Duden

Komplet ortografisk ordbog over det tyske sprog. 1. udgave, 1880

Duden, Ortografisk ordbog , 3. udgave, 1887

Duden er en staveordbog over det tyske sprog . Værket blev første gang udgivet den 7. juli 1880 af Konrad Duden som en komplet ortografisk ordbog over det tyske sprog og blev i de følgende årtier grundlaget for en ensartet tysk stavemåde . I Forbundsrepublikken Tyskland var Duden fra slutningen af ​​1955 til staveformreformen i 1996 afgørende i tilfælde af tvivl om tysk stavemåde. I mellemtiden oprettes det "på grundlag af de nuværende officielle stavebestemmelser" fra Rådet for tysk stavning . ^[1]

I det 20. århundrede udviklede Dudenverlag en række andre specialordbøger og en grammatik, som også optrådte under titlen Duden ; “Rechtschreibduden” er første del af denne serie.

Forlag og udgivelsessted

Duden udgives som en bog og i elektroniske formater af forlaget Bibliographisches Institut . I foråret 2013 flyttede forlaget fra sit Mannheim- sted til Berlin-Alt-Treptow . Kun sprogteknologidivisionen forblev i Mannheim, ^[2], som blev lukket i 2014 "på grund af utilstrækkelig succes". ^[3]

Historien om stavemanden

100 år med Konrad Dudens staveordbog: sammenligning af Duden -ordbogen fra omkring 1880 og 1980 på et frimærke fra 1980

Schleizer Duden (1872) og Urduden (1880)

I 1872 udgav Konrad Duden sin afhandling Den tyske stavning i forlaget BG Teubner i Leipzig. En ordbog og stavebestemmelser til skolebrug var allerede inkluderet i arbejdet. ^[4] Denne senere såkaldte Schleizer Duden - forfatteren var dengang direktør for en gymnasium i Schleiz - påvirkede stavningsdebatten i Tyskland markant og blev skabelonen for følgende ortografiske ordbøger.

Otte år senere - Konrad Duden havde i mellemtiden skiftet til gymnasiet i Hersfeld som forstander - dukkede den første udgave af hans hovedværk op, senere omtalt af forlaget som "Urduden": den 7. juli 1880 udgav den komplette ortografiske ordbog af Tysk sprog blev udgivet af Bibliographisches Verlag Institute udgivet i Leipzig . ^[5] Denne første "Duden" samlede 27.000 hovedord på 187 sider, og Duden etablerede sig efterfølgende som et staveopslagsværk i hele det tyske kejserrige . Fra 1892 blev dets stavemåder bindende i Schweiz .

2.-6 Udgave (1881–1900)

En anden udgave har ikke overlevet som et trykt værk. Reprintet fra 1882 menes at have været regnet som sådan. Følgende udgaver blev også udgivet af Dudenverlag. Fra 3. udgave (1887) og fremefter inkluderede Konrad Duden også etymologiske oplysninger og forklaringer på fremmedord i ordbogen; Fra 4. udgave (1893) afspejlede denne udvidelse sig også i titlen: Complete Orthographic Dictionary of the German Language - med etymologiske oplysninger, korte forklaringer og tysk oversættelse . Med samme titel som 4. udgave blev 5. udgave udgivet i 1897 og den 6. udgave i 1900. ^[6]

7-12 Udgave (1901–1942)

Buchdruckerduden , 1903

Duden , 11. udgave, 1934

II Ortografisk Konference , der mødtes i Berlin fra 17. til 19. juni 1901, hvor diskussioner om ensartethed i tysk stavemåde skulle finde sted med deltagelse af Konrad Duden, bekræftede i det væsentlige de officielle preussiske skoleforordninger og "Urduden" med dens ortografi regler . Disse resolutioner blev gennemført i løbet af 1902 af det daværende forbundsråd samt af det østrigske rigsrat og Schweiz. Samme år udkom den 7. udgave af Dudens, der blev tilpasset resolutionerne - udover Konrad Duden var der også for første gang en redaktion involveret.

