Liste over IPA -tegn

Denne liste over tegn i det internationale fonetiske alfabet ( IPA ) tildeler de fonetiske transkriptionstegn på lighed med grafem eller fonetisk værdi af tegn i det latinske alfabet .

Alle IPA -mærker er forsynet med en beskrivelse og eksempler. Ud over tysk foretrækkes de almindelige skolesprog, det vil sige frem for alt engelsk , fransk , italiensk , spansk og russisk , som eksemplesprog.

Den udtale varianter givet som eksempler ikke krav på at være standard sprog , national eller endda den eneste mulige variant. Oversættelserne giver også kun en betydning af de for det meste polysemiske eller enslydende ord.

Konsonanter og vokaler

Græske bogstaver (og tegn stammer fra dem) er angivet ved siden af ​​de latinske bogstaver, som de normalt er repræsenteret med.

Roterede tegn er angivet to gange, hvis deres fonetiske betydning afviger væsentligt fra det uroterede bogstav. Den egentlige beskrivelse er ved siden af ​​brevet, for hvis fonetiske betydning de repræsenterer en lydvariant. Der er en ekstra krydshenvisning ved siden af ​​det bogstav, hvorfra eller dets græske modstykke de blev skabt.

For at finde et tegn fra en fonetisk transskription i en artikel på listen, kan du søge efter tegnet her i linjen eller kopiere det i artiklen og finde det i denne liste ved hjælp af browserens søgefunktion.

EN.

IPA -mærke (klikbar)	Støjende	Beskrivelse for tysktalende	eksempel	Lydeksempel (klikbar)
-en	Uafrundet åben forreste vokal	lyden forekommer ikke på tysk; Imidlertid bruges IPA -symbolet ofte til at forenkle den uafrundede åbne centrale vokal , som er den tyske standardudtale af a	Tysk kam [ kʰ a m ] Fransk avoir (at have) [ en ˈvwa: ʁ ] russ. я (mig) [ y a ]	▶ ? / i
ɐ	Næsten åben central vokal	kedeligt let lys a , mellem a og ə ; en af ​​de tyske udtaler af den ustressede -er i slutningen af ​​ordet; i sydtysk hyppig variation af en z. B. før næse	Tysk bedre [ ˈBɛs ɐ ] sydtysk kam [ kʰ ɐ m ] port. para (for) [ ˈP ɐ ɾɐ ] bulgarsk. дума (ord) [ ˈDum ɐ ]	▶ ? / i
ɑ	Uafrundet åben rygvokal	"Mørk" a , artikuleret ved aktivt at udvide bagsiden af ​​halsen, trække strubehovedet lidt ned	engl. rolig [ kʰ ɑ ːm ] Fransk âme (sjæl) [ ɑ m ] hollandske dårligt (bad) [ b ɑ t ] Persisk دار (galge) [ d ɑ ɾ ]	▶ ? / i
ɒ	Afrundet åben rygvokal	afrundet variant af [ɑ]	engl. flop (fejl) [ fl ɒ p ] ( BE ) Ungarsk. Kalap (hat) [ K ɒ lɒp]	▶ ? / i
æ	Uafrundet, næsten åben forreste tungevokal	åben noget let a , mellem a og ä [ɛ]	Schweiz. Afretningslag (loft) [ Æ ʃtrɪx] ( nogle, ikke alle dialekter ) engl. kat [ kʰ æ t ] finn. pää (hoved; ende) [ ˈP æː ] Persisk ابر (sky) [ æ bɾ ]	▶ ? / i
ɑ	Uafrundet, åben ryg nasal vokal	Nasa emaljerede a, som med alle næsevokaler, luftstrømmen fra strubehovedet ind i munden ved at tilnærme sig den er den bløde gane til bunden af ​​tungen reduceret, mellem / ɑ / og / ɔ / , i franske lånord som Eller en ge , Ch en søn	Fransk sang (vokal) [ ʃ ɑ̃ ]	▶ ? / i
ʌ	Uafrundet halvåbent rygvokal	"Mørk", det vil sige med et forstørret bageste svælg , let lukket, men uafrundet a	engl. smør (smør) [ b ʌ tʰə ] ( BE ) Russisk молодой (ung) [ məɫ ʌ ˈdoj ]	▶ ? / i

For den tyske Ä-lyd se under E.

B.

IPA -mærke (klikbar)	Støjende	Beskrivelse for tysktalende	eksempel	Lydeksempel (klikbar)
b	Talt bilabial plosiv	Tysk b	tysk bold [ b al ] engl. pære [ bʌl b ] Fransk abri (beskyttelse) [ aˈ b ʁi ]	▶ ? / i
ɓ	Talt bilabial implosiv	implosiv b , med indadgående luftstrøm; det nødvendige undertryk dannes ved at starte artikulationen med strubehovedet lukket.	Hausa ɓara (skrælning) [ ɓ aːɽàː ] Sindhi ٻارُ (barn) [ ɓ arʊ ] Shona bapu (lunge) [ Ɓ apu] mod bhasi (bus) [ B asi]	▶ ? / i
ʙ	Talt bilabialt levende	ligner Brrr , der på tysk udtrykker ubehag eller frysning	Kélé (ansigt) [ m ʙ ulim ] Com (tro) [ ʙ̥ ɨmɨ ]	▶ ? / i
β	Talt bilabial frikativ	ligner tysk w , men dannet med begge læber i stedet for fortænder og underlæbe	spænd. labio (læbe) [ ˈLa β jo ] Binongko awa (get) [ ˈA β a ]	▶ ? / i

C.

