Lexeme

fra Wikipedia, den gratis encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning

Lexeme ( oldgræsk λέξις léxis , tysk 'ord' ) er et teknisk udtryk, der bruges inden for lingvistik , især semantik og leksikologi . Det betegner en sproglig meningsenhed, der ser bort fra den konkrete form ( morfologi ) og den syntaktiske funktion. Udtrykket er tvetydigt. Den mere præcise betydning afhænger af den underliggende teori og konteksten.

udtryk

Lexemer er "navneenheder, ord og faste ordkombinationer, der er reproducerbare som relativt faste tildelinger af formativ og mening, gemmes og er grundlæggende elementer til dannelse af sætninger og tekster." [1] Lexemer giver en rækkefølge i et sprogs ordforråd . Lexemer er et semantisk begreb til ordre af deklinationer , bøjninger og andre bøjninger og deres derivater. Lexemer som "bærere af den konceptuelle betydning" [2] er "relateret til bestemte objekter eller fænomener i den ekstra-sproglige virkelighed". [3]

Der er forskellige tilgange, der indsnævrer eller bredt definerer udtrykket lexeme.

  • Syntaktiske ord, der deler væsentlige træk, såsom grundlæggende betydning og en del af talen , kombineres til et leksem. De forskellige bøjninger af et verbum, der tilhører det samme leksem: Så syng, syng, syng forekomster af et leksem; sang og sang er to leksemer. I denne forstand omfatter begrebet grammatiske ords bøjningsparadigme .
  • Den mentalistiske tilgang, ifølge hvilken et leksem er en uafhængig enhed af ordforrådet i det mentale leksikon ( ordforrådselement eller leksikalsk enhed ), er stort set forenelig med dette.
  • I en bredere, etymologisk orienteret forståelse, enten kun ordets rod , f.eks. B. [ synge ], eller hele " afledte paradigme " (inklusive ordformerne synge , sanger ) kaldes et leksem.

Lexemes interagerer semasiologisk med hinanden, se homonymi , polysemi , multisemi , men også på formularen, se undervisning, undervisning, lærer, instruktør .

Definitioner og procedurer

Et leksem er en abstrakt meningsenhed i et sprog. For at identificere denne enhed skal den først isoleres fra andre meningsfulde enheder - selv inden for enkelte ord. Da de fleste leksemer forekommer i forskellige ord, oprettes der normalt lister, hvor lexemet forekommer. Ordens fællestræk i en liste gør det derefter muligt at udlede det enkelte leksem. Leksemet er derfor en abstrakt, fælles grundbetydning. Et leksem er konkretiseret (også: realiseret , opdateret ) i de respektive ordformer.

Lexeme i streng forstand

I den snævrere forstand er et leksem enhedens betydning af et ordparadigme.

  • (I) sing e , (you) sing st , (he) sing t , (we) sing en , (you) sing t , (they) sing en : 4 forskellige ordformer , 6 syntaktiske ord, 1 lekseme
  • skrive en , skrev st , skrev en etc. [4] har et fælles leksem, som er tilgængeligt her i forskellige konkretiseringer

Bøjning og syntaks af ordformerne spiller ingen rolle i leksemet. Talen er dog relevant i denne snævre definition og lexemunterscheidend (Wortartdependenz):

  • sang og sangere konkretiserer to forskellige leksemer ("syng", "sangere")

Et leksem i denne snævrere forstand kaldes også et semantisk ord , leksikalt ord , leksikonord , leksikalsk enhed , leksikalt element eller systemord .

Lexeme i en bredere forstand

Lejlighedsvis kaldes krydsordbetydningsenheder også leksemer. Man taler derefter om en leksemforening . [5]

  • Leksemet (leksemforeningen) SINGEN er konkretiseret blandt andet i verberne singen og vorsingen , i substantiverne sanger og sang samt i adjektivet sangbar [6]
  • Leksemet (leksemforeningen) FLIEGEN realiseres blandt andet i ordene flyve , flyve eller flyve [7]

Med en endnu bredere forståelse kan leksemer også være meningsfulde dele af ord, flerdelt udtryk og sætninger.

  • Ordkomponenter: I udtrykket utilgængeligt kan følgende leksemer overvejes: UN, BE, GEH, BAR [8]
  • Udtryk i flere dele, ord med flere ord: sættes i kraft ; halvt og halvt ; sort fredag [9]
  • Sætning: at sidde på nogens hals [8]

Differentiering fra andre vilkår

ord

Ord er ofte givet som et synonym for leksem [6], og det siges, at leksems semantik bruges i stedet for ordet. [10] Især i ældre værker og ikke-videnskabelig litteratur vises ordet i stedet for leksem . Fra dagens perspektiv er det et præ-teoretisk udtryk. [11]

Begrebet leksem kan bryde igennem begrebet ordet både "opad" og "nedad".

Sandsynligvis mere af leksikografiske årsager er fokus på muligheden for, at hele grupper af ord ( sætninger ) kan danne et enkelt leksem, hvis "de danner en uopløselig semantisk enhed" [3] (eksempel: bider i græsset ; træder i nogens slips (i idiomatisk betydning) [8] ).

Desuden kan ordkomponenter også bruges som leksemer "hvis de har en uafhængig betydning eller funktion i konstruktionen af ​​ordformer" (eksempel: 'un', 'be', 'geh', 'bar' i adjektivet utilgængeligt ) . [8.]

Ordform

Leksemet som en abstrakt semantisk enhed i et sprogsystem skal skelnes fra dets konkrete erkendelser, der forekommer i tale og skrift, som er variable af grammatiske eller syntaktiske årsager (jf. Ordform , grammatisk ord, syntaktisk ord).

morfem

Et morfem er den mindste meningsfulde enhed i et sprog. På formularen består leksemer af morfemer. Der er leksikale morfemer ( by, land, boghandel ) og grammatiske morfemer (ind, ud, er, -ung) . Mange Simplizia består kun af et morfem ( by, land, menneske , se også Monem). [12] Et morfe kan udtrykke en semantisk betydning eller en grammatisk funktion. I klassisk semantisk terminologi består et leksem af mindst ét ​​leksikalsk morfem og et vilkårligt antal grammatiske derivater, men abstraheret fra de mulige grammatiske bøjningsmorfemer.

Monem

I André Martinets og hans elevers særlige terminologi er leksemet en "leksikalsk (.) Enhed (..) dannet af et enkelt monem" [13] , et leksikalt monem i modsætning til morfemet (dengang i den snævrere forstand) som et grammatisk monem.

lemma

Lemmaet er posten eller det enkelte nøgleord i en ordbog eller leksikon. Det er den leksikografiske citationsform (navn) på et leksem, som normalt dannes efter bestemte konventioner, f.eks. B. på tysk for substantiver brugen af ​​det nominative ental.

udtryk

Når udtrykket lexeme bruges meningsfuldt, er det ikke bundet af ordgrænser. Et "leksem i en bredere forstand" kan derfor være et ord, en del af et ord eller en sætning . [8.]

Hele sætninger er særlig velegnede som leksemer "hvis de har en idiomatisk (ikke-gennemsigtig) betydning." [8]

idiomatisk betydning
"Gå til loftet"

Sem og Semem

Sem kaldes (undertiden) den mindste meningsenhed i semantisk komponentanalyse. Ifølge denne terminologi består et leksem af en eller flere semer. Begrænsningen af udtrykket semem afhænger af, hvad man forstår ved et semem. Det samme gælder begrebet semanteme .

arter

Simplex (grundord)

Et enkelt leksem kaldes simplex (også: grundord; enkeltord leksem [3] ). Simplex er hverken afledt eller sammensat og kan tjene som udgangspunkt for yderligere orddannelser .

simplex
"Gå" er simplex ved at indtaste, afslutte, afslutte og forseelser

Paralexeme

En paralexeme (græsk para 'ved', Lexis 'ord'), også: flere ord lexeme, [14] danner det modsatte af simplex. I modsætning til simplex er en Paralexem resultatet af Zusammenrückung eller en sammensætning ( sammensat ) af flere ord (se også: orddannelse ).

