Græsk sprog

fra Wikipedia, den gratis encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning
Oversigt: græsk sprog
(se også: græsk alfabet )
Oldgræsk (ca. 2000 f.Kr.)
Mykene (ca. 1600–1100 f.Kr.)
Oldgræsk (ca. 800-300 f.Kr.)
Dialekter:
Æolisk , arkadisk-cypriotisk ,
Loft , dorisk , ionisk
Koine (ca. 300 f.Kr. - 300 e.Kr.)
Variant: nytestamentligt græsk
Sent antik græsk (ca. 300–600)
Mellemgræsk (ca. 600–1500)
Moderne græsk (siden ca. 1500)
Dagens officielle sprog
Populært sprog: Dimotiki
Undervisningssprog: Katharevousa
Dialekter:
Griko , jevansk , cappadocian ,
Pontisk , tsakonisk , cypriotisk

Det græske sprog ( moderne græsk ελληνική γλώσσα ellinikí glóssa [ Lydfil / lydprøve lytte ? / i ], oldgræsk ἑλληνικὴ γλῶσσα hellēnikḕ glō̂ssa eller Attic ἑλληνικὴ γλῶττα hellēnikḕ glō̂tta ) er et indoeuropæisk sprog med en skrivetradition , der strækker sig over en periode på 3400 år. [1] Den antikke græske, der blev brugt i antikken og undervist i skolerne i dag, og den moderne græske, der tales i Grækenland i dag, er forskellige niveauer af det græske sprog.

Vestlig kultur er stort set formet af sproget og kulturen i det antikke Grækenland . Europæisk litteratur, filosofi og videnskab begynder på det græske sprog. Vigtige verdenslitteraturværker som de homeriske epos , de store dramaer af Aeschylos , Sofokles og Euripides , de filosofiske skrifter fra Platon og Aristoteles eller Det Nye Testamente er alle skrevet på græsk. I mange lån og fremmedord ( graecisms ) lever græsk på mange moderne sprog.

Slægtskab

Det græske sprog tilhører de indoeuropæiske sprog og repræsenterer en separat gren af ​​denne sprogfamilie Det gamle makedonske sprog er nært beslægtet med græsk. Sprogforskere omtaler denne gruppe sprog som de græske sprog . [2] De fleste sprogforskere formoder, at begge sprog er en lige adskillelse af det originale græske sprog, mens nogle andre hævder, at makedonsk er en dialekt af græsk. [3]

De nærmeste slægtninge er armensk og albansk . Denne Balkan-indoeuropæiske hypotese understøttes af kvantitative metoder. [4]

historie

Oprindelse

Det græske sprog er en af ​​hovedgrenene i den indoeuropæiske sprogfamilie . Det stammer fra det oprindelige indoeuropæiske sprog (muligvis gennem et eller flere mellemtrin, f.eks. Balkan-indoeuropæisk ). Der eksisterer en række hypoteser for perioden med fremkomsten af ​​græsk, som sandsynligvis vil falde sammen med immigrationen af ​​indoeuropæere til Balkanhalvøen i den tidlige bronzealder. Disse spænder fra 3600 f.Kr. F.Kr. (Gimbutas) til 2000 f.Kr. Chr. (Schuler). De indvandrende indoeuropæere mødte en kulturelt højtstående oprindelig befolkning, senere kaldet Pelasger ( Πελασγοί ) af grækerne. Deres sprog er ikke blevet overleveret, men er kun blevet udviklet som et substrat på græsk. Disse omfatter B. låneord såsom θάλασσα, Thalassa ( 'hav') og νῆσος, Nesos ( 'ø') samt en lang række stednavne såsom Κόρινθος ( Korinth ) og Παρνασσός ( Parnassus ). Det pelasgiske sprog (eller sprog) var sandsynligvis ikke indoeuropæisk; Der er spekulationer om en forbindelse til det minoiske sprog på Kreta . Græsk var sandsynligvis også påvirket af et ukendt indoeuropæisk sprog, der muligvis var tæt på det uddøde illyriske .