IPA -mærke (klikbar)	Støjende	Beskrivelse for tysktalende og typiske europæiske stavemåder	eksempel	Lydeksempel (klikbar)
c	Stemmeløs palatal plosiv	ligeledes nedertysk tj i Matjes Tjekkisk. Ť og t før ě / i ung. ty, lett. ķ, island. kj	tjekkisk tělo (krop) [ C ɛlo] Ungarsk. Kutya (hund) [ ˈKu c ɒ ] lett. emme (kam) [ C eme] isl. Reykjavík [ ˈReiː c aviːk ]	▶ ? / i
ç	Stemmeløs palatal frikativ	Tysk ch , hvis ikke efter a , o , u eller med -chen	Tysk I [ ʔɪ ç ] ny lugt. όχι (nej) [ ˈƆ ç i ] ir. chiall (sans) [ ç ialˠ ]	▶ ? / i
ɕ	Stemmeløs alveolopalatal frikativ	mellem tysk ch i mig og tysk ß i hvidt , russ. щ, сч	sved. kjol (sten) [ ɕ uːl ] Polsk siedem (syv) [ ɕ ɛdɛm] russ. счастье (held) [ ɕ ːæsʲtʲjə] chin. xué (at lære) [ ɕ yɛ ]	▶ ? / i
ɔ	se under O
ɔ	se under O

D.

IPA -mærke (klikbar)	Støjende	Beskrivelse for tysktalende	eksempel	Lydeksempel (klikbar)
d	Talt alveolær plosiv	Tysk d	Tysk derefter [ d en ] engl. tryllestav (tryllestav) [ wɒn d ] ( BE ) Fransk dans (in) [ d ɑ̃ ]	▶ ? / i
ɗ	Talt tandimplosiv	implosiver d , med indadgående luftstrøm; det nødvendige undertryk skabes ved at starte artikulationen med strubehovedet lukket.	Sindhi Festival [ ɗ ɪnu ] Hausa ɗana (mål) [ ɗ aːnàː ] Shona dende (kande) [ Ɗ da ɗ e] versus dhesiki (skrivebord) [ D esiki]	▶ ? / i
ɖ	Talt retroflex plosiv	d med tungen bøjet tilbage bag alveolerne	Swed. bord (tabel) [ buː ɖ ] Hindi डाल (gren) [ ɖ ɑl ] Sindhi -frygt [ ɖ əpʊ ]	▶ ? / i
ð	Talt tandfrikativ	stemte th lyd (lispell lyd)	engl. der (der) [ ð ɛə̯ ] ( BE ) ny lugt. δέντρο (træ) [ Ð ɛndrɔ] Bashkir. ҡыҙ (pige) [ qɯ̞ˈ ð ]	▶ ? / i
DZ	Stemte alveolære affrikater	[d], som går direkte ind i en [z]	ital. nul (nul) [ Dz ɛːro] fjollet xixëllonja (ildfluer) [ dz i dz əɫɔɲa]	▶ ? / i
dʒ	Stemte postalveolære affrikater	Tysk dsch ; [d], som ændres direkte til en [ʒ]	Tysk jungle [ Dʒ ʊŋəl] engl. dommer (dommer) [ d͡ʒ ʌ d͡ʒ]	▶ ? / i
d̠͡ʑ	Stemte alveolopalatal affrikater	[d], som ændres direkte til en [ʑ]	Polsk dźwięk [ d͡ʑ vʲɛŋk ]	▶ ? / i
ɖ͡ʐ	Stemt retroflex affricates	[ɖ], som ændres direkte til en [ʐ]	polsk dżem [ d͡ʐ ɛm ]	▶ ? / i

E.

