Jadunath Sarkar

fra Wikipedia, den gratis encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning
Jadunath Sarkar, 1870-1958
Jadunath Sarkar (yderst til venstre) med kolleger i 1937

Sir Jadunath Sarkar ( bengali যদুনাথ সরকার Yadunāth Sarakār ; 10. december 1870 i Karachmaria ved Rajshahi i Bengal - 15. maj [1] i 1958 i Calcutta , nu Kolkata ) var en indisk historiker i Bengal.

Liv

Oprindelse og uddannelse

Sarkar blev født som en af ​​syv sønner af en zamindar (stor grundejer) fra skriverkaste af Kayastha ( Lal ), der tilhørte Kshatriya -adelen [2] , i Østbengalen , dengang britiske Indien , nu Bangladesh . Allerede faderen, Rajkumar Sarkar (1840-1914), var den første sekretær for Rajshahi Organisationen, en velfærdsorganisation i distriktet , og som medlem af reformbevægelsen af Brahmo Samaj, der var socialt og kulturelt meget aktiv. [3] Efter et uddannelses- og uddannelseskursus på gymnasier i Rajshahi og Calcutta, den daværende hovedstad i Britisk Indien, samt på det lokale Præsidentskole, lagde han 1892 en kandidatgrad i engelsk ved University of Calcutta med udmærkelse .

Undervisningsaktivitet, kontorer og publikationer

Han underviste derefter i engelsk på det lokale Ripon College fra 1893 til 1896, og fra 1896 til 1898 på Metropolitan College English, modtog Premchand Roychand Studentship , universitetets højeste akademiske hæder, i 1894 og begyndte at tjene som engelsk professor ved formandskabet College i 1898. Efter at have flyttet til kollegiet i Patna (1899), skiftede han til historien i 1902 [4] , som han underviste indtil sin pensionering i 1926. Hans bog om Mughal kejser Aurangzeb var allerede optrådt i 1901 ( Indien i Aurangzib ), som han afsluttede i de følgende år indtil 1924 for at danne Aurangzibs fembinds historie . Til fire-bind repræsentationen af ​​den følgende periode ( Fall of Mughal Empire , 1932–1950) havde han brug for mere end to årtier.

Fra 1917 til 1919 var Sarkar dekan for det historiske fakultet ved det nystiftede Banaras Hindu University i 1916 i Varanasi og fra 1919 til 1923 engelsk professor ved Ravenshaw College i Cuttack / Odisha . I 1918 blev han udnævnt til den indiske uddannelsestjeneste (IES, 1896-1924), som bundlede uddannelsen af ​​indiske yngre medarbejdere, og hvor han kæmpede for højere akademiske standarder og en reform af eksamenssystemet. [5]

På grund af hans fortjenester blev Sarkar udnævnt til Companion of the Order of the Indian Empire (CIE) i 1926. Fra 1926 til 1928 var han vicekansler ved University of Calcutta. Riddet i 1929 som Knight Bachelor ("Sir") [6] , var han fra 1929 til 1932 udnævnt til medlem af Bengal Lovgivende Råd, en institution med en overvejende rådgivende rolle i spørgsmål om uddannelse, sundhed og offentlige arbejder. Sarkar var blandt andet et stiftende medlem, præsident og indtil 1941 "hjerte og sjæl" [7] i Indian Historical Records Commission (grundlagt 1919), Royal Asiatic Society of Bengal og deres Bombay Branch og et af de meget få æresmedlemmer af Royal Asiatic Society of Great Britain (1923) [8] .

