dativ

fra Wikipedia, den gratis encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning

Dativet er en af tilfældene i grammatik ( tyske sager ). Dets navn stammer fra det faktum, at en typisk funktion af dativet er at angive modtageren af ​​det givne. Ordet dativ er lånt fra latin (casus) dativus , fra latin tør "give" og latinsk dato "givet".

For dativet på tysk, spørgsmålet Hvem? brugt, hvorfor det også kaldes Wem -sagen eller 3. sagen i tysk skolegrammatik. Eksempel: Jeg giver kvinden en notesblok. → Spørgsmål: Hvem giver jeg en notesblok til? → Svar: kvinden. Et supplement i dativet omtales også som et indirekte objekt ; det er "tilfældet med den statiske tilstand eller beskrivelsen af ​​stedet, ejeren og modtageren". [1] Ifølge Otto Behaghel beskriver dativet den person, som en proces eller en handling er rettet mod. [2]

Dativ som et indirekte objekt

De vigtigste og mest anvendte verber på det tyske sprog, der kræver dativet, kan opdeles i to grupper:

  1. Verber om at give og tage som at give, bringe, give, låne, sende, hjælpe
  2. Kommunikationsord som f.eks. Sige, besvare, anbefale, vise, forklare

Disse og lignende dative verber betegner en interaktion mellem to eller flere mennesker. Eksempel: Jeg anbefaler Wikipedia til dig.

Emnet i nominativet anbefaler jeg personen i dativ dir med objektet i den akkusative Wikipedia . Fordi alle disse verber med dativet betegner en handling, der er rettet mod en person, er det indirekte objekt faktisk partneren i den respektive interaktion. Partneren modtager noget, noget er givet, bragt, givet til ham ...

En tredje gruppe er verber, der betegner et forhold , såsom tilhører, smager, ligner .

Dativ til præpositioner

Nogle præpositioner tvinger til brug af dativet. Præpositionen med for eksempel har altid dativet på tysk (eksempel: "med hunden", "med næsen").

Prepositioner, som altid resulterer i dativsagen, er: fra, undtagen, med, mod, tilsvarende, modsatte, ifølge, med, efter, nær, udover, sammen, siden, fra, til, ifølge og et par andre. For det mest almindelige, sammenlign mottoet " Fra Aus-bei-mit til From- seit -zu kør altid med dativet dig".

Nogle præpositioner for stedet kan have både dativet og det akkusative . Dativet angiver den aktuelle placering (hvor?), Mens akkusativet angiver retningen mod et mål (hvor?) . Så det er med i (eksempel: "Vi sover i sengen", "vi går til seng"). Disse vekslende præpositioner, hvor enten dativet eller akkusativet kan bruges, er: in, an, on, foran, bag, over, under, ved siden af, mellem .

Præpositionen ab opfordrer til dativsagen ved angivelse af et sted: "Toget afgår fra hovedstationen".

For nogle præpositioner bruges dativet i daglig tale som erstatning for genitivet . Brugen af ​​dativet er derefter obligatorisk for genitive præpositioner, når substantivet ( substantiv ) ikke er af en artikel, eller et adjektiv med case -slutning ledsages.

Eksempel:

  • med genitiv: "i mange dage"
  • kun med dativ: "i løbet af dage"

Typer

Forskellige betydninger skelnes. Følgende er en ufuldstændig liste over dative anvendelser.

dativus commodi eller incommodi

Dativet angiver til hvis fordel (commodum) eller ulempe (incommodum) der sker noget (også dativ for deltagelse ).

Eksempel: "Han bærer hendes kuffert."

dativus ethicus

Dativet betegner indre deltagelse (normalt 1. eller 2. person), f.eks. B. fra forældre eller bedsteforældre (også etisk dativ, dativ af interesse ). Ud over dativus ethicus kan der være et "ægte" dativ:

Eksempel: "Gør mig ikke problemer med læreren!"

I Kölschen er det i 2. person ental eller flertal, eksempel: "Dat wor üch enen Käuverzäll" ("Det var en useriøs snak for dig ").

dativus possessivus

Dativet betegner en person eller ting, som en del er relateret til (også dativus possessoris, pertinensdativ, tilhørsforholdsdativ ).

Eksempel: "Hans ben gør ondt."

latin : Mihi equus est . Bogstavelig oversættelse: "Jeg har en hest". Det er meningen: "Jeg har en hest" eller "jeg ejer en hest".

dativus iudicantis

Dativet beskriver det synspunkt, hvorfra en erklæring er gyldig.

Eksempel: "Svampen var for våd til ham.", "Moderatoren er for nervøs for mig."

Forekommer normalt i forbindelse med gradpartikler som "for", "for", "nok" osv., Men også med visse adverbier som "pinligt", "klart" eller "uhyggeligt".

dativus finalis

Dativen udtrykker et formål. Det er sjældent i dagens tysk og ser fornemme ud.