Den 8. udgave udkom i 1905. Efter Konrad Dudens død i 1911 overtog Duden -redaktionen fortsættelsen af ​​værket. Den 9. udgave blev udgivet i 1915 med titlen Duden - Spelling of the German Language and Foreign Words , og den 10. udgave i 1929 med titlen Der Große Duden - Stavning af det tyske sprog og fremmedord. ^[6]

I den 11. udgave fra 1934, i modsætning til den 10. udgave fra 1929, kan f.eks. Udtrykkene Volksgemeinschaft, Volksschädling og Volks- und Staatsfeind findes i ordbogen, i alfabetisk position af ordet Volksfreund er der nu Volksfeind og ordet Volksentscheid er ikke længere opført, men dukker op igen fra den 12. udgave i 1941. Ifølge en optælling af Cornelia Schmitz-Berning for Federal Agency for Civic Education indeholder den 11. udgave 180 og den 12. udgave 883 nye nazistiske udtryk, hvoraf de fleste ikke længere er opført siden den 13. udgave (1947). ^[7]

Den sidste Duden trykt med gotisk skrift blev udgivet i 1941 som den 12. udgave. Efter ordre fra Reichsleiter Bormann skulle det gotiske skrift ikke længere bruges. Siden 1942 (også 12. udgave, samme indhold) er Duden udgivet udelukkende i Antiqua . For at hjælpe dem, der skriver det ødelagte script, blev de sidste s (runde) understreget, alle andre er lange s . I de følgende årtier blev tysk stavning de facto videreudviklet af Dudens -redaktionerne i Leipzig og Mannheim.

13-19 Udgave (1947–1991)

Big ß , GDR Duden, 15. udgave, 1957

DDR Duden, 16. udgave, 1969

DDR Duden, 17. udgave, 1981

Efter Anden Verdenskrig blev Duden -traditionen videreført i Leipzig på VEB Bibliographisches Institut og senere også i Mannheim på det private forlag Bibliographisches Institut AG (East and West Duden). I 1947 var den 13. udgave i Leipzig den første efterkrigsudgivelse, hvortil vesttyske, østrigske og schweiziske forlag også fik ret til genoptryk. På dette grundlag udgav det vesttyske bibliografiske institut sin egen reviderede (14.) udgave i 1954. Det indeholdt ikke længere markeringen af ​​de sidste s, hvilket stadig gøres i Vesten.

Den østtyske udgave (14.) udgivet i 1951 er i Antiqua med korrekt indstillede lange s (og ß). I 15. (1957) og 16. udgave (1967) bruges understregningssystemet igen, som først forsvinder med 17. udgave (1975).

Ellers adskilte de to Duden -udgaver sig fra nu af hovedsageligt i ordvalget. Socialistiske udtryk blev fundet i Ostduden, hvorimod nye vesttyske hverdagsbetingelser blev tilføjet i West Duden. I Vesttyskland i begyndelsen af ​​1950'erne angreb nogle forlag det faktiske Duden -monopol ved at bringe ordbøger frem med forskellige stavemåder. Derefter angiver den kulturminister i den vesttyske føderale ordbogen ved afgørelse fra november 1955 i al ortografisk tvivl, for bindende, ^[8] som først i 1996 med beslutningen om at pålægge en ny stavemåde er blevet ophævet.

Leipzig Duden -redaktionen, der ser sig selv i historisk tradition, forsøgte at udgive en så upolitisk ordbog som muligt i 1960'erne for at forhindre en opdeling af stavemåden i Tyskland. For eksempel indeholdt Leipzig Duden fra 1965, 20 år efter krigens slutning og 16 år efter grundlæggelsen af ​​begge tyske stater, kun ordet "Tyskland". "DDR" og " BRD " eller "Forbundsrepublikken" mangler. Ved posten "Berlin" er der den neutrale erklæring "Tysklands hovedstad". Mod slutningen af ​​1960'erne blev Leipzig Duden imidlertid i stigende grad formet af socialistiske udtryk. Generelt blev innovationer i Ostduden imidlertid implementeret mere forsigtigt end i West Duden. Nye ordskabelser, især fra ungdomssproget, findes næsten udelukkende i West Dude.