Mykeneisk tid

Det ældste skriftlige bevis for sproget er skrevet i lineær type B. De dukker op fra 1300 -tallet f.Kr. BC - så i mykenske gange - som meget korte tekster om transport amfora , hvor de beskriver indholdet. Længere tekster på talrige lertavler, også af rent praktisk karakter, blev fundet i arkiverne i nogle mykeniske paladser. De stammer fra begyndelsen af 1100 -tallet f.Kr. Chr. Efter ødelæggelsen af ​​de fleste af de kendte mykenæske paladser i det 12. århundrede gik kendskabet til lineær B tabt. Den strukturelt lignende cypriotiske pensum forblev på Cypern indtil det 3. århundrede f.Kr. Chr. I brug.

Klassisk tid

Iliadens begyndelse

Mod slutningen af ​​de " mørke århundreder ", sandsynligvis omkring 800 f.Kr. F.Kr. overtog grækerne det fønikiske skriftsystem og ændrede det ved at indføre vokalsymboler. Et af de mest kendte tidlige eksempler på det nye alfabetiske skrift er den såkaldte Nestor-kop . Et stort antal dialekter kan identificeres i klassisk tid, blandt de vigtigste er loftet (stadig undervist i skolerne som oldgræsk ), jonisk , dorisk- nordvestgræsk, hvorfra nutidens tsakoniske stammer, aiolisk og arkadisk-cypriotisk .

De homeriske epos i begyndelsen af ​​den skrevne tradition, Iliaden og Odysseen , for eksempel, er skrevet i en kunstnerisk sprogform, der brugte ord fra forskellige dialekter, ofte i henhold til målerens krav , men i det hele taget ionisk med talrige aioliske elementer og arkaismer .

Hellenistisk periode

Den politiske, økonomiske og kulturelle overherredømme i Athen i det 5. århundrede f.Kr. F.Kr. gjorde den attiske dialekt, der blev talt der, til grundlag for et overregionalt fælles sprog (Koinē, græsk κοινή , 'den almindelige' eller 'generelle'), som blev skabt ved erobringerne af Alexander den Store i det 4. århundrede f.Kr. BC til verdenssprog og lingua franca . Dette er det sprog, som Det Nye Testamente blandt andet blev skrevet på.

Romerriget

Også i Romerriget forblev græsk det officielle sprog i de østlige provinser sammen med latin og var også en forudsætning for de uddannede klasser i Vesten, også på grund af romernes kulturelle afhængighed af grækerne. I den østlige halvdel af imperiet havde græsk været det dominerende sprog siden hellenismen . Under indflydelse af fremmedsprog og de vedholdende dialekter blev der foretaget nogle forenklinger i grammatik og fonetik sammenlignet med loftet. Dette har ført til det siden slutningen af ​​1. århundrede f.Kr. Igen og igen, især i det 2. århundrede , til bestræbelser på at "rense" det græske sprog med anvendelse af det klassiske loft ( atticisme ). Denne form for sprog, som blev brugt omkring 400 f.Kr. Kunstigt hævet græsk, der blev talt i Athen til normen og voldsomt formidlet af forfattere som Dionysius fra Halicarnassus , blev det nu litteraturens sprog og den uddannede overklasse, mens dagligdags sprog fortsatte med at bevæge sig væk fra denne stive form. Resultatet var en udtalt diglossia, der skulle være typisk for græsk i århundreder.

Byzantium

Selv efter delingen af ​​Romerriget i 395 forblev den "justerede" form for attisk oldgræsk det litterære sprog i det sene gamle østromerske imperium. Efter tabet af de latinetalende områder på Balkanhalvøen blev det latinske officielle sprog hurtigt opgivet omkring 630 , og Ostrom ændrede sig endelig fra et romersk til et byzantinsk imperium . Udtalen af ​​dagligdags græsk havde allerede ændret sig meget på dette tidspunkt, især med hensyn til vokalerne og diftongerne (sondringen mellem lange og korte vokaler forsvandt, og flere vokaler blev brugt så længe jeg ( [⁠ i ⁠]) udtrykt, et fænomen der som iotacisme i det følgende). Betaen var nu konsekvent tilgængelig som en [⁠ v ⁠] udtalt. Senest ved 700 var udtalen allerede meget lig den i nutidens græsk, og den har praktisk talt været identisk med den siden det 10. århundrede.