Eksempel: "Han lever kun sit arbejde ." [3]

På latin eksisterer den især som en dobbelt dativ (f.eks. Tibi laetitiae = "for at behage dig" = "for at gøre dig glad").

inkongruent dativ

I et ikke-standardiseret sprog kan en substantivfrase i genitivet gives en apposition i dativet i stedet for i genitiven; som det er tilfældet med andre grammatiske fænomener (såsom brug af sagen i præpositioner), erstattes genitiv ofte.

Eksempel: "En biskop er ansvarlig for den åndelige og administrative forvaltning af et område, bispedømmet ." [4]

Skriftsprog sammenlignet med talesprog

Besiddende konstruktioner

Dative konstruktioner, der angiver besiddelse i henhold til mønsternavnet sætning dativ besiddende pronomen 3. pers. Singular / flertal substantiv nominativ (f.eks. "Dem Hans sein Hut") har længe været brugt i mange tyske dialekter og dagligdagssprog. Navneordssætningen kan også repræsenteres ved et demonstrativt pronomen ("til hvem hans hat") eller et forhørende pronomen ("til hvem hans hat"). Derudover er indlejrede konstruktioner mulige (“Kvindens hat til sin mand”).

I dele af Rheinland og Hessen er konstruktionen ”Hvem er hatten? Hatten er manden ”(for“ Hvem ejer hatten? Hatten tilhører manden ”) og opfattes endda fejlagtigt der som korrekt på standardsproget af mange talere.

Disse former er imidlertid ikke almindelige i skriftsproget og det sofistikerede sprog samt i det høje tyske omgangssprog og er stilistisk tvivlsomme. Denne holdning kommer til udtryk i det ironiske ordsprog, der blev taget op af Bastian Sick " Dativen er genitivets død ".

Præpositionel genitiv substitution

Men selv hvor en preposition kræver genitiv i standard- og skriftsproget, bruges dativet ofte i daglig tale (f.eks. "På grund af det dårlige vejr" i stedet for "på grund af det dårlige vejr").

Omvendt i en række tilfælde erstattes dativet, som er påkrævet i henhold til den tidligere sprogbrug og betydning, af genitivet. Eksempler: ifølge, imod, tak, højt .

Akkusative konstruktioner

Regional ( ikke på standardsprog) bruges nogle gange i stedet for dativet, især i kombination med præpositionen med akkusativet, for eksempel "mit die Fuß" eller "mit Deine Freunde".

Dativ bøjning af substantiver

Dativ e

Substantiver herpå i - (e) si genitiv ental, dvs. stærkt bøjningsformer maskuline og kastrat substantiver, vidste den specifikke dativ slutter -e i middelhøjtysk . Dette blev demonteret i den tidlige nyhøjtyske periode dels af juridiske årsager ( apokop af -e ) og dels af morfologiske årsager (overgang fra sag til numerusbøjning ), men det eksisterer stadig i de østlige centrale tyske og cimbriske dialekter den dag i dag. I skriftsproget var denne dativ-e stadig ret almindelig indtil midten af ​​det 20. århundrede.

I dagens sproglige brug findes dativet-e sjældent i skriftsproget og findes sandsynligvis i det fornemme sprog. Oftest forekommer det i mere eller mindre faste sætninger som i denne forstand , i huset (som en brevadresse), advarsel om hunden eller i året . Nogle gange resulterer dette i parallelle anvendelser; Eksempler:

  • på toget (lokalt: 'i transportmidler', f.eks. stod vi på perronen og vinkede til venner i toget. ) - på tog e (i træk: 'som følge af', f.eks. på tog e i undersøgelse )
  • i punktet (lokalt: f.eks. de rette linjer mødes i punkt S. ) - i punkt e (begrænsende: 'i sagen', f.eks. i punkt e om behovet for en undersøgelse, er jeg enig. )
  • på dagen (tidsmæssigt: 'på en bestemt dag', f.eks. på frigørelsesdagen ) - på dag e (tidsmæssigt: i løbet af den lyse halvdel af dagen, f.eks. på dag e , blev der arbejdet under åben himmel, i aften i rummet. )
  • på foden (specifikt: 'på kropsdelen', f.eks. skadede hun sig på foden. ) - på foden e (metaforisk i sætningen ved foden e af bjerget )

Desuden findes disse former i en række præpositionelle forbindelser

  • med verber : z. B. at være på billedet e om noget , vende sig om i graven e , skræmme nogen ihjel e , sidde fast i halsen e (sidde fast)
  • med tillægsord eller adverbier : z. B. ude af sted e , nær døden e
  • som adverbielle termer : z. B. i dag e , stand e , grundlæggende e .

Dativen-e kan også bruges af stilistiske og rytmiske årsager (f.eks. I sangen: " Ved springvandet foran porten er der et lindetræ"). [5] [6]

En undersøgelse af Behaghel [7] om brugen af ​​dative-e eller den endeløse form i 19 tekster af Martin Luther frem til slutningen af ​​1800-tallet afslørede ikke en klar tendens, men derimod en ustruktureret punktsky. [8] Dette fund mangler dog data fra det 20. århundrede.

