøge de tidlige civilisationer i området Ho Chi Minh City (dengang Saigon ) i det sydlige Vietnam.

Efter dets etablering i Saigon blev instituttets hjemsted flyttet til Hanoi. EFEO var underordnet den koloniale regering og var tænkt som et instrument i kolonistaten. I 1920'erne opnåede EFEO en vis grad af administrativ uafhængighed. Instituttet arbejder med videnskabelige institutioner fra sit hjemland og var i stand til at sætte sine forskningsmål relativt autonomt. Da japanerne kom til magten i marts 1945, overtog Viet Minh EFEO. Med erobringen af ​​Hanoi og udbruddet af Indokina -krigen i slutningen af ​​1946 genvandt Frankrig kontrollen over Hanoi og dermed EFEO. Et mindretal af EFEO -forskere omkring Paul Mus kæmpede for en politik for afkolonisering efter afslutningen af Anden Verdenskrig . Efter nederlaget i Indokina -krigen trak EFEO sig tilbage fra Hanoi i 1957. I 1968 blev institutionens hovedsæde flyttet til Paris. ^[1]

Grene

EFEO's hovedkvarter i Paris

Filial i Pondicherry

Ud over hovedkvarteret i Paris har EFEO 17 filialer i tolv asiatiske lande:

• Indien , Puducherry
• Indien, Pune
• Indonesien , Jakarta
• Japan , Kyoto
• Japan, Tokyo
• Cambodja , Phnom Penh
• Cambodja, Siem Reap
• Laos , Vientiane
• Malaysia , Kuala Lumpur
• Myanmar , Yangon
• Sydkorea , Seoul
• Taiwan , Taipei
• Thailand , Bangkok
• Thailand, Chiang Mai
• Vietnam , Hanoi
• PR Kina , Beijing
• PR Kina, Hong Kong

Aktivitetsområder

Vietnam

Wat Si Saket i Vientiane (Laos)

EFEO -forskere har været aktive i Vietnam siden det blev grundlagt. Under ledelse af Parmentiers, leder af den arkæologiske afdeling i EFEO siden 1904, blev der forsket i Champa , et historisk imperium, der eksisterede i det sydlige Vietnam fra det 2. til det 14. århundrede. Fra 1909 til 1918 udkom “Inventaire descriptif des monuments Chams de L'Annam” , et standardværk, der stadig er gyldigt i dag, som i form af fotos og tegninger også indeholder det eneste bevis på en række templer, der blev bygget under Vietnamkrigen (1964–75) blev ødelagt af bombninger af amerikanske styrker . Alene i Min søn , hvor Parmentiers team havde registreret omkring 70 bygninger, hvoraf nogle af de vigtigste var blevet restaureret af EFEO fra 1937 til 1944, beskadigede eller ødelagde bomberne omkring 50 af strukturerne mellem 1.300 og 800 år gamle.

Laos

I 1930'erne restaurerede EFEO -medarbejdere det ældste overlevende tempel i Vientiane , Wat Satasahatsaham (også Wat Si Saket ).

Cambodja

Banteay Srei , det første tempel i Angkor, der blev restaureret ved hjælp af metoder til anastilose

Ta Prohm -templet og klosterkomplekset i Angkor. Arkæologerne ved Conservation d'Angkor var de eneste i Angkor, der bevidst forlod disse bygninger stort set i den tilstand, hvor de fleste blev fundet - bevokset af tropisk vegetation.

I 1908, stimuleret af interessen for tempelkomplekserne i Angkor i Europa, blev der oprettet en separat afdeling for at undersøge dem, "Conservation d'Angkor" . Arbejdet i Angkor var oprindeligt begrænset til at frigøre templerne fra den vegetation, der havde vokset dem og katalogisere dem. Hertil kommer, Louis Finot og George Coedès oversatte de mere end 1200 indskrifter fundet i processen fra Khmer og sanskrit , derved lægge grundlaget for en forståelse af historien om den historiske imperium af Khmer .

I slutningen af ​​1920'erne besøgte arkæologen Henri Marchal (1876-1970), der arbejdede for Conservation d'Angkor, hollandske kolleger, der havde travlt med at restaurere det buddhistiske tempelkompleks Borobudur i Java i det, der dengang var " Hollandsk Østindien " (nu Indonesien ). Han lærte deres metode at genoprette forfaldne bygninger, anastilosen , at kende og blev introduceret til proceduren af Pieter Vincent van Stein Callenfels (1883–1938). Fra 1931 blev anastilosen, hvor bygninger primært blev genopbygget fra de originale komponenter og nye materialer kun blev brugt, hvor det er absolut nødvendigt af strukturelle årsager, også brugt i Angkor. Det første tempel genopbygget på denne måde fra 1931 til 1936 var Banteay Srei . Indtil overtagelsen af ​​magten af Røde Khmer i 1975, som også tvang EFEO -arkæologerne til at forlade landet, kunne nogle af de vigtigste templer restaureres på denne måde.

Det buddhistiske institut, der blev grundlagt i Phnom Penh efter forslag fra kongen i 1921, blev også støttet af EFEO indtil den japanske administrations tid. Suzanne Karpeles blev slukket som den første instruktør. Der er også generel forskning i cambodjansk litteratur, kunst og folklore. Buddhasāsanapaṇḍity blev fusioneret med det buddhistiske college i 1954.

Først siden 1990'erne har Conservation d'Angkor været i stand til at genoptage arbejdet i Angkor sammen med en række andre institutter fra Cambodja og for eksempel Japan , USA og Tyskland . Et fokus i dag er fortsættelsen af ​​restaureringen af Baphuon, som begyndte i 1950'erne.

Besøgende på Angkor -templerne i dag følger generelt to ruter, der går tilbage til EFEO's arbejde i 1920'erne. “Petit Circuit” ( lille cirkulær rute , ca. 17 km) og “Grand Circuit” ( stor cirkulær rute , ca. 25 km) peger på vejen til alle vigtige tempelkomplekser og bygninger i området.

Ud over arbejdet i Angkor er EFEO også aktiv andre steder i Cambodja. For eksempel blev tempelkomplekserne i Sambor Prei Kuk , bygget af Khmeren i slutningen af ​​det 6. og det tidlige 7. århundrede, restaureret i 1960'erne .

Weblinks

• École française d'Extrême-Orient
• Sinologbiografier (her: Maspero) fra EFEO's websted
• George Coedes og Coedes Collection Engelsk artikel om professor Cœdès

litteratur

• Henri Cordier : Bibliotheca Indosinica. Dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à la Peninsule Indochinoise . 5 dele i 2 bind. Reprografisk genoptryk af Paris -udgaven 1912–1932. Olms, Hildesheim et al. 1972, ISBN 3-487-04196-0 , ( Publications de l'Ecole Française d'Extrème-Orient 15-18).
• Bruno Dagens (engelsk: Ruth Sharman): Angkor - Heart of an Asian Empire . Thames & Hudson, London 1995, ISBN 0-500-30054-2 .
• Martin H. Petrich: Vietnam, Cambodja og Laos - templer, klostre og pagoder i landene på Mekong . DuMont, Köln 2004, ISBN 3-7701-4398-1 .

Individuelle beviser

1. ↑ Christopher E. Goscha : Historical Dictionary of the Indochina War (1945-1954) , København, 2011, s. 160f