Historisk opfattelse

Sarkar var utilfreds med afhængigheden af ​​historien om Mughal-perioden på nogle få, hovedsageligt europæisk sprogede kilder, og forsøgte fra starten at udvide kildebasen til at omfatte samtidige dokumenter og kilder, især på modersmålene. På adskillige arkivrejser og som formand for Historical Records Commission fandt han frem til det materiale, som han baserede sine historiske værker på og talrige bidrag og essays på engelsk såvel som på bengali - også for offentligheden. I overensstemmelse med hans overbevisning om, at man kunne lære noget af historien, og at historisk viden derfor skulle formidles bredt, sikrede han altid, at hans bøger var til en rimelig pris. [9]

Hans værker om Aurangzeb, om faldet i Mughal Empire og hans fortsættelse af William Irvines Later Mughals (2 bind, 1922) vidner om et omfattende kendskab til sprog og kilder - bortset fra bengali beherskede han engelsk , hindi , hindustani / Urdu , sanskrit , persisk , marathi , fransk og portugisisk - og gav hurtigt værket status som standard- og opslagsværker, som det stadig har i dag. Ved at besøge mange slagmarker på stedet kunne han også give sine beskrivelser af afgørende militære konflikter en lokal smag og troværdighed.

Sarkars position i europæisk og indisk historiografi

Sarkar var overbevist om, at indisk historiografi i begyndelsen af ​​det 20. århundrede stod der, hvor europæisk historiografi var i begyndelsen af ​​det 19. [10] . Han koncentrerede derfor sin præsentation om kronologien , beskrivelsen af ​​processerne og karakteristika for de involverede mennesker; Han så ikke, at tiden endnu var kommet til mere detaljerede undersøgelser og strukturelle analyser. Hans forbilleder med hensyn til metode, stil og formål med historiografi var blandt andre tyskerne Ranke , Niebuhr og Mommsen samt britiske Macaulay og Gibbon . Som historisk person værdsatte han især Napoleon for sin effektivitet og tidsstyring. [11]

Selvom han var forbeholdt den indiske uafhængighedsbevægelse, vurderede han Mughal -perioden (1526–1858), som var omdrejningspunktet for Sarkars arbejde, primært i henhold til dens betydning for dannelsen af ​​stater og nationer:

”Mughal -imperiet har gjort meget for Indien på mange måder. Men det lykkedes ikke at smede befolkningen til en nation eller at skabe en stærk, permanent stat. "

- Jadunath Sarkar : A Short History of Aurangzib , 1954 [12]

Det var kun hos briterne, han så - trods al kritik af mange af deres økonomiske foranstaltninger [13] - overvinderne af den intellektuelle, økonomiske og sociale stagnation samt regionale fragmentering, som de muslimske herskere havde efterladt; kun de er innovatørerne i den bengalske ( bengalsk renæssance ) og den indiske nation som helhed. At bryde de beskyttede sociale, religiøse og kastelige barrierer var heller ikke vellykket under muslimsk styre. Han havde kun latterliggørelse for det kastede indiske samfund og dets overtroiske overbevisninger, så konservative hinduer betragtede ham mistroisk som en frafalden, mens reformsindede Brahmos betragtede ham som en hindu, der var farvet i uld. Han var overbevist om, at "hvis Indien nogensinde skulle blive en nation ... måtte hinduisme og islam dø og genfødes", nemlig "renset og forynget i henhold til fornuftens og videnskabens love". [14]

Sarkar, sammen med doyen af Maratha historie og livslang ven Govind Sakharam Sardesai (1865-1959), dedikerede adskillige monografier til marathaerne - som det regionale og hinduistisk modstand mod de muslimske mogulerne (Shivaji og hans Times 1919, House of Shivaji 1940) hvor han, ikke-brahmin og bengali, ganske vist ikke skånede sin kritik af den seje, beregnende, men efter hans opfattelse politisk kortsigtede politik fra Marathas.

Ud over Mughal -historien skrev Sarkar også monografier om indisk general ( Indien gennem tiderne , 1928), regional ( Bengals historie , 1950), økonomisk ( økonomi i Britisk Indien , 1909/1919) og militærhistorie ( Military History of Indien , 1960) og oversatte et hagiografisk værk om den bengalske mystiker og helgen Chaitanya (1486–1533), der havde kæmpet for ophævelse af kastebarrierer og accept af muslimer og urørlige.

