Encyclopædia Iranica
Encyclopædia Iranica (også forkortet EIr eller EncIr ) er en engelsksproget akademisk særlig encyklopædi for Institut for Iranske Studier og blev udgivet af Ehsan Yarshater indtil hans død i september 2018. Det er et projekt af Center for Iranian Studies ved Columbia University og det vigtigste og mest autoritative opslagsværk i iranske studier. [1] Målet med Encyclopædia Iranica er oprettelsen af et omfattende encyklopædi, der dækker hele den iranske civilisations bredde i Nær- og Mellemøsten , Kaukasus , i Centralasien og på det indiske subkontinent fra forhistorien og den tidlige historie om gamle til de moderne omslag. Fokus er på det geografiske Iran såvel som de iranske folk , deres sprog , deres kulturer og deres interaktion med andre folk og samfund. [2]
Encyclopædia Iranica -artiklerne er arrangeret alfabetisk og er konsekvent skrevet af anerkendte eksperter fra hele verden, men hovedsageligt fra Europa og USA . Arbejdet er stadig undervejs, indtil videre er der vist 15 bind, [3] der er planlagt i alt 45 bind. Posterne i Encyclopædia Iranica er skrevet på amerikansk engelsk for at "gøre dem tilgængelige for et bredere publikum verden over". En oversættelse til persisk er planlagt og begynder, så snart arbejdet er afsluttet. [4]
Næsten alle eksisterende artikler er frit tilgængelige online, herunder dem, der endnu ikke er vist på tryk. [5]
Siden 2017 har der været en juridisk tvist om publiceringsrettighederne mellem Columbia University og Encyclopædia Iranica Foundation grundlagt af Ehsan Yarshater. Columbia University afviser, at fonden ejer ophavsretten og ensidigt har valgt at indgå en kontrakt med det kendte forlag Brill , mens fonden insisterer på, at det ejer udgivelsesrettighederne. [6]
historie
Ideen til Encyclopædia Iranica opstod i 1969 fra et forslag fra Ehsan Yarshater om at oversætte den berømte Encyclopædia of Islam til persisk . Men fordi behandlingen af forskellige emner om iranske undersøgelser i Encyclopaedia of Islam blev anset for utilstrækkelig, skulle den foreslåede oversættelse indeholde yderligere materiale til at rette op på underskuddene - svarende til tyrkeren İslâm Ansiklopedisi . Publikationer af denne udvidede encyklopædi, kaldet Dānešnāma-ye Īrān wa Islām ("Encyclopedia of Iran and Islam") på persisk, begyndte i 1975. 10 fascicles var allerede blevet offentliggjort, før projektet måtte afbrydes i 1980 på grund af den politiske uro i Iran . Værket blev genudgivet i en ny og radikalt ændret version i 1992, men den islamiske revolution havde bragt det til en virtuel stilstand.
Allerede i 1972 havde Ehsan Yarshater imidlertid ideen om at skabe et engelsksproget modstykke til Dānešnāma på samme tid. Dette bør være helt anderledes end Encyclopaedia of Islam og kun indeholde originale akademiske tekster af specialister. Den første trykte fascicle i denne nye encyklopædi - fremover kaldet Encyclopædia Iranica - udkom i 1982, første bind i 1985. De første bind blev udgivet af Routledge og Kegan Paul, Ltd. udgivet, det efterfølgende af Mazda Publishers . De første udgivne bind etablerede hurtigt Encyclopædia Iranica som et videnskabeligt opslagsværk af den største betydning. [1] I 2012 var mere end 6600 artikler færdiggjort, hvoraf nogle var en teknisk artikels længde og gratis kan ses online i den digitale internetudgave, som har været i drift siden 1996. [7]
Encyklopædisk bredde
”Encyclopaedia Iranica er designet som et forskningsværktøj, der svarer til forskernes, specialister og studerendes behov inden for iranske studier og beslægtede områder. Det sigter mod at udfylde et vigtigt hul i rækken af tilgængelige referencekilder, der beskæftiger sig med Mellemøstens historie og kultur. "
Den encyklopædiske bredde i Encyclopædia Iranica spænder over følgende discipliner og fagområder:
- Antropologi , arkæologi , oldtidshistorie , numismatik , epigrafi , astronomi , astrologi , geografi , kunsthistorie , etnologi , sociologi , økonomi , religionshistorie (med særlig vægt på islamisk historie ), filosofi , mystik , videnskab og medicinhistorie , botanik , zoologi , folklore , Statsvidenskab , udvikling og historie inden for landbrug , industri , internationale forbindelser , militærhistorie og diplomatiens historie. Biografier om levende mennesker er ikke inkluderet i arbejdet.
