Genitiv

Det genitive [ Ɡeːnitiːf ] (også [ɡɛnitiːf]), sjælden genitiv, forældet genitiv, genitiv af latin [casus] genitivus / genetivus, den betydningsfulde [he case] 'også Wes case eller Whose Case, forældede værktøjssag er en grammatisk sag . Mange grammatikker følger en traditionel rækkefølge, hvor genitiv derefter omtales som det andet tilfælde .

Den mest typiske funktion af genitiv er at markere attributter , dvs. substantiver eller substantivgrupper, der er afhængige af et andet substantiv. Eksempler på standardtysk er: " naboens hus ", "lyden af en fjern klokke ". Derudover optræder genitivet også i tilføjelsen af ​​præpositioner, adjektiver og verber samt i visse adverbielle funktioner.

Genitiv på tysk

Genitiv til mærkning af attributter

I de fleste konstruktioner er genitiv relateret til et andet substantiv, som det afhænger af. Så dette er et tilfælde af direktoratet . I eksemplet “ naboens hus” styrer substantivet “hus” sin genitive attribut “af naboen”, så tildelingen af ​​genitivformen afhænger af det første substantiv.

Denne attributive genitiv følges normalt i dagens tysk:

• skibets sejl
• arkitektens mave

I visse tilfælde kan den dog også placeres foran. En foregående genitiv attribut bruges normalt kun i dagens tysk til egennavne og tilsvarende udtryk, så der er ingen artikel i disse attributter.

• Peters kæreste
• Annas sjove hund
• Fars nye bil

På ældre tysk var den foregående genitiv mere almindelig, spor af den kan stadig findes i nutidens sprog i faste sætninger, ordsprog og lignende; andre tilfælde er sjældne (men se de sidste beviser på listen herunder). Adjektiver i sådanne foregående genitive attributter er stærkt afvist.

• Jeg er med jer alle dage indtil verdens ende. (Luther og Zürich -bibelen; standardoversættelse: "... indtil verdens ende.")
• Mange hunde er døde for haren .
• Mennesket er mandens ulv.
• Det er løsningen på gåden .
• Drengens magiske horn
• Kejserens nye tøj
• min fars hus
• min datters kjole
• " Verdensmesterens hukommelse er allerede ved at aftage" (overskrift i Neue Zürcher Zeitung af 23. juli 2018, s. 35)

Genitiv som objektsag i verber

Nogle verber styrer et objekt i genitiv, eller kan i det mindste gøre det i en fornem eller gammel stil. Eksempler er: behov, undvære (ofte med anklagende), mangel, husk, vent, pleje (kun i oldtiden: pas på ro ) håne, acceptere, hjælpe dig selv, reflektere, nyde (ældre også: vær glad ), husk, pral, skamme sig . Tidligere var genstandene for de glemte verber (stadig i plantens navn Glem mit ikke modtaget), advarer, venter og kontrollerer i genitiv, som stadig kan findes i ældre tekster.

Eksempler på sætninger: "Du husker dine venner." "Hun husker sin sidste ferie." "Han hånede de fremmødte." "Han har et godt helbred." "Jeg bruger genitiv."

Med nogle af disse verber er det også muligt at bruge en preposition i stedet for den genitive konstruktion: "Hun husker sin sidste ferie." - "Du nyder blomsterne."

I talrige verber i juridisk og retsligt sprog er personen i akkusativ og tingen i genitiv (jf. Den genetivus criminis på det latinske sprog). Eksempler er: mistanke om, anklager, anklager, anklager, fordømmer, dømmer nogen for noget; men også frarøve nogen noget, fratage dem, skræmme dem, udvise dem.

Genitive og underbyggede verber

" Substantivs verber " er substantiver afledt af verber; her kan genitiv forventes af uafhængige årsager, da rektionen af det underliggende verbum ikke længere er aktiv. Akkusative objekter for det underliggende verbum svarer derefter til en genitiv af substantivet efter afledningen. Eksempel: "at fordele maden" → "fordelingen af maden "

I nogle tilfælde kan en genitiv i et substantiv imidlertid også svare til emnet for verbet: "der Zug stopper" → "der Zug stopper ". Begreberne genitivus subiectivus og genitivus obiectivus for genitive attributter adskiller ikke, om de er grammatiske ækvivalenter til underliggende emner og genstande i verbet (i tilfælde af underbyggede verber) eller lignende betydningsforhold i forbindelse med simple, ikke-afledte substantiver.

