Hazaragi

fra Wikipedia, den gratis encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning
Hazaragi

Talt ind

Afghanistan , Iran , Pakistan
højttaler 2,5 millioner (2,2 millioner i Afghanistan og 0,3 millioner i Iran)
Sproglig
klassifikation
Officiel status
Officielt sprog på -
Sprogkoder
ISO 639-1

-

ISO 639-2

ira

ISO 639-3

haz

Hazaragi på persisk

Som Hazaragi eller Hasaragi (eget navn: آزرگی Azoragi [ɑzɪɾɡi] ) er en dialekt af det persiske sprog i Afghanistan . Hazaragi er modersmål for mange Hazara, der bor i Afghanistan og som flygtninge i nabolande. Det har ingen officiel status, og kun i de sidste par år har der været første forsøg på at indføre et (persisk) skriftsprog.

I modsætning til standardpersisk har Hazaragi et stort antal tyrkiske og mongolske fremmedord og er derfor ikke altid forståeligt for andre persisk højttalere. Karakteristiske ordendelser er "ai" og "o". For eksempel bliver "bača" ( Dari for "dreng") "bačai" (Hazaragi for "dreng"). Uden det er mærkbart i stavemåden, slutter fonologien forskellig fra Dari ved siden af ​​den stemmeløse alveolære plosiv lejlighedsvis også den stemmeløse retroflex plosiv (z. B. موتر moʈaɾ) på.

Hazaragi (orange) og andre persiske dialekter

Dialekten Hazaragi, der tales i Pakistan , overvejende i Quetta , bruges til at skelne den som Quetta'i (tilsvarende navn: کویتگی [ko͡iʈaɡi] ). Den indeholder mange ord fra pakistansk urdu , engelsk og pashtun, og dens udtale er kommet meget tættere på urdu. Selvom nogle af Hazara har boet her i generationer og bortset fra skoler for afghanske flygtninge kun undervises i urdu -sprog, lærer mange Hazaraer Hazaragi i form af Quettagi som deres modersmål.

Hazaras i Afghanistan (også Hazaragi-talende område) (mørkegrøn)

Spredningen af ​​Hazaragi er faldende. En grund til dette er, at skoler ikke underviser i Hazaragi, men i Afghanistan i Dari og i Pakistan i Urdu. På den anden side skyldes det emigrationen til andre persisktalende regioner, hvor Hazaras hurtigt assimilerer sig, så de i andre dele af Afghanistan end Hazarajat taler Dari og i Iran Teheran-dialekten persisk.

Weblinks