I lang tid manglede ord som verdensrejser , statskup og andre sarte udtryk i DDR Duden; disse kan findes for første gang i den 18. udgave, der udkom i 1985 (dette var også den sidste revision af DDR Duden). På det tidspunkt blev krydstogtet også taget op. Grove ord som fandme og røv-kryb kan også findes for første gang i denne udgave samt den nyopdagede sygdom AIDS . På trods af den politiske opdeling blev det daglige ordforråd i hele det tysktalende område vist i DDR Duden, herunder Østrig og Schweiz. Forklaringen var imidlertid ikke eksempelvis "Sydtysk", men "S BRD" (for "almindelig i den sydlige del af FRG"). Talrige byer i Vesttyskland blev også opført, herunder steder som Reeperbahn og Sankt Pauli , udtrykkeligt som gader eller distrikter i Hamburg. Dette kan skyldes, at begge poster allerede før krigen var opført i Duden -ordbogen. Chemnitz ("tidligere Karl-Marx-Stadt") og de stater, der eksisterede fra 1946 til 1952 (f.eks. Sachsen-Anhalt ), blev også opført. I DDR Duden blev Berlin defineret som "DDRs hovedstad", mens Vestberlin stod som en "uafhængig politisk enhed".

Det bibliografiske institut i Leipzig begrænsede imidlertid ikke kun sin undersøgelsesaktivitet til det sprog, der blev brugt i DDR, men tog også eksplicit hensyn til østrigatismer og helvetismer ud over den vesttyske sprogbrug. Til dette formål korresponderede man ved brev med personer fra litteratur og videnskab i Østrig og Schweiz, som kunne sende deres tilføjelser inden hver ny udgave. I Østrig var disse senest Ernst Pacolt og Otto Langbein, som begge havde arbejdet med den østrigske ordbog i mange år siden 1951. ^[9]

På den ene side tog Duden -redaktørerne en konservativ tilgang til revisioner, idet de betragtede det som deres primære opgave at dokumentere den fremherskende sprogbrug i ordbogen . På den anden side udviklede de stadig finere konsekvenser i regelsættet for at afklare flere og flere tilfælde af tvivl. Stavningsreglerne fra 1901 forblev imidlertid grundlaget indtil reformen i 1996.

20. udgave ( Einheitsduden , 1991)

Den 20. udgave af Dudens (ifølge Leipzig -optælling: 19. revision) af 26. august 1991, den sidste udgave før stavningsreformen i 1996, var af særlig betydning. Denne udgave er også blevet kendt under titlen Einheitsduden , da de to tyske Duden ( DDR og Forbundsrepublikken Tyskland (før 1990) ) blev bragt sammen igen. Forlagsgruppen Bibliographisches Institut & FA Brockhaus AG overtog Bibliographisches Institut i Leipzig.

21. udgave ( Reformduden , 1996)

Med stavereformen i 1996 blev det såkaldte Duden-monopol brudt. Duden er ikke længere afgørende, men selve den officielle staveforordning. Det betyder, at Duden ikke længere er det eneste afgørende regelsæt for retskrivning, og alternative ordbøger, der repræsenterer den officielle stavningsregulering, som f.eks. Da Wahrig -Rechtschreibwörterbuch fra Bertelsmann -forlaget stort set har samme status.

Den 21. udgave af Dudens blev efterfulgt af brochuren Information on New German Spelling (1994), hvor Dudenverlag præsenterede resolutionerne fra Wien Orthography Conference i november 1994 for et bredt publikum. To år senere, i den 21. udgave, blev omskrivningerne vist med rødt. De officielle forskrifter blev trykt i et tillæg.

22. udgave (2000)

Duden , 22. udgave, 2000

I den 22. udgave blev reformeret og traditionel stavning registreret på samme tid. Fejlene i den 21. udgave er rettet. Desuden blev informationsbokse, som de allerede kunne findes i Bertelsmann staveordbog i 1996, tilføjet til teksten. For første gang registrerede Duden årets ord og ikke-ord .

23. udgave (2004)

Den 28. august 2004 var den 23. udgave af Duden tilgængelig. Det registrerede også alle ændringer, der var besluttet af Undervisningsministerkonferencen i juni 2004. I modsætning til den forrige udgave anførte redaktionen ikke de traditionelle stavemåder. Det nye var, at kvindelige personlige betegnelser var inkluderet, f.eks. For eksempel, ud over Ziegelbrenner, også Ziegelbrenner i. Kritikere udtalte, at tilføjelse af -in til det maskuline grundord ikke forårsagede nogen ortografiske problemer. ^[10] Fortalere mente, at det ville være nyttigt at inkludere sådanne ord af hensyn til ligestilling mellem begge køn.