Slutningen -e i dativet ental er ikke mulig i følgende tilfælde:

  • for alle ord med feminint køn (en -e i disse ord tilhører ordstammen, f.eks. i sekvensen )
  • for navneord, der ender på -el , -em , -en , -er eller en vokal (f.eks. med en sølvske , med rolig ånde , i livet som i døden , i fint vejr , med bilen )
  • for egennavne (uden udvidelse [9] ) og fremmedord (f.eks. med kommentaren )

I sidste ende afhænger brugen af ​​dative-e imidlertid mest af talerens følelse af sprog.

Dative -en eller -n

Ental

I standardsproget har svagt bøjede maskuline substantiver et dativ-en i ental, f.eks. B. "prinsen, budbringeren, en soldat" (jf. Nominativ "prinsen, budbringeren, soldaten"); Det neutrale substantiv "Herz", der uregelmæssigt afvises i ental, har også formen "dem Herzen" i dativet. I mellem- og tidlig nyhøjtysk blev dativet ental også identificeret ved at tilføje et -n til feminine substantiver, der ender på -e : "in a Hütten". Denne form er uddød i dag. Det findes kun i sætninger som "jorden", "på siden" og derefter i ældre tekster med navne på kvinder, for eksempel i den fra kuk -kommende sangen "Heil Franz Josef, healing Elise".

I visse tyske dialekter og på jiddisch - (e) n er stadig almindelig i bøjning af personnavne og på jiddisch for visse familie- og personnavne. [10]bayersk har dativet og akkusativet (e) n smeltet sammen til alle bøjede former, så det kaldes også her i nominativ ental "die Wiesen, Wiesn". Det samme gælder for mange alemanniske dialekter, hvorved slutningen -e ender her på grund af n -krympningen : d Wise (< mellemhøjtysk die wisen ).

Flertal

I flertallet er dativendelsen -en eller -n obligatorisk på standardsproget, f.eks. Som "den dag dagen → → (til) er den dag", "feltet → → felterne (videre) felterne n" eller "moderen → → mødre til mødre n". I nogle tyske dialekter og i det mere dialektrelaterede omgangssprog er slutningen dog ofte udeladt. Med svage og nogle stærke substantiver ender hele flertallet på - (e) n, hvorfor en separat dativ slutning ikke bruges: "budbringeren → budbringerne → fra budbringerne", "haven → haverne → i haver ". (Fremmede) ord, der danner flertal med -s eller -a kender dem også i dativet: "bilen → bilerne → med bilerne", "visummet → visummet → med visummet".

Andre sprog

Gamle græske og latinske kender dativus auctoris (handlende person i passive konstruktioner såvel som i det verbale adjektiv i -teos på græsk og i gerundive konstruktioner på latin). Oldgræsk kender også dativus instrumenti (værktøj eller midler), dativus modi (måde), dativus mensurae (det angiver forskellen i sammenligninger) og et par andre. Latin udtrykker dette normalt med ablativet .

Se også

litteratur

Weblinks

Wiktionary: Dativ - forklaringer på betydninger, ordoprindelse, synonymer, oversættelser

Individuelle beviser

  1. Inge Pohl: Semantisk ubestemmelighed i leksikonet. Peter Lang, Bern 2010, ISBN 3-6316-0061-5 , s. 224.
  2. Otto Behaghel: Tysk syntaks. Bind 1, C. Winter, Heidelberg 1923, s. 609.
  3. Kilde: Duden Grammar. 4. udgave. 1984, præmis 1061.
  4. Kilde: Allgemeine Zeitung des VRM af 29. august 2020, s. 3, afsnit Kruschel forklarer det , fremhævelse ikke i originalen.
  5. ^ Dativ ental med og uden e
  6. Duden nyhedsbrevsarkiv. Nyhedsbrev af 5. marts 2004 ( erindring af 12. oktober 2007 i internetarkivet )
  7. Otto Behaghel : -e i dativet for ental mandlige og neutrale substantiver. I: Journal of the General German Language Association, Scientific Supplements, fjerde række , nummer 26, s. 180–198.
  8. ^ Karl-Heinz Best : Otto Behaghel (1854-1936) . I: Glottometrics 14, 2007, side 80–86 (PDF i fuld tekst ), på dative-e, side 82–84.
  9. ^ Grammatik i spørgsmål og svar En mand kan hjælpes - Hvornår bruges dativen e?
  10. Om jiddisch se Christoph Landolt : Jiddisch. I: Janet Duke (red.): EuroComGerm. Lær at læse germanske sprog. Bind 2: Mindre almindeligt indlærte germanske sprog. Afrikaans, færøsk, frisisk, yenish, jiddisch, limburgsk, luxemburgsk, nedertysk, nynorsk. Düren 2019, s. 127–160 og 298, her s. 137 ( PDF ).