Egenskab

Sarkar blev betragtet som en "strengt victoriansk moralist", der var kritisk over for den generation, der førte Indien til uafhængighed [15] ; personligt krævende, selvdisciplineret og ligetil i sin dom, værdsatte han englænderne på grund af deres "metodiske, grundige måde, hvorpå de påtager sig alt og ... på grund af deres ujordiske ( guddommelige ) utilfredshed med tingene, som de er". [16] Dynamikken og troen på fremgang i Europa påvirkede ham dybt, og i moderne uddannelse på et bredt grundlag så han forudsætningen for Indiens fremgang. Den engelske form for den repræsentative regering appellerede også til ham.

Hans credo som historiker kom til udtryk i hans insisteren på at bruge primære kilder og lære kildesprogene; også her insisterede han - ikke altid til glæde for sine studerende og kolleger - på høje videnskabelige standarder; han havde lidt tilbage til historikere, der arbejdede med "saks og limflasker" [17] og kun vurderede den trykte litteratur. Han omtales derfor som "far til moderne videnskabelig forskning inden for videnskaben om historie". [18]

Efterspil

På grund af hans politiske tilbageholdenhed, hans agtelse for briterne og hans reserverede måde, men også på grund af hans konservative metodiske tilgang, faldt Sarkars indflydelse på historiografi i løbet af hans levetid og kort tid efter den indiske uafhængighed (1947). Hans biograf måtte forsvare ham mod beskyldningen om mangel på national følelse i 1974 i den indiske nationale biografi [19] ; Strukturhistoriske tilgange, undersøgelser med fokus på økonomiske og sociale emner samt detaljerede undersøgelser fik gradvist hans arbejde til at se forældet ud. [20] På grund af deres brede kildebase og på grund af forfatterens sproglige kompetence anses hans arbejde stadig for at være uundværligt i dag. [21]

Ægteskab, privatliv, sidste år, hjem

Sarkar havde været gift med Kadambini Chaudhuri fra nabobyen Natore (d. 1964) siden 1893; ægteskabet resulterede i to sønner og tre døtre.

Sarkar blev betragtet som stiltiende, streng - ja, hård - men viste sig at være varm og generøs i ord og gerning over for venner og studerende. Historikeren AL Shrivastava (1899–1973) levede længe under sit forskningsarbejde "som et familiemedlem" [22] i Sarkars 'hus i Darjeeling og fik adgang til det omfattende bibliotek.

Sarkar forlod aldrig Indien. Hans fokus var på den nordlige del af landet; Han lærte hverken de sydlige, dravidiske dele af landet at kende med deres helt forskellige sproglige og kulturelle karakter, eller arbejdede dem historisk.

De sidste leveår blev overskygget af skæbneslag [23] . Sarkar døde i en alder af 87 år. [24]

Sarkars enke forlod huset i Kolkata (10, Lake Terrace, nu Jadunath Sarkar Road), hvor familien boede efter Sarkars pensionering, til et hospital efter hendes død; I 1973 købte Indian Council of Social Science Research (ICSSR) bygningen, provenuet gik til Jadavpur Hospital. Center for Studier i Samfundsvidenskab, Calcutta (CSSSC), et forskningsinstitut for ICSSR, lejede oprindeligt bygningen og købte den senere, før den flyttede til nye lokaler i Patuli i 2000. Huset huser nu Jadunath Bhavan Museum og Resource Center . [25]

Sarkar som Tagores oversætter

Sarkar var en af ​​de første til at oversætte Rabindranath Tagores skrifter til engelsk.