IPA -mærke (klikbar)	Støjende	Beskrivelse for tysktalende	eksempel	Lydeksempel (klikbar)
e	Uafrundet, halvt lukket forreste vokal	Lukket tysk e (på tysk for det meste lang og understreget, med fremmedord også halvlængde med en sekundær accent)	Tysk roer [ b e ːt (ʰ) ] telefon på tysk [ ˌTə e ləfoˈniːʁən ] Fransk été (sommer) [ e ˈ t e ] ital. rude (brød) [ ˈPaːn e ]	▶ ? / i
ə	Midterste centrale vokal	ustresset tysk e (undtagen med fremmedord, jf. [e]); Schwa	Tysk fælde [ AlFal ə ] engl. om [ ə baʊ̯t] Fransk je (I) [ ʒ ə ] Rumænsk măr (æble) [ m ə r ]	▶ ? / i
ɘ	Uafrundet, halvlukket central vokal	ligner tysk ustresset e ( Schwa )	Luxembourgsk Mëschung [ ˈM ɘ ʃʊŋ ]	▶ ? / i
ɛ	Uafrundet, halvåben forreste tungevokal	Tysk e ("åben" e )	Tysk kess [ kʰ ɛ s ] Fransk père (far) [ p ɛ ʁ ] italienske æra (æra) [ Ɛ RA] engl. køn [ ˈD͡ʒ ɛ ndɚ ] ( AE ) Polsk alle (en) [ ˈJ ɛ dɛn ]	▶ ? / i
ɛ	Uafrundede, halvåbne forreste tunge næsevokal	let næsevokal	Fransk hoved (hånd) [ m ɛ̃ ] Fransk plein (fuld) [ pl ɛ̃ ] Polsk pęseta (pincet) [ p ɛ̃ sɛta ]
ɜ	Uafrundet halvåben central vokal	vil mellem tysk ä på tysk og ville ö	engl. fugl [ b ɜ ːd ] ( BE ) Vietnam. vâng (adlyde) [ v ɜ ŋ ]	▶ ? / i

F.

IPA -mærke (klikbar)	Støjende	Beskrivelse for tysktalende	eksempel	Lydeksempel (klikbar)
f	Stemmeløs labiodental frikativ	Tysk f	Tysk tilbageholdelse [ ha f t (ʰ) ] engl. hoste [ kʰɒ f ] ( BE ) Fransk feu (brand) [ f ø ]	▶ ? / i
ɸ	Stemmeløs bilabial frikativ	bilabiales f (læbestilling som med p)	japan.ふ た (omslag) [ ] ɯta ] Hausa fara (for at begynde) [ ɸ aːɽàː ]	▶ ? / i

G

IPA -mærke (klikbar)	Støjende	Beskrivelse for tysktalende	eksempel	Lydeksempel (klikbar)
ɡ	Stemte velar plosiv	Tysk g	Tyske gud [ ɡ ɔt (ʰ) ] engl. hund [ dɒ ɡ ] ( BE ) Fransk guerre (krig) [ ɡ ɛʁ ] hollandske. mål [ G oːɫ]	▶ ? / i
ɠ	Stemt velar implosiv	implosiv g , med indadgående luftstrøm; det nødvendige undertryk skabes ved at starte artikulationen med strubehovedet lukket.	Sindhi tung [ ɠ əro ]	▶ ? / i
ɢ	Talt uvular plosiv	længere tilbage i halsen udtalt g	Persisk غار (hule) [ ] ar ]	▶ ? / i
ʛ	Talt uvular implosiv	udtalt g længere tilbage i halsen med en indadgående luftstrøm	Mam q'a (ild) [ ʛ a ]	▶ ? / i
ɣ	Stemt velar frikativ	dialektal på tysk (f.eks. vestfalsk vogn ). Den bløde gane og bagsiden af ​​tungen bringes kun tættere sammen på det punkt, hvor de berører under artikulationen af ​​[g], dvs. længere frem end med uvula-R (se: ʁ)	arabisk. غرب (vest) [ ɣ arb ] span. paga (løn) [ ˈPa ɣ a ] ny lugt. γάλα (mælk) [ A ala]	▶ ? / i
ɤ	se under O

H

IPA -mærke (klikbar)	Støjende	Beskrivelse for tysktalende	eksempel	Lydeksempel (klikbar)
B	Stemmeløs glottal frikativ	Tysk h	tysk hal [ H alə] engl. have [ h æv ] isl. löpp (fod) [ lœ h p ]	▶ ? /i
ħ	Stemmeløs svælgfrikativ	mellem [h] som på tysk a h a og [x] som i tysk A ch at	Arabisk حج (Pilgrimsrejse) [ ħ annonce ] Hebraisk חֹר (Hul) [ ħ eller ]	▶ ? / i
ɦ	Stemt glottal frikativ	stemte variant af tysk h	niederl. hoed (Hut) [ ɦ ut ] ukrainisch гуска (Gans) [ ˈ ɦ uskɑ ] Igbo áhà (Name) [ á ɦ à ]	▶ ? / i
​ɧ​	Stimmloser velopalataler Frikativ	fauchender Laut zwischen [ ʃ ] wie deutsch ra sch und [x] wie deutsch Ba ch	schwed. sjal (Schal) [ ɧ ɑːl ]	▶ ? / i
​ʜ​	Stimmloser epiglottaler Frikativ	ähnlich deutsch ch in Bach	awar. Geruch [ ma ʜ ]	▶ ? / i
​ɥ​	siehe unter Y