Genitiv i tillægsord

En række adjektiver kan også styre det genitive, for eksempel bar, ivrig, bevidst, tankevækkende, dygtig, fri, glad, finde, huske, opmærksom, forsigtig, bestemt, brugt, have, kyndig, single, kraftfuld, træt, fuld, skyldig, sikker, partisan, partisan, træt, ligeglad, ubeskadiget, uanset, utænkelig, uvidende, uvidende, ligeglad, ikke langt, uværdig, uværdig, mistænksom, tabende, fuld, fuld, langt væk, værd, værdig. I nogle tilfælde forekommer det genitive objekt imidlertid kun i stående sætninger.

Eksempler: "Han er fuldstændig sindssyg.", "Jeg er klar over det.", "Hun er glad, træt, træt af livet.", "Hun er sikker på sagen.", "Han er skyldig i forbrydelsen. "," Et glas fuld af mousserende vin. "," Det er han ikke værd. ", Rudolf Hermanns: Anvendt grammatik (" ivrig efter en god drink "," kendskab til det sædvanlige forløb "," opmærksom på dråben " , "deltage i det", "Mighty of Bacchus", "fuld af sød vin").

Genitiv i præpositioner

standard

Genitiv kan også findes med mange tyske præpositioner . Nogle af dem repræsenterer en "skruet" officiel stil . I løbet af sproghistorien er antallet af præpositioner, der kræver genitiv, steget betydeligt, det være sig som et resultat af udviklingen fra substantiv til preposition (f.eks. "Trods" til "trods") som følge af tendenser til universitetet verber (f.eks. "med hjælp" til "ved hjælp af") eller som et resultat af retningsændringen (f.eks. i tilfælde af "på langs").

Præpositioner, der kan konstrueres med genitiv, er:

adskilt, minus, i begyndelsen, i betragtning af, på basis af lejligheden, i stedet for, i stedet for på grund af, udelukkende at starte udefra, væk, åbenbart for begge sider, begge sider, begge sider, bjergside, angående, angående, indeni, tak, denne side, input, herunder, indad, ende, eksklusiv, i tilfælde, langt væk, lejlighedsvis, halvvejs, med hensyn til, angående, som følge heraf inklusiv, i midten, inde, inde, indad, ud over, kraft, ved siden af, ved siden af, højt, venstre hånd, venstre hånd, venstre, venstre hånd, i mangel, med, ved, midler, navn, nord, nordøst, nordvest , om (forældet, f.eks. i: om tabet er lidt), ovenover, i rammen, højre, højre, højre side, side, side, side, side, i stedet for i stedet for , syd, sydøst, sydvest, på trods af, for ... skyld, nedenfor, af grunde, ved hjælp af, ved hjælp af, fra emnet, under, på grund af, vest, tid, iflg. til, til fordel, til skade, til side, til ulempe, plus, med det formål at.

Den genitive korrektion af præpositionerne fra ovenstående liste varierer i nogle tilfælde, og i mange tilfælde er dativet også en variant, der kan forekomme afhængigt af niveauet for stil eller dialekt. Derudover er der en gruppe præpositioner, der kræver dativet eller akkusativet, hvis de placeres efter dem (dvs. for at være mere præcis, forekommer som udsættelser ), og kan kun styre genitiv, hvis de er placeret foran: langs floden - langs floden. Et andet mønster viser på grund af (på grund af ulykken / ulykken - på grund af ulykken); eller på ældre tysk efterfulgt af uden, som styrede genitiv og utvivlsomt stadig er bevaret i ordet.

Der er overgange mellem præpositioner og konjunktioner. For eksempel, i stedet for at blive brugt som en konjunktion, så dømte ingen sag, men den efterfølgende sag afhænger af verbet fra: Han kom ind i haven frem for retten. (Se også i artiklen Konjunktion (del af talen) # Afgrænsning af præpositioner ).

Almindelige substitutioner og modsatrettede udviklinger

I almindelige præpositioner som f.eks. Under erstattes genitiv i dagligdags sprog lejlighedsvis af dativet. I det sydtysktalende område bruges præpositionen fordi altid med dativet, for eksempel på grund af det dårlige vejr, som generelt ikke anses for at være korrekt. ^{[1] [2]}

Men den omvendte udvikling kan også observeres. I et forsøg på at skabe en særlig fornem og officiel talestil i radio og presse kombineres prepositioner, der kræver dativet (tilsvarende, modsat, modsat, ifølge, nær) eller det anklagende (angående) i standardsproget lejlighedsvis med det genitive . ^{[3] [4]} På kansleriets sprog vokser også nydannede præpositioner ud af navneord, såsom for, for, for, på den side, også.