Citater

  • "... den fremste indiske historiker for Mughal -dynastiet (1526-1857)" - Encyclopaedia Britannica 2010
  • "... for en generel oversigt over det 17. og 18. århundredes historie [forbliver] den gamle mester Jadunath Sarkars værker uerstattelige" - Kulke / Leue / Lütt / Rothermund 1982, s. 224
  • "Jadunaths karriere markerede en æra i indisk historiografi ... indiske historikeres doyen ... 'Bengali gibbon'" Sarkar 1974, s. 64-65 (fra engelsk)
  • "På trods af alt dette har Jadunath fortalt begivenheder med ekstraordinær dygtighed og veltalenhed. Den struktur, han har givet til faldet og faldet i Mughal -imperiet i sin konto, med nogle ændringer, er forblevet intakt. Billedet af de enkelte adelsmænd fra Mughal og Maratha, der bevæger sig mod deres endelige skæbne som tegnene i en græsk tragedie på baggrund af tilbagegangen, med alle deres personlige konflikter, fejhed, heltemod og selvopofrelse, så skabt af Jadunath, er forblevet uovertruffen selv den dag i dag. "- Aniruddha Ray i Banglapedia 2012

Fungerer (i udvalg)

Underskrift af Jadunath Sarkar (1875–1958) i sin bog "Studies in Mughal India"

Et katalog raisonné op til 1958 findes i Gupta, Life and Letters (1958), s. 108–124