Paralexemer
dt. Gud-vær-med-os , fransk bue-en-ciel, regnbue '

Sætning lexem

Ordgruppekomplekset består af mindst to leksemer. Det er en kognitiv enhed og danner en post i leksikonet ( ret vinkel, hvidt hus, salto fremad ). Ligesom et leksem er det grundlaget for reduktionsprocesser: EU / EU, Anden tysk fjernsyn / ZDF, Technical Monitoring Association / TÜV. [15]

Archilexeme

Archilexeme henviser til et lexeme "hvis indhold er identisk med den for et helt ord felt " ( Coseriu [16] ), og er derfor en del af indholdet af alle lexemes tilhører ordet felt. [17] Så det er et generisk udtryk (hyperonym) for flere leksemer.

Et archilexeme er "den leksikale erkendelse af et arkisem " [18], som kan bestå af et eller flere semer .

"Archilexem repræsenterer ofte de leksemer, der er underordnet det i tekster, og fungerer normalt i definitionen eller (leksikografisk) betydningsforklaring som slægten proximum (hyperonym)". [19] Indholdet af et medlem af ordfeltet stammer fra archilexem plus differentiel betydning. [16]

Archilexeme som en generisk betegnelse for feltmedlemmerne i et ordfelt har et hyponymisk forhold til disse, dvs. de er hyponymer fra ham [18] eller med andre ord: "Archilexeme og lexeme er relateret til hinanden i inklusion." [16 ]

Et archilexem implementeres ikke altid leksikalt.

Teknisk Lexeme

Inden for kompilatorkonstruktion er leksemer sekvenser af leksikale atomer. Lexemer er derfor syntaktiske atomer eller symboler.

Se også

litteratur

Weblinks

Wiktionary: Lexem - forklaringer på betydninger, ordoprindelse , synonymer, oversættelser

Individuelle beviser

  1. Thea Schippan: Leksikologi i det tyske samtidssprog . Niemeyer, Tübingen 1992, ISBN 3-484-73002-1 , s.   1.
  2. dtv-Brockhaus . 1992.
  3. a b c Ulrich: Grundlæggende sproglige begreber . 5. udgave. 2002.
  4. ^ Hadumod Bußmann: Leksikon for lingvistik . 3. Udgave. 2002.
  5. Venstre ao: Studiebog lingvistik . S. 63
  6. a b held: Metzler-Lexikon sprog . 3. Udgave. Metzler, 2005.
  7. ^ Ifølge Brandt, Dietrich, Schön: Sprogvidenskab . 2. udgave. 2006, s.   136 .
  8. a b c d e f Schwarze, Wunderlich: Handbuch der Lexikologie . 1985, (9), s.   7.
  9. ^ Kühn: Leksikologi . 1994, s.   1.
  10. David Crystal: The Cambridge Encyclopedia of Language . 1993, s.   104 .
  11. Clemens-Peter Herbermann: DasWort som leksikalsk enhed . I: D. Alan Cruse et al. (Red.): Leksikologi . tape   1. de Gruyter, Berlin / New York 2002, s.   14-33 .
  12. ^ Leonhard Lipka: Engelsk leksikologi . Narr, Tübingen 2002, ISBN 3-8233-4995-3 .
  13. Paul Puppier: Encyclopedia. I: André Martinet (red.): Sprogvidenskab . 1973, s.   36 .
  14. Veronika Haderlein: Den lexeme sigt. I: Stefan Langer, Daniel Schnorbusch (red.): Semantik i leksikonet . Narr, Tübingen 2005, ISBN 3-8233-6099-X , s.   17, 21 ( books.google.de ).
  15. Hilke Elsen: Grundtræk ved tysk morfologi . 2. udgave. de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-035893-3 .
  16. a b c citeret fra Lewandowski: Linguistic Dictionary . 4. udgave. 1984.
  17. ^ Roebuck: Archilexem . I: Metzler Lexicon Language . 3. Udgave. 2005.
  18. a b fur: lingvistik . 1996, s.   195 .
  19. ^ Prechtl: Abstraktion . I: Metzler Lexicon Language . 3. Udgave. 2005.