Gammelt persisk sprog
| Gammel perser | ||
|---|---|---|
Talt ind | Achaemenid Empire | |
| højttaler | videreudviklet til mellempersisk | |
| Sproglig klassifikation |
| |
| Officiel status | ||
| Officielt sprog på | - | |
| Sprogkoder | ||
| ISO 639-1 | n / A | |
| ISO 639-2 | peo | |
| ISO 639-3 | peo | |
Old Persian er et gammelt iransk sprog, der er blevet dokumenteret i inskriptioner siden Darius I som det officielle hof- og familiesprog for det persiske imperium af de Achaemenidiske herskere . Det indeholder en gammel fase af det senere mellempersiske og nypersiske sprog og kan derfor betragtes som det tidligste bevis på et iransk sprog, der stadig tales i dag (i princippet). Det er også det tidligste indo-iranske sprog, der er dokumenteret af samtidige originaldokumenter (mens vedisk og avestansk er mere ældgamle, men kun er dokumenteret i nyere manuskripter).
Indtil videre blev det antaget, at oldpersisk udelukkende blev brugt i kongelige indskrifter såvel som til religiøse formål og til nationale emblemer. Opdagelsen af en gammel persisk lertavle fra Persepolis , som har været opbevaret i Chicago siden 1937, viste, at sproget sandsynligvis også blev brugt i undtagelsestilfælde i administration.
I modsætning til de yngre sprogniveauer i persisk har oldpersisk en formelt mere forskelligartet grammatik med op til syv cases , tre slægter og tre tal . Bøjningen sammenlignes med den mere arkaiske Avestan, men allerede forenklet: Den gamle perser har ingen differentiering af det uperfekte , aoristiske og perfekte længere, men kender kun en fortid .
Gammel persisk blev skrevet i en separat form af den persiske kileskrift , som kun udadtil er relateret til den mesopotamiske kileskrift i sine karakterformer. Det er en stavelse med uret med stavelser af formen V (vokal a, i, u) og KV (konsonantvokal). Næsten udelukkende monumentale indskrifter på klipper eller bygninger har overlevet. Normalt er der en elamitisk og en babylonisk version ved siden af den gamle persiske version.
Noter om grammatik
Navneord
Gammel persisk har tallene ental , flertal og nogle former for dual , slægterne maskulin, feminin, neutral og seks tilfælde: nominativ, genitiv / dativ, akkusativ, instrumental / ablativ, lokal og vokativ. De genitive og dative sager, der er arvet fra indoeuropæisk, falder sammen på oldpersisk, såvel som ablativ og instrumental. Der er flere deklinationsklasser: a-deklination (-a, -ā), i-deklination, u- (eller au-) deklination og den konsonantiske deklination.
| Nummer og sag | en deklination | i / u deklination | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| maske. | fem./(maske.) | neutral | maske/kvinde. | neutral | ||
| Sg. Nr. | -en | -en | -ved | -iš / -uš | -iy / -uv | |
| Sg. Gen. | -ahyā, -ahya | -āyā | - | -aiš / -auš | - | |
| Sg. Acc. | -ved | -ved | -ved | -i / -um | -iy / -uv | |
| Sg. Instr./Abl. | -en | -āyā | -en | -auš / -auv | ||
| Sg.Lok . | -aiy | -āyā | - | -auv / -āvā | -auv / -avā / -uvā | |
| Sg. Vok. | -en | |||||
| Pl. Nom. | -ā, -āha | -en | -en | -iya | - | |
| Pl. Gen. | -ānām | -ānām | - | - / - ūnām | - | |
| Pl. Acc. | -en | -en | -en | -er | ||
| Pl. Instr. | -aibiš | - | - | |||
| Pl. Loc. | -aišuvā | -āuvā | - | |||
| Dobbelt nom./acc. | -en | -īy | ||||
| Dual Instr./Abl./Dat. | -aibiyā | -ībiyā | ||||
| Dobbelt Gen./Lok. | -āyā | -īyā | ||||
Adjektiver afvises på samme måde.