  • Anekdoter om Aurangzib og historiske essays . Calcutta: Sarkar 1912. 2. udgave 1925. 3. eksp. og verb. Udgave 1949 digitaliseret
  • Aurangzibs historie. Hovedsageligt baseret på persiske kilder . Calcutta: Sarkar 1912-1924.
    • 1. Shah Jahans regeringstid . 1912 digitaliseret bind 1
    • 2. Succeskrig . 1912 digitaliseret bind 2
    • 3. Første halvdel af regeringstiden, 1658-1681 . 1916 2. mindre tillægsudgave 1921. 3. kontinuerlig. og corr. 1928 udgave ("minutrettelser og bemærkninger"; forord s. Ii), hvor Sarkar dog udeladt den anden del af litteraturlisten indeholdt i de tidligere udgaver (forord 3. udg. P. Ii); den første del udkom i bind II. Digitaliseret bind 3 - Et genoptryk af den første udgave dukkede op under titlen Nordindien, 1658-1681. Baseret på originale kilder . Longmans, Green and Co .: London 1920.
    • 4. Sydindien, 1645-89 . 1920. - 2. eksp. og delvis omskrevet udgave 1930 med tilføjelsen Baseret på originale kilder Digitalisat Vol.4 , hvor forordet lejlighedsvis mangler i genoptryk
    • 5. Afslutningsårene, 1689-1707. Baseret på originale kilder . 1924digitaliseret bind 5
    • (6. indeks , bind 3 i 3. udgave 1928 i forordet på side ii, annonceret, men tilsyneladende aldrig vist)
  • En historie om Jaipur . Upubliceret, omkring 1930, udgivet posthumt. London: Longmans 1984
  • Khuda Bakhsh
  • Mughal -imperiets fald . 4 bind, 1932–50, sidst udgivet som et sæt på fire i 2017
    • 1. 1739 til 1754 , 1932
    • 2. 1754 til 1771 , 1934
    • 3. 1771 til 1788 , 1938
    • 4. 1789 til 1803 , 1950
  • Nadir Shah i Indien , 1925
  • Chaitanyas liv og lære , 1932
  • Indiens militære historie . Calcutta: Sarkar 1960
  • House of Shivaji (Undersøgelser og dokumenter fra Maratha History: Royal Period) . Calcutta: Sarkar 1940 - Indeholder alle hans sytten ældre, men her ofte kraftigt reviderede essays om "den kongelige periode (1626-1700), i modsætning til Peshwa -epoken " (forord)
  • Rani af Jhansi
  • Berømte kampe om indisk historie
  • Kronologi af indisk historie
  • Shivaji (på bengali)
  • Mughal administration . ii, 152 S. Calcutta: Sarkar 1921 (Patna University Readership Lectures, 1920); 2. udgave 1924 (med 2 ekstra kapitler), 3. udgave 1935, 4. udgave 1952 (med talrige tilføjelser og udvidelser), 5. udgave 1963 (samme side som 4. udgave, vii, 256 S.) - Som regel er der kun genoptryk af den helt forældede 1. udgave, kun online -udgaver af den også forældede 3. udgave!
  • Shivaji og hans tider . Calcutta: Sarkar 1919; 6. korr. og eksp. Calcutta: Sarkar 1961
  • Anekdoter fra Aurangzib (oversat til engelsk med noter) og historiske essays. Calcutta: Sarkar 1917.-Engelsk oversættelse af Ahkam-i-Alamgiri fra persisk
  • Studier i Mughal Indien , 2. udg. Udgave 1919 Digitaliseret fra Sarkars eget eksemplar, med signatur
  • Indien i Aurangzib (topografi, statistik og veje) sammenlignet med Indien i Akbar med ekstrakter fra Khulasatu-t-tawarikh og Chahar Gulshan Calcutta: Bose Brothers 1901
  • En kort historie om Aurangzib, 1658-1707. Abrigded fra det større værk i fem bind med kort, kronologi og indeks . Calcutta: Sarkar 1930 - 2. rev. 1954 -udgaveDigitaliseret fra 1930 -udgaven
  • En historie om Bengal
  • Sammen med Āzād-āl-Husaini, Karam ʻAli, Yusuf ʻAli: Bengalske nawābs, der indeholder Āzād-āl-Husainis Naubahār-i-Murshid Quli Khāni, Karam ʻAli's Muzaffarnamah og Yusuf ʻāAli's . Calcutta: Asiatic Society 1952 (Sir William Jones bikentenary series)
  • Senere Mughals . 2 bind 1: 1707-1720 , bind 2: 1719-1739 . Calcutta. London: Sarkar. Luzac 1922. - Fortsættelse af William Irvines arbejde
  • Aurangzīb (1658-1681) (kapitel VIII, s. 222-259), Aurangzīb (1681-1707) (kapitel X, s. 281-318), Bahādur Shāh, Jahāndar Shāh, Farrukh-Siyar, Rafī-ud- Darajāt og Rafī-ud-Daula (kapitel XI, s. 319-340) og Hyderābād-staten (1724-1762) (kapitel XIII, s. 377-391). I: Cambridge History of India , bind IV: Mughul -perioden . Cambridge: Cambridge University Press 1937
  • Rise of the Maratha Power (1630-1707) . I: Maharastra Statstidende. Historie. Del III - Maratha -periode . Bombay: Govt.Printing 1967, s 1-29 - Posthumt
  • Jagadish Narayan Sarkar (red.): De militære afsendelser af en indisk general fra det syttende århundrede er en engelsk oversættelse af Haft anjuman af Munshi Udairaj alias Taleyar Khan (Benares ms. 53b - 93b) . VIII, 158 S. Calcutta: Scientific Book Agency 1969 - Fra manuskriptet Jadunath Sarkar

litteratur

  • Hari Ram Gupta (red.): Liv og breve fra Sir Jadunath Sarkar . Hoshiarpur 1957 (Sir Jadunath Sarkar Commemoration bind 1)
  • The Times dateret 21. maj 1958
  • Peter]. Hardy: Sarkar, Sir Jadunath . I: Dictionary of National Biography 1951-1960 (1971), s. 863-864
  • Peter hardy rev. Tapan Raychaudhuri: Sarkar, Sir Jadunath . I: Oxford Dictionary of National Biography , bind 48 (2004), s. 983-984
  • Kiram Pawar: Sir Jadunath Sarkar: en profil i historiografi . Bøger og bøger, 1985.
  • Dipesh Chakrabarty: Historiens kald. Sir Jadunath Sarkar og hans sandhedsrige . Chicago: Univ. fra Chicago Press 2015
  • Jagadish Narayan Sarkar: Sarkar, Jadunath (Sir) . I: SP Sen (red.): Dictionary of National Biography , bind 4 (1974), s. 63-67
  • SM Rabiul Karim: Rajshahi zamindars en historisk profil i kolonitiden 1765-1947 . Ph. Diss. From University of North Bengal, Darjeeling , 2006 Download (Shodhganga @ INFLIBNET)
  • Aniruddha Ray: Sarkar, Jadunath . I: Jadunath Sarkar, Banglapedia 2012 ( Memento fra 6. februar 2018 i internetarkivet )