I

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​i​	Ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal	(geschlossenes) i wie im Deutschen beim langen i	deutsch Miete [ ˈm i ːtʰə ] engl. evening (Abend) [ ˈ i ːvnɪŋ ] frz. cri (Schrei) [ kʁ i ]	▶ ? /i
​ĩ​	Ungerundeter geschlossener Vorderzungennasalvokal	nasaliertes i	port. sim (ja) [ s ĩ ]
​ɨ​	Ungerundeter geschlossener Zentralvokal	„dumpfes“, mit weiter hinten im Mund liegender Zunge gebildetes i , russ. ы, rumän. î am Wortanfang u. sonst â	russ. вы (ihr) [ v ɨ ] poln. syn (Sohn) [ s ɨ n ] rumän. cânta (singen) [ k ɨ nˈta ]	▶ ? / i
​ɪ​	Ungerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal	offenes i wie im Deutschen beim kurzen i	deutsch Mitte [ ˈm ɪ tʰə ] engl. ink (Tinte) [ ɪ ŋk ] tschech. mile (angenehm) [ ˈm ɪ lɛ ]	▶ ? / i
​ɯ​	Ungerundeter geschlossener Hinterzungenvokal	ungerundeter dunkler geschlossener Laut, sehr ähnlich dem ɨ ; dunkles Gegenstück zum i , geschlossenes Gegenstück zum a , ungerundetes Gegenstück zum u (²)	türk. kalın (dick) [ kaˈl ɯ n ] port. peixe (Fisch) [ ˈpɐiʃ ɯ ] korean. 음식 bzw. 飮食 (Essen) [ ˈ ɯ ːmɕik ]	▶ ? / i
​ɤ​	siehe unter O

(²) nach dem dreidimensionalen türkischen Vokalsystem, dessen 8 Vokale wie die Ecken eines Würfels aufgefasst werden können.

J

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​j​	Stimmhafter palataler Approximant	deutsch j , russ. й, ungarisch j und ly	deutsch jäh [ j ɛː ] engl. onion (Zwiebel) [ ˈʌn j ən ] frz. taille (Größe) [ tɑ j ] russ. я (ich) [ j a ]	▶ ? / i
​ʝ​	Stimmhafter palataler Frikativ	stimmhafte Variante von deutsch ch in ich	schwed. jord (Erde) [ ʝ uːɖ ] span. yo (Ich) [ ˈ ʝ o ]	▶ ? / i
​ɟ​	Stimmhafter palataler Plosiv	ähnlich deutsch dj ungarisch gy , albanisch gj , tschechisch/slowakisch ď , serbokroatisch lat. đ / kyrill . ђ lettisch Ģ	ungar. agy (Gehirn) [ ɒ ɟ ] serbokr. đak /ђак (Schüler) [ ɟ ak ] ir. giall (Geisel) [ ɟ ialˠ ]	▶ ? / i
​ʄ​	Stimmhafter palataler Implosiv	ähnlich deutsch tj in Matjes mit nach innen (statt wie stets im Deutschen nach außen) gerichtetem Luftstrom	Sindhi ungebildet [ ʄ ətu ]	▶ ? / i

K

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​k​	Stimmloser velarer Plosiv	deutsch k (jedoch ohne Aspiration )	deutsch kalt [ k ʰalt ] engl. skull (Schädel) [ s k ʌɫ ] frz. coq (Hahn) [ k ɔ k ]	▶ ? / i
​k͡x​	Stimmlose velare Affrikate	schweizerdeutsch k

L

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​l​	Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant	deutsch l	deutsch Latte [ ˈ l atʰə ] frz. salle (Saal) [ sa l ]	▶ ? / i
​ɫ​	Velarisierter lateraler alveolarer Approximant	dunkles l im Englischen; im Deutschen dialektal in der Kölner und Wiener Mundart („ Meidlinger L “)	engl. well (gut) [ wɛ ɫ ] russ. лук (Zwiebel) [ ɫ uk ] port. fácil (einfach) [ ˈfasi ɫ ]	▶ ? / i
​ɬ​	Stimmloser lateraler alveolarer Frikativ	stimmloses l mit hörbarer Reibung an den Zungenseiten	walis. llan (Kirche) [ ɬ an ]	▶ ? /i
​ɭ​	Stimmhafter lateraler retroflexer Approximant	l mit hinter die Alveolen zurückgebogener Zunge	schwed. pärla (Perle) [ ˈpæː ɭ a ] Tamil நாள் (Tag) [ n̪aː ɭ ]	▶ ? / i
​ʟ​	Stimmhafter lateraler velarer Approximant	weiter hinten am Gaumen gesprochenes l	Mittel-Waghi aglagle (schwindlig) [ a ʟ a ʟ e ]	▶ ? / i
​ɮ​	Stimmhafter lateraler alveolarer Frikativ	stimmhaftes l mit hörbarer Reibung an den Zungenseiten	Zulu dlala (Spiel) [ ˈ ɮ álà ]	▶ ? / i
​ʎ​	Stimmhafter lateraler palataler Approximant	stimmhaftes palatalisiertes (mouilliertes) l , gleichzeitige Artikulation von l und j it. gl , sp. ll , port. lh , slowak. ľ , slowen./kroat. lj , serb. љ, russ. ль / л vor я/e/и/ё und ю	ital. foglio (Papierblatt) [ ˈfɔ ʎ ːo ] spanisch llave (Schlüssel) [ ˈ ʎ aβe ] slowen. Ljubljana [ ʎ ub ʎ ana ]	▶ ? /i

