Accent (udtale)

fra Wikipedia, den gratis encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning

Accent refererer til de typiske suprasegmentale ( prosodiske ) træk, som ethvert sprog eller dialekt / regiolekt er baseret på, og den deraf følgende - for det meste ubevidste - overførsel af dialektens udtalevaner eller regiolect til paraplysproget eller overførslen af ​​udtalevanerne i den første / modersmål eller det primært anvendte sprog til et fremmedsprog , der senere blev lært.

Den afvigelser vedrører fonetik , intonation , stress mønstre og sætning rytme .

De fleste mennesker, der kun lærer paraplysproget eller et fremmedsprog som unge eller voksne, taler det med deres egen accent.

For eksempel genkender en tysk modersmål normalt en dialekthøjttaler, en tysktalende fransk eller italiensk ved deres accent. Man taler om "højtysk med en bayersk accent", "tysk med en fransk accent", "tysk med en italiensk accent", "engelsk med en tysk accent" osv. Det er primært de prosodiske egenskaber ved den enkelte udtale, der former indtryk af en accent mindre manglende evne som følge af utilstrækkelig brug af de pågældende muskler til at frembringe rene lyde, der mangler fra en talers modersmål (f.eks. umlauts "ö" og "ü", næsevokaler eller den engelske "th" ) ( dyslali ).

Mennesker, der på grund af særlige omstændigheder bruger et fremmedsprog langt mere end deres modersmål, udvikler ofte en accent på deres modersmål. Dette sker ofte med vandrende børn, men også med voksne, der har boet i udlandet i årtier med en udenlandsk partner, som de kommunikerer med på nationalsproget. I dette tilfælde overføres fremmedsprogets udtalevaner utilsigtet til modersmålet. " Fremmedsprogs accentsyndrom " forekommer relativt sjældent, hvor sygdom, en operation eller lignende. ændrer den måde, lokalbefolkningen taler på, så de forveksles med udlændinge.

Nogle gange er begreberne dialekt og accent forvekslet med hinanden. Du kan høre udsagn som "Hun taler med en bayersk dialekt", selvom den korrekt skal læse "med en bayersk accent".

Accent og sprogundervisning

Sprogindlæringsmetoder , der systematisk lægger vægt på at undgå en accent, omfatter lydsproglige metoder, såsom Pimsleur-metoden .

Se også

Weblinks

Wiktionary: accent - forklaringer på betydninger, ordoprindelse, synonymer, oversættelser