24. udgave (2006)

Den 3. marts 2006, en dag efter at statsministrene for uddannelse accepterede forslagene fra Rådet for tysk stavemåde om at ændre de officielle tyske stavebestemmelser, meddelte Dudenverlag 22. juli 2006 som udgivelsesdato for den 24. udgave af Dudens. "Set fra Duden -redaktionens synspunkt vil uddannelsesministrenes beslutning genoprette sikkerheden i spørgsmål om retskrivning, der har været krævet af dem i årevis," siger forordet.

Den 24. udgave omfattede omkring 130.000 søgeord på 1.216 sider, herunder 3.500 nye ord som f.eks. Brødrulleknap , e-pas , jobcenter , plasma-tv og weblog .

Det nye var, at der blev anbefalet en stavemåde til officielt godkendte varianter, den såkaldte Duden-anbefaling, f.eks. B. firserne i stedet firserne, fantasi tager fantasi, is i stedet for is eller is. Disse anbefalinger - ifølge forordet "beregnet til alle dem, der ønsker at skrive ensartet i deres tekster uden store anstrengelser" - var ikke uden kontroverser og adskilte sig delvis fra anbefalingerne fra f.eks. Wahrig -forlaget. ^[11]

25. udgave (2009)

Den 25. udgave af Dudens blev udgivet den 21. juli 2009. Den omfattede omkring 135.000 søgeord på 1.216 sider, hvoraf 5.000 var nye ord som ophugningsbonus , gigaliner , regnbuefamilie og dværgplanet . De to kapitler Vigtige stationer fra den tyske ortografis historie (med særlig omtanke for Dudens) og sprog i tal var også nye . Sammenlignet med den 21. til 24. udgave, den røde print af de regler og stavemåder ændres af blev reformen stavning undværes i den 25. udgave, og kapitlet manglede Den officielle regulering af tysk stavning.

26. udgave (2013)

Den 26. udgave udkom i 2013. Den omfattede 1.216 sider med omkring 140.000 søgeord. Omkring 5.000 ord såsom energiovergang , kærlighedslås og QR -kode er blevet tilføjet . ^[12] Antallet af infobokse blev øget til 500, og bogen fik to foldbare alfabetregistre. For første gang var det trykte arbejde stærkt knyttet til elektroniske produkter. Hvert bind indeholdt en personlig adgangskode. Hvis du indtaster dette på et bestemt websted, kan du downloade stavesoftware til Microsoft Office (kun Windows -versionen) og en ordbogsapp til iOS og Android .

Selvom intet havde ændret sig i det underliggende regelsæt i denne henseende, blev opsummeringen i "hun kommer tirsdag aften", som konsekvent var inkluderet i netop denne brug i udgaver 22 til 25, ikke længere opført for første gang. Samtidig blev afgrænsningen "hun kommer tirsdag aften" givet på ny. Ifølge Duden online var "det kommer tirsdag aften" dog stadig gyldigt. ^[13]

For denne udgave kritiserede den tyske sprogforening (VDS) den øgede inkludering af anglicismer i Duden, som efter dens mening ikke er tilstrækkeligt etableret på det tyske sprog. Deres brug ville derefter være begrundet i Duden -posten. På denne baggrund blev Duden valgt af VDS som årets sprogpanner i 2013. ^[14]

På spørgsmålet fra nyhedsmagasinet Der Spiegel afviste Duden -redaktionen kritikken og argumenterede for, at den ikke lavede sprog ( normativ lingvistik), men objektivt ( deskriptiv lingvistik ). ^[15]

27. udgave (2017)

Duden, bind 1, 27. udgave, Berlin 2017

Den 27. udgave blev offentliggjort den 9. august 2017. 5.000 nye ord som lyskryds , hyggelig og Späti er blevet tilføjet. I alt blev der registreret 145.000 søgeord. Ændringerne af de nye officielle forskrifter for Rådet for Tysk Retskrivning fra 2017 er blevet gennemført. Blandt andet var stavevarianter som assistenttræner og eksminister inkluderet og anbefalet til brug. Muligheden for at bruge hovedstaden ß (ẞ) blev påpeget. ^[16] Det længste ord i denne staveordbog er opmærksomhedsunderskud hyperaktivitetsforstyrrelse med 44 bogstaver. ^[17] Bindet indeholdt tillægget German Spelling in Brief .