Adjektiver
kan øges:
A) Sammenligning : - tara- , - θara- og - iyah- B) Superlativ : - tama- , - išta-
Personlige stedord
| person | Ental | Flertal |
| 1. | Adam | vayam |
| 2. | tuvam | - |
| 3. | hauv | - |
Verber
Gammel persisk har nutid, perfekt tid, ufuldkommen tid og aorist, den vejledende, konjunktiv / konjunktiv, optativ, imperativ og injunktiv måde samt diatesen aktiv og medium (dem. Pres. - aiy- , - ataiy- ) [ passiv ( - ja - )].
Normalt attesteres kun 1. og 3. person. Den eneste verbale dobbeltform, der er bevist, er ajīva tam "begge levede".
| Aktiv nutid | athematisk | tematisk |
| eksempel | "at være" | "tage med" |
| 1. Sg. | en h miy | bar āmiy |
| 3. Sg. | som tiy | bar atiy |
| 1. pl. | a h mahiy | bar āmahiy |
| 3. pl. | h atiy | bar atiy |
Fortiden har en forstørrelse.
| Aktiv fortid | athematisk | tematisk |
| eksempel | "at gøre" | "blive" |
| 1. Sg. | en kunav am | en bav am |
| 3. Sg. | en kunau š | en bav a |
| 1. pl. | a ku mā | en bav āmā |
| 3. pl. | en kunav a | en bav a |
Der er fire participier:
- Nuværende participium Aktiv: aktiv - nt-
- Nuværende participiummedium: - amna- .
- Past participium Passiv: passiv - ta- / - na-
- Past participium passiv: -ata-
Dannelsen af infinitiv: - tanaiy z. B. in utādiš atāvayam bartanaiy (DNb 46f) "og jeg havde styrken til at mønstre"
Den persiske kileskrift
De gamle persiske indskrifter er skrevet i en stavelse, det vil sige, at hvert skriftligt tegn indeholder en vokal eller en konsonant med en vokal. Tegnsættet består af 36 tegn (3 vokaltegn, 22 konsonant a tegn, 4 konsonant i tegn, 7 konsonant u tegn). Derudover indeholder skrifttypen 5 ideogrammer, en ligatur af et ideogram samt suffikser, store skilletegn og tal. Følgende sortering findes i ordbøger: aiukxgcjt θ ç dnpfbmyrlvs š z h. [1]
Eksempel sætninger
θātiy Dārayavahauš xšāyaθiya vazrka xšāyaθiya xšāyaθiyānam xšāyaθiya dahyūvnām
"Det varsler kong Darius den Store, kongernes konge, landes konge." (DPh)
manā pitā Vištāspa nāma āha Haxāmanišiya
"Min fars navn var Hystaspes, en Achaemenid ."
adam Dārayavahauš Pārsa Ariya Ariya-ciça
"Jeg er Dareios, perser, en arier, af arisk stamme." (DNa 8-15)
ima xšaçam hacā Sakaibiš tayaiy para Sugdam amata yātā ā Kūšā hacā Hidauv amata yātā ā Spardā tayamaiy Auramazdā frābara haya maθišta bagānām
"Dette imperium (Persien) af skyterne , der bor bag Sogdia , derfra til Etiopien og fra Indien til Sparda, gav mig Auramasda , som er den største af guderne." (DPh)
baga aniya naiy astiy
"Der er ingen anden gud."
litteratur
- Christian Bartholomae : Old Iranian Dictionary. Strasbourg 1904. (Genoptryk: med tilføjelse Berlin et al. 1979)
- Wilhelm Brandenstein , Manfred Mayrhofer : Handbook of Old Persian. Wiesbaden 1964.
- Roland G. Kent: Old Persian - Grammar Texts Lexicon. American Oriental Society, 1953.
- Rüdiger Schmitt : Gammel persisk. I: Rüdiger Schmitt: Compendium linguarum Iranicarum. Reichert, Wiesbaden 1989, s. 56-85.