Standard sprogudskiftninger

Uanset sådanne tendenser erstattes præpositioners genitiv altid med dativet, hvis et substantiv i flertal ikke ledsages af en artikel eller et adjektiv med case -slutninger, og derfor betyder substantivet alene ikke, at det er i genitivet, fordi formen af den genitive flertal matcher den nominative flertalsform. Så det siges på grund af Hagels med et substantiv placeret i genitiv, flertal på den anden side på grund af Hagelschauern - dativet skal bruges her, da genitivet i flertallet ("Hagelschauer") ikke kan genkendes af substantivet alene.

I visse kombinationer af præpositioner, der ellers kræver genitiv, kan dativet bruges på standardsproget, som det er tilfældet med nogle . ^[5]

Særlige træk ved formdannelse og skrivning

Stængler, der ender på -s

• Hvis et eget navn ender med en S-lyd, og der ikke er en artikel, besiddende pronomen eller lignende foran den, bruges apostrofen til at markere genitivet skriftligt i overensstemmelse med § 96 i reglerne for tysk stavemåde. Slutninger kan være: s (Klaus ') , ss (Grass') , ß (Weiß ') , tz (Katz') , z (Merz ') , x (Marx') og ce (Bruce ') .
  • Det skal bemærkes, at de nævnte bogstaver kun danner genitiv gennem apostrofer, hvis lyden [s] faktisk svarer til dem, eller hvis den forbliver tavs; hvis ikke, tilføjes en s i det skriftlige såvel som i det talte sprog, f.eks. Milošević s , ikke * Milošević ' (såvel som Millowitsch s , ikke * Millowitsch ' ) eller Beneš s , ikke * Beneš ' (samt Bausch s , ikke * Bausch ' ).
    • Den eneste undtagelse herfra er ord, der ender i et af de grafemer, der forbliver tavse. Det er skrevet Jacques ' (og ikke * Jacquess ) eller Giraudoux' (og ikke * Giraudouxs ), selvom en [s] definitivt er tilføjet i det talte sprog ([ˈʒak + s]).
  • Da genitiv skal markeres på tysk, kan apostrofen ikke bruges i efterfølgende genitive tilfælde. I Syntagma kan Klaus 'Hund genkendes ved ordfølge og intonation, at Klaus er her i genitivet; I syntagmen for hunden Klaus kan Klaus imidlertid kun tolkes som hundens navn, og dette kan ikke ændres ved at tilføje en apostrof til Klaus : * hunden Klaus ' ville være forståelig ved læsning, men en tekst, der ikke kan blive udtalt.
  • Hvis stilistisk uheldig genitiv af egennavne, der ender med en S -lyd, som Klaus 'ven Thomas eller Marx "hovedstad" skal undgås, kan den forældede genitivdannelse med -ens bruges: Klaus's ven Thomas, Marx's "hovedstad" . ^[6] Desuden er det i dette tilfælde også muligt at omskrive fra (analytisk dannelse af former: Thomas, Klaus's ven, "Das Kapital" af Marx ).

Stavning med en apostrof

Adskillelsen af s med en apostrof i genitivsagen er ikke længere almindelig på tysk. Det var stadig udbredt i det skrevne og trykte tyske sprog på højt niveau indtil det 19. århundrede, og Kants værker blev endda udgivet af det preussiske videnskabsakademi i det 20. århundrede under titlen "Kants Collected Writings". Med reformen af ​​den tyske stavemåde i 1901 blev dette betragtet som en fejl. Ifølge den reformerede stavemåde (§ 97E i den officielle forordning) har det siden 1996 været tilladt at indsætte en apostrof foran de genitive slutninger -s i personlige navne for at præcisere grundformen: Carlos Taverne . ^[7]

Varianter af genitiv s

• Med maskuline og neutrale substantiver kan der i mange tilfælde forekomme et "flygtigt e " (ligner dativet ental ). Så to genitive varianter er mulige. Eksempel: "af træet" eller "af træet". Nogle gange er denne udvidelse obligatorisk: For eksempel "konklusionen".
• I poetisk sprog og fast etablerede udtryk, de ældre, kortere genitiv former for der pronominer stadig bruges, som er blevet sjældnere siden det 16. århundrede: ^[8] Wes brød jeg spiser, den sang jeg synger.

