Helligåndens frugt

fra Wikipedia, den gratis encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning
Opstandelse, opstigning og nedstigning af Helligånden , skildring i Waldburg -bønbogen

Helligåndens frugt er et nytestamentligt udtryk . Apostelen Paulus skriver i sit brev til galaterne om forholdet mellem kød og ånd og dets konsekvenser:

16 Derfor siger jeg: lad Ånden lede dig, og du vil ikke opfylde kødets ønsker. 17 Thi kødets begær er imod ånden, men Åndens begær er imod kødet; begge står overfor hinanden som fjender, så du ikke er i stand til at gøre, hvad du vil. 18 Men hvis du lader Ånden lede dig, er du ikke under loven.
19 Kødets værker er tydeligt genkendelige: utugt, umoralitet, opløst liv, 20 afgudsdyrkelse, trolddom, fjendskab, skænderier, jalousi, irakibilitet, egeninteresse, splittelser, partisaner, 21 misundelse og harme, drikke og spise og lignende. Jeg gentager, hvad jeg tidligere sagde til dig: Enhver, der gør sådan noget, arver ikke Guds rige.
22 Men Åndens frugt er kærlighed, glæde, fred, langmodighed, venlighed, godhed, trofasthed, 23 sagtmodighed og selvbeherskelse; loven modsiger ikke noget af dette. 24 Alle, der tilhører Kristus Jesus, korsfæstede kødet og dermed deres lidenskaber og ønsker. 25 Hvis vi lever ved Ånden, vil vi også følge Ånden. 26 Vi vil ikke prale, argumentere eller holde noget imod hinanden. "

- Paulus : Galaterne 5 : 16-26

Så de følgende ni "frugter" er opført:

Græsk Latin
Vulgate ( tekst )
Oversættelse Luther
( Tekst )
Standard oversættelse
( Tekst )
1 agápe caritas elsker
2 chará sjovt fornøjelse
3 eiréne pax fred
4. makrothymía longanimitas tålmodighed Langmodighed
5 chrestótes bonitas venlighed
6. agathosýne godartede kvalitet
7. pístis fides loyalitet
8. praýtes modestia mildhed
9 enkráteia continentia kyskhed afholdenhed

Alt det ovenstående er Helligåndens frugt. Nogle tolke har derfor sammenlignet de ni ejendomme med en drue , som består af mange druer, men ikke kan opstå uden vinstokken , et symbol på Jesus Kristus .

Traditionen i den katolske kirke kender tolv frugter af Helligånden. Tålmodighed føjes til tålmodighed, beskedenhed og afholdenhed. [1]

Se også

Weblinks

Commons : Helligåndens frugt - Samling af billeder, videoer og lydfiler

litteratur

Individuelle beviser

  1. ^ Katekisme for den katolske kirke , nr. 1832