28. udgave (2020)

Den 28. udgave blev udgivet den 12. august 2020, mens Kathrin Kunkel-Razum var leder af ordbogsredaktøren. ^[18] 300 forældede ord som kabel besked , stuepige eller beweiben blev slettet og 3000 nye ord blev tilsat, herunder mange nuværende dem såsom reproduktion nummer og flokimmunitet samt mange anglicisme såsom lukning , influencer og magt bank . Med 148.000 søgeord er det den mest omfattende udgave til dato. ^[19]

For første gang indeholder Spelling Duden et separat afsnit om kønsjævnt sprogbrug på tre sider med en oversigt over midlerne til kønsjævnt sprog (også offentliggjort online). ^[20] Der henvises i øvrigt til den stigende anvendelse af køn stjerne (studerende) og andre gender symboler - men disse er ikke omfattet af den officielle stavemåde . ^[21] For forkortelsen af ​​parformularer - ud over afviste parenteser : elever - er det kun stavemåden med skråstreg og et tillægsslag, der overholder reglerne: elever . ^[20]

Yderligere publikationer

Foruden hovedværket, Duden for stavning, blev der udgivet en række andre trykte værker, der hver især havde et særligt fokus. Det første trykte værk i denne forstand dukkede op i 1903. Andre publikationer var delvist forbundet med nye udgaver, for eksempel en ordbog over medicinske termer . ^[22] Nedenfor er en oversigt over disse værker.

Buchdruckerduden (1903)

I 1903 udgav Konrad Duden sin stavning af de tyske sprogbogprintere , de såkaldte Buchdruckerduden , ved hjælp af hvilke varianter der skulle reduceres. I den 8. udgave af Dudens udgivet i 1905 er mange tilladte varianter heller ikke længere opført. I 1915 udkom den 9. udgave af Duden, som integrerede Buchdruckerduden, under den nye titel Duden - Stavning af det tyske sprog og fremmedord . Med 9. udgave blev indholdet overtaget til hovedarbejdet om stavning. ^[6]

Den store ordbog for det tyske sprog (1976)

Fra 1976 optrådte en flervolksordbog over det tyske sprog under titlen Duden, Den store ordbog for det tyske sprog (forkortet GWDS eller GWB). Firmaet blev ledet af Günther Drosdowski , processorer var Rudolf Köster og Wolfgang Müller. Den første udgave udkom i 6 bind mellem 1976 og 1981. Andre udgaver var:

• 2. udgave. 8 bind. 1993-1995, ISBN 3-411-04732-1 .
• 3. Udgave. 10 bind. 1999, ISBN 3-411-04733-X .

Siden da er der kommet flere udgaver som programversioner 4.0 og 5.1 i 2005 og 2011 på cd -rom under titlen Duden - Den store ordbog i det tyske sprog. Den omfattende dokumentation af det samtidige tyske sprog .

Tysk universel ordbog (1983)

Fra 1983 udkom en ordbog med det tyske sprog under titlen Duden, German Universal Dictionary (forkortet DUW). Redigeret af Günther Drosdowski og andre medarbejdere i Duden -redaktionen. Udgivelsesstederne var Mannheim, Leipzig, Wien og Zürich. Udgifterne var:

• 2. udgave. 1989, ISBN 978-3-411-02176-5 .
• 3. Udgave. 1996, ISBN 978-3-411-05503-6 .
• 6. udgave. 2007, ISBN 978-3-411-05506-7
• 7. udgave. 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 .
• 7. udgave. 2011, med cd-rom, ISBN 978-3-411-71424-7 .
• 8. udgave. 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 .
• 9., revideret og udvidet udgave. 2019, ISBN 978-3-411-05509-8 .

Duden Computer Science (1988)

Siden 1988 er Duden Informatik udgivet som fagordbog for studier og praksis / red. fra redigeringen af ​​BI-Wiss.-Verl. under ledelse af Hermann Engesser. Redigeret af Volker Claus og Andreas Schwill. Udgifterne var:

• 1. udgave. 1988, ISBN 978-3-411-02421-6 .
• 2. udgave. 1993, ISBN 978-3-411-05232-5 .
• 4. udgave. 2006, ISBN 978-3-411-05234-9 .

Computerprogrammer (2003)

Siden 2003 har Duden også blevet tilbudt til brug på pc'er med Duden biblioteket software (forgænger: PC bibliotek, kontor bibliotek), i første omgang til rådighed for Linux og Mac OS X -operativsystemer, og siden 2005 også for Windows . Med 23. udgave dukkede medier med udtalehjælpemidler til svære ord op.

