Udviklet ord

fra Wikipedia, den gratis encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning

Et sammensat ord er et ord, der ikke blev dannet ved hjælp af de naturlige midler til orddannelse på et sprog og ikke var lånt fra et andet sprog, f.eks. B. Produktnavne som Lantra , Lexus og Mondeo . [1] Den danner en ny rod og er ofte lydsymbolisk. Nyligt dannede ord betragtes et stykke tid som neologismer .

I rim og vers støder man ofte på kunstige ord, der arbejder gennem assonans eller alliteration , f.eks. I tællerimetEne mene mu , and you're out of it”.

Problemer med afgrænsning

Opstillede ord skal skelnes fra kontaminering (kuffertord) , forkortelser / korte ord , derivater og kompositioner . Det er dog ikke altid let at skelne mellem dem. For eksempel består Biosil og Biopren (tandfyldningsmidler) af ord; bio er baseret på et eksisterende ord, men sil og pren har ingen betydning. Biotuss (hostesirup), bio logisk og tuss er (lat. Hoste ) kan dog ses som en forurening. [2] [3]

Med følgende ord

  • Airbag fra de engelske ord air and bag
  • Weblog fra de engelske ord web (net, her betød WWW ) og log (protokol)

det er mere sandsynligt, at det er lån af kunstige ord, der blev dannet på engelsk. De skal derfor klassificeres som lån. Mobiltelefon er derimod sandsynligvis et påhittet ord, da der ikke findes et tilsvarende leksikalsymbol på engelsk. Der er heller ikke noget tilsvarende leksikalsk tegn på engelsk for ordet mobning , men det kan være en låntagning fra et skandinavisk sprog.

Det er heller ikke let at afgøre eller afgøre, om sammentrækning er et naturligt middel til orddannelse, da udtrykket 'naturligt' ikke er klart defineret i denne sammenhæng.

Udviklet ord og neologisme

Ikke alle sammensatte ord er neologismer . Et leksikalt mærke betragtes kun som en neologisme i et stykke tid. Efterhånden som de bliver mere udbredte og længere i brug, bliver de en etableret del af det generelle ordforråd.

Den pragmatiske værdi af kunstige ord

Nyligt dannede ord signalerer ofte modernitet og originalitet. Af disse grunde er de ofte opfundet i reklamesprog. Her er videnskabeligt klingende kunstige ord ofte beregnet til at forbedre produktets indtryk på potentielle kunder (eksempel: aktivt ilt ).

Et andet aspekt er internationalisering: mærkenavne skal vække positive associationer og må ikke have nogen tvetydig eller kontraproduktiv betydning i en international kontekst. Opfundne ord giver mulighed for at undgå faux pas som Mitsubishis Pajero . Specialiserede bureauer udvikler nye ord, der er udviklet fra eksisterende ord eller orddele , men selv bør eksplicit være meningsløse , såkaldte logatomer (f.eks. De nyere typebetegnelser for bilproducenten Opel eller navnet Thalys ).

Bibliografi

  • Grundlæggende træk ved tysk morfologi. Elsen, Hilke 2014. 2. udgave. Berlin / Boston, ISBN 978-3110358933 .
  • Leksikologi I , enheder med ordlignende status. Sornig, Karl 2002. Cruse et al. Berlin / New York, s. 461-463.
  • Morfologi I. Kreative processer. Baldi, Philip, Dawar, Chantal 2000. Booij et al. Berlin / New York, s. 963-972.

Weblinks

Wiktionary: Konstrueret ord - forklaringer på betydninger, ordoprindelse, synonymer, oversættelser

Individuelle beviser

  1. ^ Metzler Lexicon Language . JB Metzler, Stuttgart 2016, ISBN 978-3-476-02641-5 , s.   382 , doi : 10.1007 / 978-3-476-05486-9 .
  2. Hilke Elsen: Kontaminering i det marginale område af tysk grammatik . I: Ludwig M. Eichinger, Martine Dalmas, Reinhard Fiehler, Ulla Fix, Gisela Zifonun (red.): Tysk sprog: Tidsskrift for teori, praksis, dokumentation . 36. år. Erich Schmidt Verlag, 2008, ISSN 0340-9341 , s.   122 ( uni-muenchen.de [PDF]).
  3. Hilke Elsen: Det sammensatte ord . I: Dieter Betz, Margot Brunner, Armin Burkhardt, Rudolf Hoberg og Alfred Warner (red.): Modersmål: Kvartalsblad for det tyske sprog . År 115. Samfund for det tyske sprog, 2005, ISSN 0027-514X , s.   144   f . ( uni-muenchen.de [PDF]).