Andre former for genitiv mærkning

Den besiddende genitiv kan på tysk erstattes af præpositionelle tilføjelser med von (dvs. Goethe's værker ). Dette sker hovedsageligt i daglig tale. Desuden gengiver konstruktionen med of regelmæssigt uendelighed af flertalsudtryk, hvis genitiv ikke kan markeres med et adjektiv eller talattribut: en mor til fire børn i stedet for: mor til fire børn . Nogle tal har deres egne genitivformer (to, tre, hundrede, tusinder, ti tusinder), men disse undgås ofte ( især i daglig tale) (en mor til tre børn i stedet for en mor til tre) .

Hvis flere attributter er ved siden af ​​hinanden, bruges genitiv og fra -konstruktionerne til stilistisk variation (på dagen for Marias bryllup i stedet for Marias bryllupsdag) . Von -konstruktionen tilbyder også en vej ud, hvis intet ord kan bære den genitive slutning ( gæsens skrig; gæsens skrig på den anden side ikke indeholder ubestemmelighed).

En anden sag er, at i faste udtryk med navne på den genitiv ved endelsen -SCH (fra -isch) dannet adjektiv kan erstattes: i stedet for Verners lov hedder Verners lov eller Verner '' s lov.

Uddannelse og brug i tyske dialekter

I de fleste tyske dialekter kan genitiv kun findes i personlige navne og slægtninge såvel som i faste udtryk. En undtagelse er nogle dialekter af Valais og Walser tysk , som i det mindste indtil den seneste tid havde en fuldt funktionel genitiv. ^[9] I stedet er dialektale konstruktioner med dativet , for eksempel "naboens hus", udbredt.

En anden form for visning af ejerskab, som kun bruges i daglig tale og i dialekter, er en form i dativet med et efterfølgende pronomen, der angiver ejerskab: vores bedstemor hendes lille hus , faderen hans bil , Ernst Kuzorra hans kone hendes stadion ( Johannes Hårdt ). Det undgås dog i standardsproget, da det opfattes som forkert af de fleste talere. Denne form er almindelig på mange germanske sprog og er på engelsk kendt som "hans-genitiv". Den nuværende stavemåde af det engelske genitiv ved hjælp af en apostrof, fx fars hus ”fars hus”, er en genfortolkning af genitiv dannes ved hjælp af morpheme s som en sammentrækning af hans genitiv (far sit hus ”far hans hus"). Genitiviteten af ​​denne type, som også er udbredt i skandinavisk, for eksempel langt synd har "fars hat" eller "far hans hat", er lånt fra nedertysk og omtales på norsk som garpegenitiv "genitiv efter det hanseatiske folk, der bosatte sig i Bergen ". ^[10]

Genitiv i en sammenligning af sprog

engelsk

Den engelske grammatik kender en genitiv på s, skrevet 's , z. B. Janie 's restaurant 'Janies Restaurant', hundens ben' hundens ben «. Dette kaldes også den saksiske genitiv, fordi det går tilbage til germansk eller gammelengelsk.

I modsætning til på tysk er der også en tidsgenitiv på engelsk: dagens avis 'die Zeitung von heute', næste lørdags fest 'das Fest am næste lørdag', en tre ugers rejse ' en tre-ugers rejse'.

Hebraisk

På hebraisk dannes genitiv ved hjælp af en kombination af status constructus og status absolutus . Dette ændrer imidlertid ikke substantivet rectum, men derimod substantivet regens. Strengt taget er der i substantivkæden kun det sidste (venstre yderste) substantiv rectum tilbage i status absolutus, mens alle tidligere, som således er specificeret mere detaljeret, overføres til status constructus og ændres dermed. Se også Ivrit # Status constructus

Litauisk

På litauisk udtrykker genitiv i den passive stemme agenten ( besiddende sætningskonstruktion , f.eks. Tėvo sergama - "faderen er syg").

Slaviske sprog

I det russiske sprog kræver tallene два, три og четыре ("to", "tre" og "fire") den genitive ental, som oprindeligt var en dual i denne sammenhæng. Мне два года. - Jeg er to år . Tal fra fem til tyve kalder på den genitive flertals, enogtyve for den nominative, fordi tallet ender på et, to til tyve til igen for det genitive ental (Мне двадцать два года.- Jeg er toogtyve år gammel.) Det efterfølges af den genitive flertal op til 30, det hele gentager sig for hvert yderligere årti op til hundrede. Fra hundrede og en bruges den nominative form for deklination.

På russisk og flere andre slaviske sprog, f.eks. B. på slovensk bruges den genitive form for tilbagegang i stedet for den anklagende (men ikke i andre tilfælde) i negerede klausuler.