M

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​m​	Stimmhafter bilabialer Nasal	deutsch m	deutsch Matte [ ˈ m atʰə ] engl. milk (Milch) [ m ɪɫk ] frz. femme (Frau) [ fa m ]	▶ ? / i
​ɱ​	Stimmhafter labiodentaler Nasal	ein an deutsch f wie in fünf oder an deutsch w wie in Anwalt assimiliertes n oder m	deutsch Anfang [ ˈa ɱ faŋ ] engl. comfort (Trost) [ ˈkʰʌ ɱ fɚt ] ( AE ) neugriech. συμβουλή (Ratschlag) [ si ɱ vuˈli ]	▶ ? / i
​ɯ​	siehe unter I
​ɰ​	siehe unter W

N

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​n​	Stimmhafter alveolarer Nasal	deutsch n	deutsch nass [ n as ] engl. tin (Zinn) [ tʰɪ n ] frz. noir (schwarz) [ n waːʁ ]	▶ ? / i
​ɲ​	Stimmhafter palataler Nasal	zwischen n und j (gleichzeitig, also nicht nj ) franz./ital. gn , span. ñ , port. nh , kat./ung. ny , poln. ń / ni, tschech. ň / n vor ě/i, slowen./kroat. nj , serb. њ , russisch нь	frz. digne (würdig) [ di ɲ ] it. gnocchi (Gnocchi) [ ˈ ɲ ɔkːi ] span. niño (Kind) [ ˈni ɲ o ] poln. Poznań (Posen) [ ˈpozna ɲ ] port. caminho (Weg) [ kɐˈmi ɲ u ] ungar. anya (Mutter) [ ˈɒ ɲ ɒ ]	▶ ? / i
​ŋ​	Stimmhafter velarer Nasal	deutsch ng	deutsch Hang [ ha ŋ ] engl. sing (singen) [ sɪ ŋ ] ital. angolo (Ecke, Winkel) [ ˈa ŋ golo ] nieder. vangen (fangen) [ ˈv̊ɑ ŋ ə(n) ] thail. งาน (arbeiten) [ ŋ āːn ]	▶ ? / i
​ɳ​	Stimmhafter retroflexer Nasal	n mit hinter die Alveolen zurückgebogener Zunge	schwed. barn (Kind) [ bɑː ɳ ] Malayalam Kettenglied [ kɐ ɳ ːi ] Sindhi Diamant [ mə ɳ i ]	▶ ? / i
​ɴ​	Stimmhafter uvularer Nasal	weiter hinten im Rachen gesprochener Nasal ähnlich ng	Inuktitut (seine Knochen) [ saː ɴ ːi ] japanisch三/参 (さん, drei) [ sa ɴ ]	▶ ? / i

O

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​o​	Gerundeter halbgeschlossener Hinterzungenvokal	deutsch o („geschlossenes“ o )	deutsch Boot [ b o ːt(ʰ) ] frz. mot (Wort) [ m o ] span. obra (Werk) [ ˈ o βɾa ] ital. giorno (Tag) [ ˈd͡ʒ o rn o ]	▶ ? / i
​õ​	Gerundeter halbgeschlossener Hinterzungennasalvokal	nasaliertes „geschlossenes“ o	franz. bon (gut) [ b õ ]
​ɵ​	Gerundeter halbgeschlossener Zentralvokal	zwischen dem geschlossenen ö [ø] in S ö hne und dem geschlossenen o [o] in B o hne	isländisch vinur (Freund) [ˈveːn ө r] schwed. full (voll) [ f ɵ l ]	▶ ? / i
​ø​	Gerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal	deutsch ö („geschlossenes“ ö )	deutsch Bö [ b ø ː ] frz. feu (Feuer) [ f ø ] nieder. keuken (Küche) [ ˈk øː kə(n) ] schwed. öl (Bier) [ ø ːl ]	▶ ? / i
​ɞ​	Gerundeter halboffener Zentralvokal	zwischen dem offenen ö [œ] in k ö nnen und dem offenen o [ɔ] in k o nnte	irisch tomhail (konsumiert!) [ t ɞ ːʎ ] isländisch þö (jedoch) [ θ̠ ɞ ]	▶ ? / i
​œ​ (oe-Ligatur)	Gerundeter halboffener Vorderzungenvokal	deutsch ö („offenes“ ö )	deutsch Hölle [ ˈh œ lə ] frz. œuf (Ei) [ œ f ] finn. mökki (Hütte) [ ˈm œ kːi ]	▶ ? / i
​œ̃​	Gerundeter halboffener Vorderzungennasalvokal	gerundeter halboffener Nasalvokal, nasaliertes /œ/	BF brun (braun) [ bʀ œ̃ ]
​ɶ​ (oɛ-Ligatur)	Gerundeter offener Vorderzungenvokal	zwischen deutschem ä [ɛ] wie in k ä mmen und offenem deutschen ö [œ] wie in k ö nnen Anm.: Das entsprechende IPA-Zeichen wird von manchen Browsern falsch wiedergegeben .	österr. Seil [ s ɶ ː ] meckl. sæven [ s ɶ ːvn ]	▶ ? / i
​ɔ​	Gerundeter halboffener Hinterzungenvokal	deutsch o („offenes“ o )	deutsch toll [ tʰ ɔ l ] engl. saw (Säge) [ s ɔ ː ] ital. notte (Nacht) [ ˈn ɔ tːe ] nieder. uitlokken (provozieren) [ ˈœy̯tˌl ɔ kə(n) ]	▶ ? /i
​ɔ̃​	Gerundeter halboffener Hinterzungennasalvokal	im Deutschen in französischen Lehnwörtern wie B on mot, Ch an s on	frz. montagne (Berg) [ m ɔ̃ ˈtaɲ ] frz. long (lang) [ l ɔ̃ ] poln. Śląsk (Schlesien) [ ɕl ɔ̃ sk ]
​ɤ​	Ungerundeter halbgeschlossener Hinterzungenvokal	ungerundetes „geschlossenes“ o	estn. sõna (Wort) [ ˈs ɤ na ] chin. hē (trinken) [ χ ɤ ] vietnames. tơ (Seide) [ t ɤ ] thail. เงิน (Silber) [ ŋ ɤ n ]	▶ ? / i
​ʊ​	siehe unter U
​ʘ​	siehe unter Sonstige