Efter omkring 640 oplevede Eastern Current / Byzantium en alvorlig krisefase; dette førte til, at der i omkring 150 år næsten ikke var klassisk litteratur. Desuden forsvandt grammatikundervisning sammen med de fleste af polakkerne også, ligesom de lokale eliter, der i århundreder havde defineret sig selv gennem deres uddannelse ( paideia ). Da en bemærkelsesværdig litterær produktion genoptog sig i slutningen af ​​800 -tallet, var sproget i disse tekster derfor normalt meget tættere på datidens talte græsk, end det var tilfældet i sen antikken. Ændringen i udtalen førte til stærke forenklinger i dannelsen af ​​bøjninger og grammatik i dagligsproget, hvilket også påvirkede det litterære sprog. Men de fleste af de byzantinske tids litterære værker er skrevet i en sprogform, der i det mindste tilnærmer oldgræsk, hvor afvigelsesgraden fra den "klassiske" sprogform kan være meget forskellig.

I Syrien og Egypten, efter den arabiske erobring, forblev græsk oprindeligt det officielle sprog i et par årtier, før det mistede denne funktion til arabisk fra omkring 700 og fremefter.

Moderne tider

Det Osmanniske Riges holdning til det græske sprog var generelt tolerant: Græsk sprogundervisning var ikke forbudt, selvom dette stadig ofte hævdes i dag, og mange grækere gik ind i embedsværket på grund af deres sprogkundskaber. Den første avis i Konstantinopel blev skrevet på græsk. Derudover var græsk (især koinen) kirkens sprog . Alle var fri til at bruge sproget, og der var ingen åben undertrykkelse. Tabet af dets status som statssprog betød imidlertid, at græsk igen blev udsat for en ændring, især præget af tendensen til at forenkle den klassiske, komplekse grammatiske struktur.

Efter grundlæggelsen af ​​den moderne stat i 1829/30 blev den såkaldte Katharévousa (græsk καθαρεύουσα, 'rent [sprog]'; fundamenterne blev skabt af Adamantios Korais ) det officielle undervisningssprog og officielle sprog, et kunstigt skabt høj -niveau -sprog, der oprindeligt tjente som en mellemvej mellem stærkt oldtidsalder og vulgaristiske modeller for det nye statssprog, men fra 1830'erne og fremefter i stigende grad baseret på det klassiske loft med hensyn til ordforråd og grammatik. Den århundreder lange sameksistens ( diglossia ) af dette sprog på højt niveau og folkemunden ( Dimotiki , græsk δημοτική) resulterede i store problemer på uddannelsesområdet, da børn blev massivt svækket i deres naturlige sproglige udvikling og forhindret i frit at udtrykke sig i deres modersmål. Efter talrige lovgivningsinitiativer i løbet af det 20. århundrede for at etablere folkesproget og lige så mange tilbageslag og tendenser mod arkaisme (analogt med den nuværende regering), blev folkemødet først til sidst sproget i statsadministration og videnskab før i 1976 - i moderne tid Græsk litteratur beslutningen var for folkemunden faldt i det 19. århundrede (poesi) eller i begyndelsen af ​​det 20. århundrede (prosa). Mange ord og grammatiske strukturer er blevet vedtaget fra Katharevousa i den moderne folkemund, hvorfor dette også betragtes som en syntese af Katharevousa og Dimotiki og kaldes "Modern Greek Koine" (νεοελληνική κοινή, Standard Modern Greek ). Den ortodokse kirke og nogle sproglige puristiske kredse følger fortsat Katharévousa til skriftlig brug.

skrivning

Før opfindelsen og introduktionen af ​​det græske skrift, som stadig er i brug i dag, omkring det 9. århundrede f.Kr. Den mykenæske græsk blev optaget i det såkaldte Linear-B-skrift, som dog faldt ud af brug med mykenernes kultur fald. Dens forgænger, det lineære A -skrift, blev sandsynligvis ikke brugt til det græske sprog.