Genitivets funktioner

Begrebet genitiv angiver oprindelsen, kilden eller oprindelsen af ​​det objekt, det beskriver mere detaljeret. Især kan der imidlertid forekomme meget forskellige funktioner, hvoraf nogle er ukendte i forskellige sprogtraditioner. Dette kan let føre til markante skift i betydning i oversættelser. Af denne grund kan lister over disse funktioner også findes i specialbøger om fremmedsprog. ^[11] Baseret på den latinske grammatiktradition er følgende funktioner i genitiv opdelt i grupper:

Genitivus verus rationis

"Genitiv af den sande grund" Denne genitiv kan yderligere opdeles i grupper:

Genitivus pertinentiae

(til pertinere , tysk: bekymring, udvidelse, bekymring, tilgang, indflydelse, relatere, forholde sig til) Følgende genitive funktioner tilhører denne gruppe:

Genitivus appositivus

"Yderligere genitiv" Som et eksempel, baseret på koine -grækeren, bør udtrykket "Guds sandhed" nævnes. Det står i Rom. 1,25, især i forbindelse med dette, ikke taler om den sandhed, at provenuet fra Gud (hvilket betyder, at de kristnes) ( auctoris ), og heller ikke om det, der er spredt om Gud ( materielle ), og heller ikke om en, der er særegen for hans essens (ville hellere end G. possesoris kaldes), at Gud kun er en sandhed. (Sammenlign Joh. 14,6 lut ) ^[12]

Genitivus auctoris

"Forfatterens genitiv" Denne genitiv beskriver en tings forfatter, opfinder, producent, ophavsmand eller oprindelse. Eksempel: "Beethovens 1. symfoni"

Spørgsmål: " Hvis lyde kan høres? "
Svar: " Bilens lyde kan høres."

Spørgsmål: “ Hvis duft kan du lugte? "
Svar: "Jeg kan lugte duften af blomsterne ."

Genitivus explicativus

"Forklarende genitiv", også Genitivus definitivus "Definitionsgenitiv", Genitivus epexegeticus "Genitiv til forklaring" (her med græsk sprogrod ) Denne genitiv forklarer eller beskriver et andet objekt mere detaljeret: "håbets stråle" (det der skinner betyder håb), "eksilstraffen" (straffen består i eksil)

Spørgsmål: " Hvis billede er på kommoden? "
Svar: " Billedet af familien er på kommoden."

Genitiv materiae

"Genitiv for objektet" Denne genitiv beskriver genstanden for overvejelse, beskrivelse, samtale osv., Altså det sproglige eller intellektuelle modstykke til en ægte ting. Eksempel: "Leksikon for billeder"

Genitivus obiectivus

Den genitive attribut er målet med en handling: "overholdelse af loven", "forræderens straf" (se hovedartiklen Genetivus obiectivus )

Genitiv possessivus

Også genitiv possessoris, "Possessivgenitiv" - det er de er ordgrupper, som en egenskab - eller besættelsesstatus udtrykker (possessives objekt). I gruppen af ​​ord " naboens hus " er " naboens " sådan en genitiv. Med spørgsmålet “Hvem hus er dette?” Den genitive attribut kan bestemmes. I universel forskning omtales den genitive possessivus også som besiddende markering.

Spørgsmål: " Hvis mobiltelefon ringer? "
Svar: " Marias mobiltelefon ringer."

Genitivus pretii

Det koine-græske genitive demonstrative pronomen τοσούτου angiver en salgspris. Det tilhører et verbum, hvor en værdi er interessant. Eksempel: " εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; " Tysk: " Har du solgt varerne for så meget ?" ( Acts 5,8 EU ) Andre oversættelser er: "for så meget", "til denne pris" osv.

Genitivus qualitatis

"Kvalitetsgenitiv" eller "af kvalitet" - Denne genitiv beskriver en kvalitet: "andenklassebillet", "en fornøjelse af kort varighed"

Genitivus subiectivus

Den genitive attribut er kilden til en handling: "venens råd", "kroppens reaktion"

Genitivus partitivus

Denne genitiv udtrykker et forholdsmæssigt forhold: "halve kagen", "to af døtrene", "familiens ældste søn", "den anden side af mønten", "den sydlige del af landet". Et mere præcist, men mindre almindeligt navn er genitivus totius, da genitiv betegner det hele, hvorfra en del er taget.

Spørgsmål: " Hvis blade er på jorden? "
Svar: "Bladene af træet er på jorden."

