assonans
Assonans (fra latinsk assonare "til lyd"; fra latin ad "zu, an" og sonare "til lyd") er et vokal halvrim , et element i det sproglige ornament i poesi og tale, hvor en eller flere stavelser i den passende position har samme vokallyd ( fonem egen), bly / S e for eksempel Sw i u NDS CHT / Bi u nd ng eller k e gen, men også L e Schw en n / M e gæstfri et r. Som med rim begynder assonans normalt med en understreget stavelse.
Især i de vokalerige romanske og keltiske sprog blev assonans anset for at have lige rettigheder ved siden af fuldt rim. Det opstod tidligt i Spanien ( Cantar de Mio Cid ) og spredte sig i middelalderlig provencalsk ( La Chanson de Roland ). I den gamle højtyske poesi optræder det i Otfried von Weißenburgs Reimnot som en uren indledende fase af rimet ved siden af det sidste stavelsesrim .
I lyrisk poesi fungerer det som et forbindelsesmiddel ved siden af eller i stedet for andre former for rim . Assonans bruges allerede i gammelhøjtysk poesi af Otfried von Weißenburg og var et hyppigt anvendt digtmiddel i romantikken , for eksempel af Ludwig Tieck , Achim von Arnim og Clemens Brentano . Som et eksempel, den første strofe fra Brentanos Rosablankens drøm i hans romanser om rosenkransen [1] :
I buskene i den højtidelige dal
Er nattergalen faldet i søvn
Måneskin må også visne,
Blæser allerede det tidlige åndedrag.
Her har man Send it -assonanserne B ü sch e n / ... bl ü h e n og ... foreslår en f e n / A t e m, og Assonanz opstår som et middel til Versbindung samme sted og funktion som et tilsvarende krydsrim abab på. Som et yderligere eksempel viser Die Gebüsche af Friedrich Schlegel [2], hvordan versene i et digt kan forbindes relativt ubemærket i forhold til en tilsvarende rimforbindelse gennem assonans:
Det blæser køligt og stille
Luften gennem mørke enge
Og kun himlen smiler
Fra tusind lyse øjne.
Det rører kun én sjæl
Bruser i havet,
Og i de stille ord
Det suser gennem bladene.
Så der er en bølge i bølgen,
Hvor spøgelser hemmeligt sørger;
Så ord følger ord
Hvor spøgelser ånder liv.
Gennem alle toner lyder
I de farverige jorddrømme
En blød lyd tegnet
For dem der i hemmelighed lytter.
Her kan den afslappede læser / lytter let gå glip af det faktum, at alle lige linjer er forbundet ved hjælp af to stavelser endassonance… au… e….
I dag er assonance en af de populære former for sprogsmykker i rap .
Se også: konsonans (verslære)
litteratur
- PG Adams, S. Cushman: Assonance. I: Roland Greene, Stephen Cushman et al. (Red.): Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. 4. udgave. Princeton University Press, Princeton 2012, ISBN 978-0-691-13334-8 , s. 94 f ( begrænset preview i google ).
- Otto Knörrich: Leksikon for lyriske former (= Kröners lommeudgave . Bind 479). 2., revideret udgave. Kröner, Stuttgart 2005, ISBN 3-520-47902-8 , s. 16 f.
- Gero von Wilpert : Fagordbog i litteratur. 8. udgave. Kröner, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-520-84601-3, s.51.
Weblinks
Individuelle beviser
- ↑ Rosablankens drøm . I: Clemens Brentano: Romanser fra rosenkransen. Redigeret af Alphons M. von Steinle. Petrus-Verlag, Trier 1912, s.13.
- ^ Friedrich von Schlegel: Segl. München et al. 1962, s. 190 f., Online .