Med Duden stavekontrol ( Duden Korrektor ) er der en udvidet stavning, stil og grammatik korrektion til tekstbehandling i MS Office og LibreOffice / OpenOffice , til Adobe InDesign (siden august 2007), Papyrus Autor (siden december 2007) og TextMaker (siden November 2011). Med Duden Korrektor Starterbox har forlaget også udgivet et rettelsesprogram med eget tekstredigeringsprogram til Windows, macOS og Linux. Kendte krav:

• Duden: Duden Home til Microsoft Office. 2013, ISBN 978-3-411-10997-5 .

Duden stavekontrol er blevet vedligeholdt og videreudviklet af EPC siden 2013.

Duden familienavne (2005)

Oprindelsen af ​​20.000 navne, arten, forskellige former, hyppighed, særegenheder og andre aspekter blev nedskrevet. ^[23]

Duden online (2011)

Den 2. maj 2011 blev duden.de, den gebyrbaserede Duden online søgning, erstattet af en gratis service, der samler Duden ordbogsindhold online og viser f.eks. Ordkombinationer , billeder og bøjningstabeller for søgeord . ^[24] Stoff var beslutningen med tilsvarende gratis internet Udbydes af konkurrenter som Pons , canoonet og Wiktionary . Det er vigtigt at være "nummer et online, når det kommer til det tyske sprog". ^[25] I maj 2019 indeholdt onlinetilbuddet, ifølge sin egen præsentation, mere end 236.000 poster med oplysninger om korrekt brug, udtale og oprindelse af et ord samt synonymer . ^[26]

Duden online (2021)

I år 2022 ønsker Duden at levere en fuldt udarbejdet artikel om kvindelige navne ud over sine 12.000 artikler om personlige og jobtitler : ^[27] Læge står nu for en "mandlig person" og en læge for en "kvindelig person" som referenceartikel: "feminin form til læge" ). ^[28] Lærere og advokater står nu også for en "mandlig person [...]". ^[29] Duden benægter ikke den generiske brug af maskuline former (gå til lægen) , men det er "ikke en del af den leksikografiske kategori, der betyder" (sammenlign leksikalsk semantik ). ^[30] Den tyske sprogforening opfordrede til en underskriftskampagne "Red det tyske sprog før Duden" i marts 2021, der udover 100 første gangs underskrivere havde over 38.000 underskrifter i slutningen af ​​juni.

Studerende drenge

Der Schülerduden er en serie, der også udgives af Dudenverlag af Bibliographisches Institut Mannheim.

Duden i tolv bind (2017)

Udover staveordbogen udgiver Bibliographisches Institut forskellige special- og specialordbøger under navnet Duden samt Duden -grammatikken .

Fra 2020 vil værket blive offentliggjort i tolv bind, der dækker forskellige specialområder: ^{[31] [32]}

Se også

• Liste over større ordbøger

Publikationer

(Udvælgelse)

• Dudenredaktion (red.): Den tyske retskrivning. Baseret på de nuværende officielle stavebestemmelser. Duden, bind 1. 28., fuldstændig revideret og udvidet udgave. Dudenverlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-411-04018-6 .
• Dudenredaktion (red.): Volksduden. Sådan skriver vi rigtigt! Folkeordbogen til tysk stavemåde. Med en elektronisk stavekontrol til din pc . Dudenverlag, Mannheim / Zürich 2012, ISBN 978-3-411-02717-0 ( BILD specialudgave; bog + 1 cd-rom).  

litteratur

• Dudens historie og præstation udg. fra Bibliografisk Institut. Med bidrag fra Dieter Berger. Bibliographisches Institut Mannheim, Mannheim 1968.
• Günther Drosdowski: Duden: Historie og opgave for en usædvanlig bog. Dudenverlag, Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich 1996, ISBN 3-411-06172-3 .
• Derya Gür -Șeker: Der Duden - en ordbogsfamilie i sammenhæng med det tyske ordbogslandskab ved begyndelsen af ​​det 20. til det 21. århundrede. I: Ulrike Haß (red.): Store encyklopædier og ordbøger i Europa , De Gruyter, Berlin / Boston 2012, ISBN 978-3-11-019363-3 , s. 491–507.
• Peter Kühn [sammen med Ulrich Püschel]: "Duden er nok for mig". Til brug af generelle og særlige tyske ordbøger. I: Studies on New High German Lexicography II. Red. Af Herbert Ernst Wiegand . Hildesheim / New York 1982, s. 121–152.
• Wolfgang Werner Sauer: "Duden". Geschichte und Aktualität eines „Volkswörterbuchs“ . JB Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1988, ISBN 3-476-00638-7 .
• Herbert Ernst Wiegand: Untersuchungen zur kommerziellen Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache. Band 1, Verlag Walter de Gruyter, 2013 ( eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).