Illustrationer

Individuelle beviser

  1. Banglapedia (2012) angiver 19. maj som dødsdato; ifølge Encyclopædia Britannica Ultimate Reference Suite. Chicago 2010, Oxford Dictionary of National Biography, bind 48 (2004), s. 984 og Dictionary of National Biography 1951–1960 (1971), s. 864 (“Han døde i sit hjem, 10 Lake Terrace, Calcutta, den 15. Maj 1958 og blev kremeret ved Keoratala -brændende Ghat , Calcutta, samme dag “), dog er det 15. maj. - Det indiske opslagsværk (Dictionary of National Biography Vol. 4, 1974, s. 63) nævner kun dødsåret 1958.
  2. ^ Karim, Rajshahi zamindars, s. 354; at familien dyrkede betel (ODNB 2004, s. 983) siger ingenting om deres sociale status (Risley, Tribes of Bengal, Vol. 1, sv Barui, s. 71). Sarkarerne var Vaishnava -hinduer; Sarkar 1974, s. 63
  3. http://en.banglapedia.org/index.php?title=Rajshahi_Association
  4. ^ Encyclopædia Britannica Ultimate Reference Suite . Chicago 2010, sv Sarkar
  5. ^ Hardy / Raychaudhuri i ODNB 2004, s. 984
  6. The London Gazette : No. 33501 (Supplement), s. 3667 , 31. maj 1929.
  7. Sarkar 1974, s. 65
  8. ^ Sarkar, i DNB 4 (1974), s. 65
  9. Sarkar 1974, s. 64
  10. P. Hardy, Sarkar , i DNB 1951-1960, s. 863
  11. "Napoleon havde sin særlige respekt, og i sit eget liv indså han den værdi, Napoleon tillagde tiden."; Sarkar 1974, s. 63, oversat fra engelsk.
  12. Jadunath Sarkar, A Short History of Aurangzib, s 441; også Sarkar, Rise of the Maratha Power , s. 28
  13. Se hans bog om Economics of British India , 1909
  14. ^ En kort historie om Aurangzib , 2. udg. 1954, kap. xix, § 20, s. 449
  15. Hardy: Sarkar , i ODNB 1951-1960, s. 864
  16. Hardy: Sarkar , i ODNB 1951-1960, s. 864
  17. " 'saks og gumbottle' type forskning"; Sarkar 1974, s. 65
  18. Sarkar 1974, s. 65
  19. Sarkar 1974, passim
  20. ^ Kaushik Roy (2004). Indiens historiske kampe: Fra Alexander den Store til Kargil. Orient Blackswan. s. 10. Se også Chakrabarty, Challenge, passim
  21. ^ Hermann Kulke, Horst-Joachim Leue, Jürgen Lütt og Dietmar Rothermund: Indisk historie fra oldtiden til i dag. Anmeldelse af nyere publikationer . München: Oldenbourg 1982. (Historisk magasin, specialnummer 10). S. 224
  22. ^ AL Shrivastava: De første to Nawabs af Oudh , bind 1, forord, s. Xi
  23. Den ældste søn Abani blev stukket ihjel af en muslimsk fanatiker i Kolkata i 1947; svigersønnerne døde tidligt, ligesom den anden søn, alle efterlod sig en stor familie; Gupta, Life, s. 14 og s. 256
  24. ^ Hardy / Raychaudhuri, s. 984
  25. https://www.telegraphindia.com/1150131/jsp/calcutta/story_10930.jsp#.VNLOWTb9nIU The Telegraph (Indien) den 31. januar 2015