P

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​p​	Stimmloser bilabialer Plosiv	deutsch p (jedoch ohne Aspiration )	deutsch Pass [ p ʰas ] engl. spear (Speer) [ s p ɪə̯ ] ( BE ) frz. nappe (Tischtuch) [ na p ]	▶ ? / i
​p͡f​	Stimmlose labiodentale Affrikate	deutsch pf	deutsch Pflicht [ p͡f lɪçt(ʰ) ]	▶ ? / i
​ɸ​	siehe unter F

Q

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​q​	Stimmloser uvularer Plosiv	in der Kehle (an der Uvula ) gesprochenes k	arab. قلب (Herz) [ q alb ] Quechua quri (Gold) [ ˈ q ɔɾɪ ] Inuktitut imiq (Wasser) [ imi q ]	▶ ? / i

R

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​r​	Stimmhafter alveolarer Vibrant	„gerolltes“ r mit mehreren Zungenschlägen; [ r ], [ ʀ ] und [ ʁ ] sind in der deutschen Sprache freie Allophone	span. perro (Hund) [ ˈpe r o ] russ. рыба (Fisch) [ ˈ r ɨbə ] ungar. virág (Blume) [ ˈvi r aːg ]	▶ ? / i
​ɾ​	Stimmhafter alveolarer Tap	mit einem Zungenschlag erzeugtes r ; im nordamerikanischen Englisch ein Allophon zu [ t ] bzw. [ tʰ ] und [ d ]; mundartlich auch im Deutschen, dort teils mit -dd- , teils mit -rr- wiedergeben ( nds. „Vadder“, hess. „Nerrerländer“)	span. pero (aber) [ ˈpe ɾ o ] niederl. rat (Ratte) [ ɾ ɑt ] port. dar (geben) [ da ɾ ] engl. water (Wasser) [ ˈwɑ ɾ ɚ ] ( AE )	▶ ? / i
​ɺ​	Stimmhafter lateraler alveolarer Flap	Mischung aus gerolltem r und deutsch l, wie das r in Bapperl	japan.心 (Herz) [ ko̥ko ɺ o ]
​ɽ​	Stimmhafter retroflexer Flap	r mit einem Zungenschlag an die Alveolen	Urdu بڑا (groß) [ bə ɽ a ]	▶ ? / i
​ɹ​	Stimmhafter alveolarer Approximant	„dunkles“ r	engl. rest (Pause) [ ɹ ɛst ] Igbo rí (essen) [ ɹ í ]	▶ ? / i
​ɻ​	Stimmhafter retroflexer Approximant	r mit an die Alveolen angenäherter Zunge	engl. wrap (einhüllen) [ ɻ æp ] ( AE ) Tamil வழி (Weg) [ʋa ɻ i]	▶ ? / i
​ʀ​	Stimmhafter uvularer Vibrant	am Gaumenzäpfchen gerolltes r ; [ r ], [ ʀ ] und [ ʁ ] sind in der deutschen Sprache freie Allophone	deutsch Ratte [ ˈ ʀ atə ]	▶ ? / i
​ʁ​	Stimmhafter uvularer Frikativ	geriebenes, nicht gerolltes Zäpfchen‑r; im deutschen Sprachraum vermutlich häufigste Aussprachevariante von deutsch r ; stimmhaftes Gegenstück zu [ χ ]; [ r ], [ ʀ ] und [ ʁ ] sind in der deutschen Sprache freie Allophone	deutsch Ratte [ ˈ ʁ atʰə ] frz. rate (Milz) [ ʁ at] port. rato (Maus) [ ˈ ʁ atu ]	▶ ? / i
​r̝​	Stimmhafter alveolarer frikativer Vibrant	kurzes „gerolltes“ r , gleichzeitig gesprochen mit [ ʒ ]	tschech. řeč (Sprache) [ r̝ ɛt∫ ] tschech. Dvořák (Name) [ dvɔ r̝ a:k ] tschech. hřbitov (Friedhof) [ ˈɦ r̝ bɪtof ]	▶ ? / i
​ɐ​	siehe unter A