Weblinks

Commons : Duden – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Konrad Duden: Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Nach den neuen preußischen und bayerischen Regeln. Bibliographisches Institut , Leipzig 1880 UB Leipzig
  • 3., umgearbeitete u. vermehrte Auflage. Neuer Abdruck. Leipzig 1888 [1]
  • 3. Auflage. Neuer Abdruck. 1891 [2]
  • 4., umgearbeitete und vermehrte Auflage. Zweiter Abdruck. Leipzig / Wien 1894 Digitale Mechanismen- und Getriebebibliothek
  • 5. Auflage. 1897 [3]
  • 5. Auflage. 1898 [4]
  • 6., verbesserte u. vermehrte Auflage. Leipzig / Wien 1900 [5]
  • 8. Auflage. Neuer Abdruck. Leipzig / Wien 1908 [6]
  • Konrad Duden, Otto Basler: Der Große Duden. Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. Nach den für Deutschland, Österreich und die Schweiz gültigen amtlichen Regeln , Leipzig ¹⁰ 1930 RCIN
  • Konrad Duden, Otto Basler: Der Große Duden. Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. Leipzig ¹¹ 1934 radom.pl

Wiktionary: Duden – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wiktionary: Rechtschreibduden – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wikiquote: Duden – Zitate

• Duden-Internetpräsenz
  • Auflagen des Dudens (1880–2020) auf der Duden-Website.

Einzelnachweise

1. ↑ Die deutsche Rechtschreibung . In: Duden 1-12 . 27. Auflage. Band   1 . Bibliographisches Institut, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 (Impressum und Einleitung).  
2. ↑ Duden zieht nach Berlin , boersenblatt.net vom 3. April 2013, abgerufen am 4. Dezember 2014. @1 @2 Vorlage:Toter Link/www.boersenblatt.net ( Seite nicht mehr abrufbar , Suche in Webarchiven )
3. ↑ Endgültiges Aus für Duden-Stammsitz , boersenblatt.net vom 14. August 2013, abgerufen am 21. August 2017. @1 @2 Vorlage:Toter Link/www.boersenblatt.net ( Seite nicht mehr abrufbar , Suche in Webarchiven )
4. ↑ Stefan Alles: Eintrag „Duden, Konrad“. Hessische Biografie. (Stand: 25. Februar 2013). In: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS).
5. ↑ Der Urduden , Website des Verlags Bibliographisches Institut, 2013, abgerufen am 7. Dezember 2014.
6. ↑ ^{a b c} Auflagen des Dudens , Website des Verlags Bibliographisches Institut, 2018, abgerufen am 26. Februar 2018.
7. ↑ Cornelia Schmitz-Berning: Sprache und Sprachlenkung im Nationalsozialismus. In: bpb.de. Bundeszentrale für politische Bildung, 15. Oktober 2010, abgerufen am 25. Juni 2019 .  
8. ↑ Dieter E. Zimmer: Rechtschreibung: Der Kampf Duden gegen Bertelsmann. In: Die Zeit . 27. September 1996, abgerufen am 3. Februar 2010 .  
9. ↑ Ulrich Ammon: Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz – Das Problem der nationalen Varietäten. Walter de Gruyter, 1995, ISBN 3-11-014753-X , S. 360 (books.google.at).
10. ↑ Theodor Ickler: Der neue Duden – Das unmögliche Wörterbuch. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 27. August 2004, abgerufen am 3. Februar 2010 .  
11. ↑ Wahrig: Ein Wort – eine Schreibung. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh / München 2006, ISBN 3-577-07567-8 .
12. ↑ „Vollpfosten“ darf rein, „Stickhusten“ fliegt. Neuer Duden. Spiegel Online , 1. Juli 2013, abgerufen am 20. Oktober 2013 (Duden, Band 1, 26. Auflage).  
13. ↑ Duden online zu „Dienstagabend“.
14. ↑ Duden ist Sprachpanscher 2013. (PDF; 6,9 MB) (Nicht mehr online verfügbar.) In: Sprachnachrichten Nr. 59 (III/2013). Verein Deutsche Sprache , 4. September 2013, S. 2, 18 , archiviert vom Original am 28. März 2017 ; abgerufen am 14. April 2015 .  
15. ↑ Sprachschützer strafen Duden ab. Negativpreis für Rechtschreib-Bibel. In: Spiegel Online . 2. September 2013, abgerufen am 14. April 2015 .  
16. ↑ „5 000 Wörter stärker. Der neue Duden ist da.“: Pressemitteilung des Bibliographisches Instituts zur Veröffentlichung der 27. Auflage. Abgerufen am 3. Juni 2020 .  
17. ↑ Die längsten Wörter im Duden. Abgerufen am 7. Juli 2019 .  
18. ↑ Eigenpräsentation: Der neue Duden ist da! In: Duden online . August 2020, abgerufen am 11. September 2020.
19. ↑ Knut Cordsen: „Achtsamkeitsübung“ bis „Zwinkersmiley“: Der neue Duden ist da! In: BR.de . 12. August 2020, abgerufen am 11. September 2020.
20. ↑ ^{a b} Duden-Sprachwissen: Geschlechtergerechter Sprachgebrauch. In: Duden online . August 2020, abgerufen am 10. September 2020 (Abschnitt aus dem Rechtschreibduden 2020, S. 112–114).
21. ↑ Meldung: Gelb und dick und neu – Der neue Duden: 300 alte Wörter fehlen, drei neue Seiten sorgen für Debatten. In: Focus.de . 10. August 2020, abgerufen am 11. September 2020.
22. ↑ Duden Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke. 3. Auflage. Mannheim / Stuttgart / Wien / Zürich 1979.
23. ↑ Rosa und Volker Kohlheim: Duden Familiennamen Herkunft und Bedeutung . Hrsg.: Bibliographisches Institut& FA Brockhaus AG Verlag=Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich. Mannheim 2005, ISBN 3-411-70852-2 .  
24. ↑ Pressemitteilung: Start frei für duden.de! ( Memento vom 5. Mai 2011 im Internet Archive ) In: Duden online. 31. März 2011, abgerufen am 18. Februar 2021.
25. ↑ Ole Reißmann: Kostenlose Rechtschreibprüfung: Rechnet sich der Online-Duden? In: Spiegel Online . 4. Mai 2011, abgerufen am 18. Februar 2021.
26. ↑ Pressemitteilung: Wörterbuch. ( Memento vom 30. Mai 2019 im Internet Archive ) In: Duden online. Mai 2019, abgerufen am 18. Februar 2021.
27. ↑ Sebastian Engelbrecht: Gendergerechter Online-Duden: Wie männlich ist der Lehrer? In: Deutschlandfunk . 9. Januar 2021, abgerufen am 18. Februar 2021.
    Kathrin Kunkel-Razum im Gespräch mit Gabi Wuttke: Online-Duden mit gendersensibler Sprache: Tschüss, generisches Maskulinum. In: Deutschlandfunk Kultur . 7. Januar 2021, abgerufen am 18. Februar 2021 (mit Audio: 6:18 Minuten).
28. ↑ Einträge: Arzt, der + Ärztin, die. In: Duden online . Abgerufen am 18. Februar 2021.
    Ebenda: Ärztin, die. ( Memento vom 25. Februar 2020 im Internet Archive ) → Arzt, der. ( Memento vom 23. September 2020 im Internet Archive ); Zitat: „ Bedeutung: jemand, der nach Medizinstudium und klinischer Ausbildung die staatliche Zulassung (Approbation) erhalten hat, Kranke zu behandeln (Berufsbezeichnung)“.
29. ↑ www.duden.de: Lehrer, der .
30. ↑ Christine Olderdissen: Heiteres Berufe-Gendern beim Duden. In: Genderleicht.de . 14. Januar 2021, abgerufen am 18. Februar 2021.
31. ↑ Liste: Auflagen des Dudens (1880–2020). In: Duden online. Abgerufen am 10. Dezember 2020.
32. ↑ dnb-Suchportal: Suche nach: partOf=1117102106. In: Deutsche Nationalbibliothek . Abgerufen am 10. Dezember 2020 .