Selvom udtalen af ​​græsk har ændret sig mange gange i løbet af årtusinderne, har retskrivningen stort set været konstant takket være forskellige bestræbelser på at holde sproget rent . De accenter ( akutte , grav og circumflex ) og symboler for ånde lyde ( spiritus asper og spiritus lenis ), der blev introduceret i det græske skriftsprog i den hellenistiske periode, blev brugt indtil for nylig. Ved dekret nr. 297 fra den græske præsident den 29. april 1982 blev åndedrætssymbolerne afskaffet, og accenterne blev erstattet af et enkelt symbol ( tonos ), som angiver den understregede stavelse. Tonen ligner en akut, men er ikke identisk med den (i Unicode er tonen og den akutte repræsenteret med forskellige koder). Især litterære tekster er dog stadig ofte trykt med ånde mærker og accenter - uanset om det er den moderne græske folkemund Dimotikí eller stats- og uddannelsessproget Katharévousa .

betyder

Det græske sprog og skrift havde en enorm indflydelse på udviklingen af Europa : Både latin og kyrilliske alfabet blev udviklet på baggrund af den græske alfabet .

Det Nye Testamente blev skrevet på hellenistisk græsk og læses stadig i originalen i Grækenland i dag (se bibelgræsk ). Den blev først trykt af Erasmus i Rotterdam .

En af de vigtigste kilder til renæssancen og humanismen var tilbagevenden til græsk, som næsten var glemt i Vesten, blandt andet forårsaget af mange byzantiners flugt til Vesten efter Konstantinopels fald i 1453 .

Selv i dag er videnskabelige udtryk ofte opfundet internationalt med anvendelse af græske (og latinske ) ord. I selve det græske sprog bruges næsten kun græske ord til dette, mange latinbaserede fagtermer, som er almindelige på næsten alle andre moderne sprog, er derfor forskellige på moderne græsk.

litteratur

  • Geoffrey Horrocks : græsk: En sproghistorie og dens talere . Chichester [et al.]: Wiley-Blackwell, 2010, ISBN 978-1-4051-3415-6 .
  • Francisco R. Adrados : History of the Greek Language. Fra begyndelsen til i dag (oversat af Hansbert Bertsch), A. Francke Verlag, Tübingen / Basel 2002, ISBN 3-8252-2317-5 .
  • Hans Eideneier : Fra Rhapsody til Rap. Gunther Narr Verlag, Tübingen 1999, ISBN 3-8233-5202-4 .
  • Leonard Robert Palmer : Det græske sprog. Humanities Press, Atlantic Highlands 1980, genoptrykt The Bristol Classical Press, London 1996 (The Great languages), ISBN 0-391-01203-7 . -Anmeldelse af: Jon-Christian Billigmeier, i: The American Journal of Philology 104, 1983, 303-306, ( online ).
    • Tysk oversættelse: Det græske sprog. Grundlæggende om sprogets historie og historisk-sammenlignende grammatik. Institute for Linguistics ved University of Innsbruck, Innsbruck 1986 (Innsbruck Contributions to Linguistics, Vol. 50).
  • Eduard Schwyzer : græsk grammatik. CH Beck, München. Bind 1: Generel del, fonologi, orddannelse, bøjning. 1934/1939, 6. udgave 1990. Bind 2: Syntaks og syntaktisk stilistik. 1950, 5. udgave 1988. bind 3: register. 1953, 2. genoptryk af 2. udgave 1980. Bind 4: Jobregister. 1971, 3. udgave 2005.
  • Håndbog i klassiske studier 2 .
  • Antonios N. Jannaris : En historisk græsk grammatik . Macmillan og Co., Limited, London 1897.

Weblinks

Wikibooks: Wikijunior sprog/ græsk - lærings- og undervisningsmateriale

Individuelle beviser

  1. græsk sprog på: Encyclopædia Britannica (engelsk)
  2. ^ B. Joseph (2001): Oldgræsk . I: J. Garry et al. (Red.): Fakta om verdens større sprog: En encyklopædi over verdens større sprog, fortid og nutid .
  3. MultiTree: En digital Library of Language Relationships ( http://multitree.org/codes/xmk )
  4. Hans J. Holm (2008): Distribution af data i ordlister og dens indvirkning på sproggruppernes undergruppering. Forhandlinger fra den 31. årlige konference i Society for Classification e. V. ved Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 7-9. Marts 2007. I: C. Preisach, H. Burkhardt, L. Schmidt-Thieme, R. Decker (red.): Dataanalyse, maskinlæring og applikationer. Berlin: Springer, s. 629-636.