S

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​s​	Stimmloser alveolarer Frikativ	deutsch ss , ß , stimmloses s franz. und port. auch ç , ung. immer sz , tschech., slowak., slowen., serbokroat. (geschriebenes) s immer [s], poln. jedes s außer si	deutsch Nuss [ nʊ s ], Fuß [ fuː s ] engl. sea (Meer) [ s iː ] frz. sous (unter) [ s u ] ital. sempre (immer) [ ˈ s ɛmpre ]	▶ ? /i
​ʂ​	Stimmloser retroflexer Frikativ	sch mit an die Alveolen angenäherter Zunge	chin. shān (Berg) [ ʂ an ] schwed. först (zuerst) [ fœ ʂ t ] Sindhi Sache [ ʂ ɛ ]	▶ ? / i
​ʃ​	Stimmloser postalveolarer Frikativ	deutsch sch , engl. sh , fr. ch , it. sci vor a/o/u und sc vor e/i, port./bask./malt./katalan. x , ung. s , rumän. ș , türk. ş , tschech./slowak./slowen./kroat. š , poln. sz , serb./bulg./russ. ш	deutsch schnell [ ʃ nɛl ] engl. dish (Teller) [ dɪ ʃ ] frz. cacher (verstecken) [ kaˈ ʃ e ]	▶ ? / i
​s͡f​	Stimmloser labiodental-alveolarer Frikativ	gleichzeitige Artikulation von stimmlosem s und f	Shona sviba (schwarz) [ ˈ s͡f iɓa ]
​ɕ​	siehe unter C

T

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​t​	Stimmloser alveolarer Plosiv	deutsch t (jedoch ohne Aspiration )	deutsch alt [ al t(ʰ) ] engl. time (Zeit) [ tʰ aɪm ] frz. toucher (berühren) [ t uˈʃe ]	▶ ? / i
​ʈ​	Stimmloser retroflexer Plosiv	t mit an die Alveolen angenäherter Zunge	schwed. kort (kurz) [ kɔ ʈ ] Hindi टमाटर (Tomate) [ ʈ ʌmaʈʌr ]	▶ ? / i
​θ​	Stimmloser dentaler Frikativ	stimmloser th -Laut (Lispellaut)	engl. theft (Diebstahl) [ θ ɛft ] span. paz (Frieden) [ pa θ ] arab. ثمر (Frucht) [ ˈ θ amar ] baschkir. төҫ (Farbe) [ tʏ̞ θ ]	▶ ? / i
​t͡s​	Stimmlose alveolare Affrikate	deutsch z, ungarisch c; [t], das direkt in ein [s] übergeht	deutsch Ziel [ t͡s iːl ] russ. Царь (Zar bzw. Kaiser) [ t͡s arʲ ]	▶ ? / i
​t͡ʃ​	Stimmlose postalveolare Affrikate	deutsch tsch ; [t], das direkt in ein [ʃ] übergeht	deutsch Tschüss [ t͡ʃ ʏs ] engl. chin (Kinn) [ t͡ʃ ɪn ]	▶ ? / i
​t̠͡ɕ​	Stimmlose alveolopalatale Affrikate	[t], das direkt in ein [ɕ] übergeht, russ. ч, etwa zwischen tz in „Si tz “ und tch/dch in „Mä dch en“	poln. ćma [ t͡ɕ ma ] russ. чуть (kaum) [ t͡ɕ ʉtʲ ]	▶ ? / i
​ʈ͡ʂ​	Stimmlose retroflexe Affrikate	[ʈ], das direkt in ein [ʂ] übergeht, etwa zwischen tsch in „deu tsch “ und tch/dch in „Mä dch en“	poln. czas (Zeit) [ ʈ͡ʂ as ] russ. лучше (besser) [ 'ɫu ʈ͡ʂ ɨ ]	▶ ? / i

U

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​u​	Gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal	(geschlossenes) u , wie deutsches langes u	deutsch Stuhl [ ʃt u ːl ] frz. fou (verrückt) [ f u ] ital. buio (dunkel) [ ˈb u ːjo ]	▶ ? / i
​ũ​	Gerundeter geschlossener Hinterzungennasalvokal	nasaliertes u	port. um (ein) [ ũ ]
​ʉ​	Gerundeter geschlossener Zentralvokal	zwischen deutsch u und ü	engl. hoof (Huf) [ h ʉ ːf ] ( AuE ) schwed. ful (hässlich) [ f ʉ ːl ] norweg. gutt (Junge) [ g ʉ t ]	▶ ? /i
​ʊ​	Gerundeter zentralisierter fast geschlossener Hinterzungenvokal	offenes u , wie deutsches kurzes u	deutsch und [ ʔ ʊ nt(ʰ) ] engl. book (Buch) [ b ʊ k ] schwed. buss (Bus) [ b ʊ sː ]	▶ ? / i

Für den deutschen Ü-Laut siehe unter Y .