Spørgsmål: " hvis tag brænder? "
Svar: " Taget på det lille røde hus brænder." (Forældet)

Denne genitiv kan også ofte specificeres mere præcist som:

Genitiv kvantitatis

Denne genitiv beskriver tingen, hvis mængde er givet. Eksempel: "en flaske (bedst) vin" eller "modius salis" ( "en skæppe salt")

Genitiv post verba

Denne genitiv adskiller sig fra G. obiectivus ved, at handlingens udsagnsord ikke er underbygget. Eksempel: "Jeg nyder blomsterne " Nogle gange er det også en G. temporis . Eksempel: "vi hviler om natten "

Genitivus criminis

Dette udtryk er lånt fra anvendelsen i juridiske spørgsmål og beskriver dette genitiv gennem sit sprogfelt. Eksempel: "af en handling " i "Sagsøgeren beskylder sagsøgte for en handling ."

Genitiv temporis

"Tidsgenitiv" Denne genitiv beskriver en tidsramme - uanset om det muligvis også er en G. post verba .

Genitivus initi / comparationis

Dette er forrangets genitiv og andre sammenligninger funktioner i dette er:

Genitivus comparationis

"Komparativ genitiv" - Denne genitiv angiver, hvem du har sammenlignet nogen med. Et eksempel på koine græsk er " Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, [..] ", oversat til tysk, "Den der kommer efter mig har været før mig, [..]" ( Joh 1,15 EU ) Spørgsmålet her er analogt: ”hvis efterfølger er hvis forgænger? “, Og det personlige pronomen“ μου ”i de genitive svar med“ von mir ”eller“ sammenlignet med mig ”.

Genitivus separationis

"Disappearance -Genitive" - ​​Denne genitiv afspejler, hvad noget er fjernet fra. Et eksempel på koine -græsk er "[..], ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι." (Tysk: "[..] hvad jeg vil spare dig for.)

Genitivus superlativus

Også Genitivus hebraicus eller Paronomastic Intensity Genitive Denne genitiv øger objektets betydning og udtrykker sin højeste grad: " spilets spil "

Se også

• Transitivitet (grammatik)
• Ezāfe -konstruktion (iranske sprog; f.eks .: persisk, kurdisk)
• Dativet er genitiv hans død

Weblinks

Wiktionary: Genitiv - forklaringer på betydninger, ordoprindelse, synonymer, oversættelser

Wiktionary: Genitiv attribut - forklaringer på betydninger, ordoprindelse, synonymer, oversættelser

Wiktionary: Genitivt objekt - forklaringer på betydninger, ordoprindelse, synonymer, oversættelser

Individuelle beviser

1. ↑ Brugen af ​​dativet, sandsynligvis til fordel, men repræsenterer det som kontroversielt: præpositioner med genitivt søgeord "fordi" , Canoonet
2. ↑ almindeligt anerkendt form: på grund af det dårlige vejr (genitiv)
3. ↑ Brigitte Grunert: Problem sag Hvem sag i Der Tagesspiegel , 10. februar 2008, adgang til 20. april 2016.
4. ^ Hans Bickel , Christoph Landolt : schweizisk højtysk . Ordbog over standardsproget i tysktalende Schweiz. 2., fuldstændig revideret og udvidet udgave, udgivet af Swiss Association for the German Language. Dudenverlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-411-70418-7, s.105.
5. ↑ på grund af . Duden.de
6. ↑ Wolfgang Müller: Ordbogen over tyske præpositioner. 2013, s. 2199
7. ↑ Revideret version af de officielle forskrifter (2006). (PDF) Tysk stavevejledning
8. ↑ hvem . I: Jacob og Wilhelm Grimm: Tysk ordbog
9. ↑ Jf. For eksempel Walter Henzen : Genitiv i nutidens Wallis. I: Bidrag til tysk sprog og litteraturhistorie 56, 1931, s. 91–138.
10. ↑ Se Bokmålsordboka / Nynorskordboka, Lemma garpegenitiv .
11. ↑ z. B. Werner Stoy, Klaus Haag, Wilfried Haubeck: Bibelgræsk gjort let . Lærebog i nytestamentligt græsk. 10. udgave. TVG Brunnen, Giessen 2015, ISBN 978-3-7655-9312-3 , Tabeller sætningsteori, s. 292 (første udgave: 1993).  
12. ↑ Johannes Woyke: Götter, "Gotzen", Götterbilder - Aspekter af en Pauline 'teologi af religioner', Walter de Gruyter, Berlin, 2005