Samlet set er artiklerne skrevet på et højt videnskabeligt niveau, og på grund af opdelingen i flere underafsnit når de nogle gange længden af en bog. Nogle giver et særligt "persisk" syn på et bestemt område, så z. B. flora og fauna eller kunst. På grund af deres specialisering er mange af disse artikler af stor interesse for eksperter (f.eks. De detaljerede artikler om persiske martyrers late antikke handlinger eller den moderne persiske roman Būf-e kūr ). Encyclopædia Iranica henvender sig primært til studerende og specialister inden for orientalske og iranske studier, men understreger, at interesserede læsere og forskere fra andre felter også skal kunne drage fordel af arbejdet. [1] [8]
Forfattere
Encyclopædia Iranica er skabt gennem internationalt samarbejde og er baseret på nuværende førende forskere og forfattere inden for den respektive disciplin. Dette er for at sikre anlæggets kvalitet og pålidelighed på lang sigt. Et udvalg bestående af 38 anerkendte specialister ( rådgivende redaktører ) er til rådighed for at rådgive udgiveren og overvåge eller anbefale nye artikler og forfattere. [9] Posterne i værket anmodes kun om ved invitation, kvaliteten af artiklerne kontrolleres derefter af to andre eksperter ved peer review. Dette bør ikke kun sikre professionel pålidelighed , men også objektivitet og politisk uafhængighed. [7]
Omkring 1.300 forskellige forfattere rundt om i verden har hidtil bidraget til Encyclopædia Iranica med artikler på forskellige originalsprog, herunder engelsk, persisk, russisk , tyrkisk og kinesisk , som alle er blevet oversat til ikke-engelske artikler. Alene i det første bind var 285 forskellige forfattere repræsenteret. [10]
De mest berømte forfattere omfatter:
| Efternavn | Specialitet | Forbundet med |
|---|---|---|
| Clifford Edmund Bosworth (†) | Orientalske og arabiske studier | Princeton University |
| Mary Boyce (†) | Iranske studier | University of London ( School of Oriental and African Studies ) |
| Jean Calmard | Teologi og religionsvidenskab | Universitetet i Paris |
| Richard Nelson Frye (†) | Orientalske og iranske studier | Harvard Universitet |
| Dimitri Gutas | Arabiske og græske studier | Yale University |
| Erich Kettenhofen | Gammel historie | University of Trier |
| Georg Morgenstierne (†) | Iranske og indoeuropæiske undersøgelser | Universitetet i Oslo |
| Lutz Richter-Bernburg | Islamiske studier (med speciale i medicin i middelalderen) | University of Tübingen |
| Zabihollah Safa (†) | Iranske studier | University of Teheran |
| Annemarie Schimmel (†) | Islamiske studier | Universitetet i Bonn |
| Nicholas Sims-Williams | Orientalske og iranske studier | University of London |
| Josef Wiesehöfer | Gammel historie | University of Kiel |
| Ehsan Yarshater (†) | Orientalske og iranske studier | University of Columbia |
Richard Nelson Frye ( tv ) og Roman Ghirshman , 1966, Iran
Zabihollah Safa på sit kontor i Teheran, ~ 1975
Annemarie Schimmel - Glasplade i Bonngasse ( Bonn )
Georg Morgenstierne
finansiering
Encyclopædia Iranica finansieres hovedsageligt af donationer. Til dette formål blev Encyclopædia Iranica Foundation oprettet i 1990. [11] Cirka en tredjedel af finansieringen ydes af US National Endowment for Humanities . [12] Encyclopædia Iranica er siden 1979 blevet opført som et prioriteret projekt. Yderligere sponsorer er Getty Foundation (siden 1990), American Council of Learned Societies (siden 1997) og Union Académique Internationale (siden 1997). [13]
Der er i øjeblikket en konflikt mellem Columbia University og Encyclopædia Iranica Foundation , som primært påvirker ophavsret og finansiering. Fonden erklærede, at samarbejdet sluttede i 2018 og anlagde sag mod universitetet i august 2019. Af denne grund suspenderes arbejdet med encyklopædi indtil videre.
reception
“Encyclopaedia Iranica er uundværlig for ethvert videnskabeligt arbejde af specialister inden for iranske og islamiske studier. [Det] fortjener den højeste pris og fuld support. "
“En ægte tour de force. Der er ikke noget projekt i hele Mellemøsten, der er mere værdig til støtte end Encyclopaedia Iranica. "
Reaktionerne på Encyclopædia Iranica har været ekstremt positive fra starten; det roses verden over af talrige orientalister og iranister. Werner Sundermann vurderede værdien af encyklopædi i en indledende gennemgang med følgende ord:
”Med hensyn til dens betydning for iransk videnskab kan encyklopædi kun sammenlignes med 'omridset af iransk filologi'. [...] Det er summen af forskning om Iran i bredere forstand, som dybest set har at gøre med alle objekter på iransk jord. " [15]
I direkte sammenligning med Encyclopaedia of Islam understreges det ofte, at kunst og arkitektur spiller en langt større rolle i Encyclopædia Iranica. Værket modtager særlig ros for den overflod af emner, der behandles, for en afbalanceret præsentation af forskellige epoker, de enkelte artiklers høje kvalitet samt den omhyggelige udarbejdelse og dokumentation, der kendetegner dem. Der er kun kritiske stemmer om mindre forglemmelser og fejl, som er uundgåelige i et så stort projekt. Næsten alle anmeldelser er enige om, at Encyclopædia Iranica nåede sit erklærede mål og i mellemtiden har etableret sig som et autoritativt, uundværligt opslagsværk inden for sit område. [1] [14]
Publikationer
Hidtil trykte publikationer: [16]
- Bind 1, ĀB-ANĀHID, 1985, ISBN 0-7100-9099-4
- Bind 2, ANĀMAKA-ALR AL-WOZARĀʾ, 1987, ISBN 0-7100-9110-9
- Bind 3, ĀTAŠ-BEYHAQI, 1989, ISBN 0-7100-9121-4
- Bind 4, BĀYJU-TÆPPER, 1990, ISBN 0-7100-9132-X
- Bind 5, tæpper-kaffe, 1992, ISBN 0-939214-79-2
- Bind 6, KAFFEHUS-DĀRĀ, 1993, ISBN 1-56859-007-5
- Bind 7, DĀRĀ (B)-EBN AL-AṮIR, 1996, ISBN 1-56859-028-8
- Bind 8, EBN ʿAYYĀŠ-EʿTEŻĀD-AL-SALṬANA, 1998, ISBN 1-56859-058-X
- Bind 9, ETHÉ-FISH, 1999, ISBN 0-933273-35-5
- Bind 10, FISKERI-GINDAROS, 2001, ISBN 0-933273-56-8
- Bind 11, GIŌNI-HAREM I, 2003, ISBN 0-933273-71-1
- Bind 12, HAREM I-ILLUMINATIONISM, 2004, ISBN 0-933273-81-9
- Bind 13, belysning-ISFAHAN VIII, 2006, ISBN 978-0-933273-95-5
- Bind 14, ISFAHAN IX-JOBBĀʾI, 2008, ISBN 978-1-934283-08-0
- Bind 15, JOČI-KĀŠḠARI, SAʿD-AL-DIN, 2011, ISBN 978-1-934283-29-5
- Bind 16, KASHAN - KEŠAʾI DIALECT, 2020
litteratur
- Encyclopædia Iranica (EncIr). Redigeret af Ehsan Yarshater. Bind 1–14ff. Routledge, London / New York 1982ff., ISBN 0-7100-9099-4 (bind 1, søgning i KVK og 'relaterede publikationer' fører til alle tidligere udgivne bind)
- Elton L. Daniel: Encyclopædia Iranica . I: Ehsan Yarshater (red.): Encyclopædia Iranica . tape 8 (4) , 1998, ISBN 1-56859-058-X , s. 430–432 (engelsk, iranicaonline.org , pr. 15. december 1998 [adgang 27. maj 2015] inklusive referencer).
Weblinks
- Encyclopædia Iranica. iranicaonline.org
- Encyclopaedia Iranica Online. brillonline.com (delvist mere aktuel og mere omfattende)
Bemærkninger
- ^ A b c d Daniel, "Encyclopædia Iranica", 1998
- ^ Omfang , Encyclopædia Iranica
- ↑ http://www.npr.org/2011/09/26/140807176/37-years-and-halfway-through-encyclopaedia-iranica
- ↑ Ofte stillede spørgsmål , Encyclopædia Iranica
- ↑ Iranicaonline - Encyclopedia Iranica på Internettet
- ↑ Kyle Jahner: Columbia Spat Tests Spørgsmål om, hvornår professorer ejer deres arbejde , i: Bloomberg -lov, 5. november 2019.
- ↑ a b Om , Encyclopædia Iranica
- ^ Publikum , Encyclopædia Iranica
- ^ Consulting , Encyclopædia Iranica
- ^ Forfattere , Encyclopædia Iranica
- ^ Foundation , Encyclopædia Iranica
- ↑ ENCYCLOPAEDIA IRANICAS OFFICIELLE ANSVAR TIL DEN TILKNYTTE PRESSE ARTIKEL 25. MARS 2007 (PDF; 153 kB), 5. april 2007, Encyclopædia Iranica
- ^ Sponsorering , Encyclopædia Iranica
- ↑ a b c Forskere , Encyclopædia Iranica
- ^ W. Sundermann: De to første bind af Encyclopaedia Iranica. I: Orientalistisk litterær avis. Bind 84, 1989, s. 647.
- ↑ Med henvisning til Iranica , Encyclopædia Iranica