V

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​v​	Stimmhafter labiodentaler Frikativ	deutsch w , stimmhaftes Gegenstück zum [f]; die Unterlippe wird an die Oberzähne gedrückt. Die ausgeatmete Luft passiert zwischen den enggestellten Stimmbändern sowie Zähnen und Lippe zwei enge Spalten.	deutsch Welt [ v ɛlt(ʰ) ] engl. have (haben) [ hæ v ] frz. veau (Kalb) [ v o ]	▶ ? / i
​v̊​	Halb-stimmhafter labiodentaler Frikativ	niederländisch v , ein halb-stimmhaftes Mittelding zwischen [f] und [v], also der deutschen Aussprache der Buchstaben f und w	niederl. veld [ v̊ ɛlt ] (Feld) niederl. vrij [ v̊ ʀɛ͡ı ] (frei)
​ʋ​	Stimmhafter labiodentaler Approximant	Die Unterlippe wird Oberlippe und Oberzähnen angenähert, ohne sie zu berühren (im Unterschied zu [v] und [β]) und ohne die Lippen zu runden (im Unterschied zu [w])	kroat. vaza (Vase) [ ˈ ʋ ǎːza ] niederl. wijn (Wein) [ ʋ ɛin ] slowen. veter (Wind) [ ˈ ʋ eːtəɾ ] Tamil ஒன்று (eins) [ˈ ʋ ɔndrɯ]	▶ ? / i
​ѵ​	Stimmhafter labiodentaler Flap	Ähnlich wie deutsches w , aber die Unterlippe berührt die oberen Schneidezähne nur kurz	Sika voter (ich stecke einen Pfahl in den Boden) [ ѵ oːtɛr ]	▶ ? / i
​ʌ​	siehe unter A
​ɣ​	siehe unter G

W

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​w​	Stimmhafter labiovelarer Approximant	engl. w ; konsonantisch benutzter u-Laut, ähnlich dem kurzen, ungespannten u in Bauer	engl. wind (Wind) [ w ɪnd ] frz. coin (Ecke) [ k w ɛ̃ ] poln. łódka (Boot) [ ˈ w utka ] ital. uomo (Mann, Mensch) [ ˈ w ɔːmo ]	▶ ? / i
​w̃​	Nasalierter stimmhafter labiovelarer Approximant	nasales Pendant des engl. w ; konsonantisch benutzter nasalierter u-Laut, ähnlich einer hastigen Aussprachen des „-ugen-“ in Augenblick > „Aungmblick“> [ˈaw̃blɪk]	port. São (Sankt) [ sɐ w̃ ]
​ʍ​	Stimmloser labiovelarer Frikativ	zunächst stimmloses engl. w	schott. engl. whether (ob) [ ˈ ʍ ɛðɚ ]	▶ ? / i
​ɰ​	Stimmhafter velarer Approximant	wie engl. w , aber ohne Rundung der Lippen	japan.庭 (にわ, Garten) [ ni ɰ a ]	▶ ? / i

Für den deutschen W-Laut siehe unter V .

X

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​x​	Stimmloser velarer Frikativ	deutsche Standardaussprache des ch nach a , o , u („Ach-Laut“). Gaumensegel und (hinterer) Zungenrücken werden an der Stelle nur einander angenähert, an welcher sie sich bei der Artikulation des k berühren.	westf. grout (groß) [ x rɔut ] span. jabón (Seife) [ x aˈβon ] tschech. v Čechách (in Böhmen) [ f ˈtʃɛ x aː x ] russ. хлеб (Brot) [ x lʲep ] poln. wschód (Osten) [ fsxut ] (‚sch' nicht als ʃ gesprochen)	▶ ? / i
​χ​	Stimmloser uvularer Frikativ	hinten im Rachen gesprochenes ch , stimmloses Gegenstück zum geriebenen Zäpfchen-r [ ʁ ], deutsch ch nach a , o , u („Ach-Laut“) außer im Suffix -chen (Verkleinerungsform)	deutsch Bach [ ba χ ] deutsch hoch [ hoː χ ] niederl. vraag (Frage) [ vʀaː χ ]	▶ ? / i

Y

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​y​	Gerundeter geschlossener Vorderzungenvokal	deutsch ü	deutsch Güte [ ˈg y ːtʰə ] franz. tu (du) [ t y ] nieder. duren (aushalten) [ ˈd y rə(n) ] schwed. lyda (hören) [ ˈl y ːda ]	▶ ? / i
​ʏ​	Gerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal	deutsch ü (kurz)	deutsch Nüsse [ ˈn ