engelsk sprog
| Engelsk ( Deutsch ) | ||
|---|---|---|
Talt ind |  Forenede Stater Det Forenede Kongerige , Canada , Australien , New Zealand , Irland ,samt (som et sekundært sprog) i over 50 andre lande verden over | |
| højttaler | omkring 340 millioner modersmål , [1] med andetsprogshøjttalere ifølge skøn 510 millioner [2] til 1,75 milliarder højttalere [1] | |
| Sproglig klassifikation | ||
| Officiel status | ||
| Officielt sprog på | Se: officielt sprog | |
| Sprogkoder | ||
| ISO 639-1 | da | |
| ISO 639-2 | tæt | |
| ISO 639-3 | tæt [3] | |
Det engelske sprog (eget navn: engelsk [ ˈꞮŋɡlɪʃ ] forkortet: en. ) er et germansk sprog oprindeligt hjemmehørende i England , som tilhører den vestgermanske gren . Det udviklede sig fra den tidlige middelalder gennem immigration af germanske folk fra Nordsøen til Storbritannien, herunder vinklerne - hvorfra ordet engelsk stammer - og sakserne . De tidlige former for sproget kaldes derfor undertiden angelsaksisk .
De mest beslægtede levende sprog er de frisiske sprog og nedertysk på fastlandet. I løbet af sin historie har engelsk imidlertid udviklet stærke særlige udviklinger: Hvad angår sætningsstruktur , skiftede engelsk, i modsætning til alle vestgermanske slægtninge på kontinentet, til et emne-verb-objekt- system og mistede verbet anden ejendom . Dannelsen af ordformer ( bøjning ) i substantiver, artikler, verber og adjektiver er blevet stærkt reduceret. Med hensyn til ordforråd blev engelsk i første omgang påvirket af sprogkontakt med nordgermanske sprog , hvilket var et resultat af den midlertidige besættelse af danskere og nordmænd i det 9. århundrede. Senere var der igen en stærk indflydelse gennem kontakt med franskmænd på grund af den normanniske erobring af England i 1066 . På grund af den mangfoldige indflydelse fra vestgermansk og nordgermansk sprog, fransk og de klassiske sprog har dagens engelsk et ekstraordinært omfattende ordforråd.
Det engelske sprog er skrevet ved hjælp af det latinske alfabet . En betydelig fiksering af stavningen fandt sted med fremkomsten af bogtrykket i det 15. og 16. århundrede. Århundrede, på trods af den samtidige kontinuerlige ændring af lyd . [4] Den nuværende stavning af engelsk repræsenterer derfor en stærkt historisk ortografi, der på mange måder adskiller sig fra repræsentationen af den faktiske lydform.
Fra sit oprindelsessted England spredte engelsk sig over hele de britiske øer og erstattede gradvist de keltiske sprog, der tidligere blev talt der, som dog stadig eksisterer i dag som mindre talende samfund midt i det engelsktalende område. I sin videre historie er engelsk blevet et verdenssprog , hovedsageligt som følge af Storbritanniens historiske kolonialisme , i Amerika, Australien, Afrika og Indien, som i dag (globalt) tales bredere end noget andet sprog (dog er det er det sprog med det største antal indfødte talere mandarin kinesisk ). Engelsktalende lande og områder (for det meste tidligere britiske kolonier og ejendele) eller deres indbyggere kaldes også anglofoner .
Engelsk undervises som det første fremmedsprog på skoler i mange lande og er det officielle sprog i de fleste internationale organisationer , hvor mange også bruger andre officielle sprog. I Vesttyskland (undtagen Saarland) blev staterne enige i Düsseldorf -aftalen i 1955 om generelt at indføre engelsk som et obligatorisk fremmedsprog i skolerne.
Den engelsktalende verden
I dag taler omkring 330 millioner mennesker rundt om i verden engelsk som deres førstesprog . [1] Estimaterne for antallet af andetsprogshøjttalere svinger massivt afhængigt af kilden, da der bruges forskellige grader af sprogforståelse. Her kan du finde tal fra under 200 millioner [2] til over 1 milliard mennesker. [1]
Geografisk fordeling
Det engelsktalende område:
Officielle sprog
Engelsk er det officielle sprog i følgende stater og territorier:
Engelsk er også et officielt sprog for overnationale organisationer som Den Afrikanske Union , Organisationen af Amerikanske Stater , UNASUR , CARICOM , SAARC , ECO , ASEAN , Pacific Island Forum , EU , Commonwealth of Nations og en af de seks embedsmænd sprog i FN .
Indførelsen af engelsk som administrationssprog og derefter som officielt sprog i EU vil også blive diskuteret. Ifølge en repræsentativ YouGov -undersøgelse fra 2013 ville 59 procent af tyskerne gerne have, at engelsk blev et officielt sprog i hele EU (ud over de tidligere sprog); i andre europæiske lande er godkendelseshastighederne undertiden over 60 procent. [7]
Andre anvendelser
Det engelske sprog bruges også som et sprogligt , kommercielt, erhvervs- eller uddannelsessprog [8] med varierende intensitet i følgende lande og regioner:
1 Er de facto en separat stat, men er officielt en del af Somalia .
Sproglig klassifikation
Engelsk er et af de indoeuropæiske sprog, der oprindeligt havde meget stærkt bøjede træk. Alle indoeuropæiske sprog har mere eller mindre denne egenskab den dag i dag. På alle disse sprog er der imidlertid en mere eller mindre stærk tendens fra bøjede til isolerende former . Denne tendens har hidtil været særlig udtalt på engelsk. I dag har det engelske sprog overvejende isolerende funktioner og ligner strukturelt noget mere isolerende sprog som kinesisk end de genetisk nært beslægtede sprog som tysk.
Derudover er det engelske sprog nu blevet opdelt i mange varianter på grund af dets globale distribution. Mange europæiske sprog danner også helt nye udtryk baseret på det engelske sprog ( anglicismer , skam -anglicismer ). Også i nogle specialsprog er udtrykkene kendetegnet ved anglicismer, især på stærkt globaliserede områder som f.eks B. IT eller økonomi .
Sprogkoden er en eller eng (i henhold til ISO 639-1 eller 2 ). Koden for gammelengelsk eller angelsaksisk (omkring årene 450 til 1100 e.Kr.) er ang , at for mellemengelsk (omkring 1100 til 1500) er enm .
historie
Sprogniveauerne i engelsk kan bestemmes som følger: [9]
- Oldengelsk eller angelsaksisk ( oldengelsk ) fra: 450–1150
- Mellemøsten engelsk (Middle engelsk) fra: 1150-1500
- Early Modern English (Early Modern English) af: 1500-1700
- Moderne engelsk (moderne engelsk) af: 1700-nutid
Varianter af det engelske sprog
Den engelske sprogs verdensomspændende udbredelse har udviklet talrige sorter eller har blandet sig med andre sprog.
Der skelnes mellem følgende sprogvarianter:
|
|
Til hurtig erhvervelse af engelsk er forenklede former blevet konstrueret igen og igen, såsom grundlæggende engelsk eller enkelt engelsk eller enkelt engelsk (introduceret i 1930, 850 ord), Globish (introduceret i 1998, 1500 ord) og grundlæggende globalt engelsk ( introduceret i 2006, 750 ord). Derudover er der udviklet en række pidgin- og kreolske sprog 1 på engelsk jord (især i Caribien, Afrika og Oceanien ).
Anglicismer
Anglicismer, der trænger ind i andre sprog, får undertiden nedsættende navne som " Denglisch " (tysk og engelsk) eller " Franglais " (fransk og engelsk). Disse er ikke varianter af engelsk, men optræder på det pågældende sprog. Spøgebegrebet " Engrish " betegner til gengæld ikke en specifik variant af det engelske sprog, men refererer generelt til den egenskab, der findes i Østasien og dele af Sydøstasien om ikke at skelne mellem fonemerne "l" og "r".
Udviklingen af engelsk til lingua franca i det 20. århundrede påvirkede de fleste af verdens sprog. Ord udskiftes undertiden eller, i tilfælde af nye publikationer, overtages uden deres egen oversættelse. Denne udvikling betragtes med skepsis af nogle, især når der er nok synonymer på nationalsproget. Kritikere bemærker også, at det ofte er et spørgsmål om pseudo- anglicismer (f.eks. Mobiltelefoner på tysk).
Utilstrækkeligt kendskab til det engelske sprog får undertiden skylden for at blande og erstatte eksisterende ord med pseudo-anglicismer. Ifølge en undersøgelse foretaget af GfK taler kun 2,1 procent af de tyske medarbejdere flydende engelsk. I gruppen af under 30-årige vurderer over 54 procent deres engelskkundskaber som gode til fremragende. [10] Som et resultat heraf kunne mere effektiv engelskundervisning bidrage til bedre sprogkundskaber, og i stedet for at synkronisere lyden fra film og serier, skulle de engelsksprogede originaler have undertekster med tekst på det nationale sprog. Dette ville samtidig bidrage til en bedre afgrænsning mellem sprogene og en bevarelse af den lokale sprogkvalitet. [11] I december 2014 opfordrede den europæiske politiker Alexander Graf Lambsdorff til, at tysk blev tilladt som administrationssprog og senere som officielt sprog i Tyskland udover tysk, for at forbedre betingelserne for kvalificerede immigranter, afværge manglen på faglærte arbejdere og lette investeringer. [12]
grammatik
fonetik
Lignende og beslægtede ord på standardtysk
En stor klasse af forskelle mellem det tyske og det engelske sprog kan spores tilbage til det andet fonetiske skift . Innovationen er fra det tyske sprogs side; det engelske sprog her bevarer den gamle germanske tilstand. Eksempler er:
- engl. t for høje tyske si vand eller vand (efter vokal)
- engl. t for højt tysk z i to eller to (initial)
- engl. p for højt tysk f i moden eller moden (efter en vokal)
- engl. p for højt Tysk pf i blomme eller blomme (initial)
- engl. k for høj tysk ch i pause eller til at bryde (efter vokal)
- engl. d for højt tysk t i seng eller seng
- engl. th for høj tysk d i tre eller tre
Der er imidlertid også forskelle, hvor det tyske sprog er mere konservativt:
- Nedsat engelsk n , skal observeres på engelsk os , gås eller fem i sammenligning med højtysk os , gås eller fem
- Engelsk f eller v i stedet for germansk og tysk b , skal observeres på engelsk tyv eller have sammenlignet med højtysk Dieb eller haben
- faldende germansk (og gammel- og mellemengelsk) [ x ] (tysk Ach -lyd) (med allofonen [ ç ], tysk I -lyd), delvis ændret til [ f ], stadig på lydløs (eller udtalt f) i skrifttypen for at genkende gh , at observere på engelsk nat , højre eller grine i sammenligning med højtysk nat , højre / højre eller grine
Tekstsamlinger
Talrige tekster er frit tilgængelige til Project Gutenberg .
Sprogfælder: "falske venner"
De følgende artikler omhandler de typiske fejl, der kan opstå, når man lærer og oversætter det engelske sprog:
Engelskundervisning, didaktik i engelskundervisning
Se også
litteratur
Generel
- Hans-Dieter Gelfert : Engelsk med aha. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-57148-0 (fælles rødder i tysk og engelsk samt fransk og engelsk; historie, etymologi).
Litteratur om ordforråd, grammatik og udtale
- Wolfgang Viereck, Heinrich Ramisch, Karin Viereck: dtv Atlas English Language . dtv, 2002, ISBN 3-423-03239-1 .
- Michael McCarthy, Felicity O'Dell: Engelsk ordforråd i brug. øvre-mellemliggende og avancerede . Cambridge University Press, 1994.
- Frank R. Palmer : Humør og modalitet . Cambridge University Press, 1986, ISBN 0-521-31930-7 .
- Raymond Murphy: Engelsk grammatik i brug . Cambridge University Press, 1985.
- JC Wells: Accenter i engelsk . Bind I: En introduktion. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-29719-2 .
- JC Wells: Accenter i engelsk . Bind II: De britiske øer. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28540-2 .
- JC Wells: Accenter i engelsk . Bind III: Beyond the British Isles. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28541-0 .
- Wilhelm Horn: Bidrag til den engelske ordhistorie (= afhandlinger fra Academy of Sciences and Literature. Humanistisk og samfundsvidenskabelig klasse. Født 1950, bind 23). Verlag der Wissenschaft und der Literatur i Mainz (bestilt af Franz Steiner Verlag, Wiesbaden).
- Ludwig Albert: Den nyeste og mest komplette lommeordbog med den korrekte udtale af engelske og amerikanske egennavne . Leipzig 1839
Litteratur om engelsk som verdenssprog
- Stefan Bauernschuster: Det engelske sprog i globaliseringstider. Forudsætning eller fare for international forståelse? Tectum Verlag, Marburg 2006, ISBN 3-8288-9062-8 .
- Robert Phillipson: Sproglig imperialisme . Oxford University Press, 2000, ISBN 0-19-437146-8 .
- David Crystal: engelsk som globalt sprog . Cambridge University Press, 2012, ISBN 978-1-107-61180-1 .
Weblinks
- Sprog særegenheder i alle engelsktalende lande på et øjeblik. TeaTime-Mag sprogblad
- Udvalgt bibliografi om engelsk (PDF; 118 kB) på webstedet for University of Regensburg
Sproglige databaser
Individuelle beviser
- ↑ a b c d Antal indfødte talere, der blev åbnet den 28. september 2018.
- ↑ a b Antal andre højttalere, der blev åbnet den 28. september 2018.
- ↑ engelsk. Hentet 25. april 2020 .
- ^ Kristin Denham: Sprogvidenskab for alle: En introduktion . Cengage Learning, 2009. Se især s. 89 og s. 439ff.
- ↑ Antal talere i Belize. Land data; tilgået den 21. marts 2014.
- ↑ Antal talere i Puerto Rico. Land data; tilgået den 21. marts 2014.
- ↑ Undersøgelse: Flertallet af tyskere for engelsk som andet officielt sprog , YouGov opinion research institute, 9. august 2013
- ↑ Formidling som lingua franca . tilgået den 21. marts 2014.
- ↑ Om udviklingen af ordforrådet se en Joachim Grzega, Marion Schöner: Engelsk og generel historisk leksikologi . (PDF; 511 kB)
- ↑ Tina Groll : Business English: Tyskere taler dårligt engelsk. I: zeit.de. 18. juni 2013, adgang til 25. december 2014 .
- ↑ Jürgen Gerhards, Doris Hess: Sprachen lernen: Fernsehen auf Englisch. In: zeit.de . 9. April 2014, abgerufen am 25. Dezember 2014 .
- ↑ Alexander Graf Lambsdorff : Englisch muss unsere Verwaltungssprache werden. In: welt.de . 15. Dezember 2014, abgerufen am 25. Dezember 2014 .
 | Wikipedia | – die freie Enzyklopädie auf Englisch |
 | Wikiquote | – Zitate auf Englisch |
 | Wiktionary | – das freie Wörterbuch auf Englisch |
 | Wikibooks | – Lern- und Lehrmaterialien auf Englisch |
 | Wikisource | – Quellentexte auf Englisch |
 | Wikinews | – Nachrichten auf Englisch |
 | Wikiversity | – Forschungsprojekte und wissenschaftlicher Austausch auf Englisch |
 | Wikivoyage | – Reiseinformationen auf Englisch |
| Wikipedia | – die freie Enzyklopädie auf einfaches Englisch |
| Wiktionary | – das freie Wörterbuch auf einfaches Englisch |
| Wikivoyage | – Reiseinformationen auf einfaches Englisch |
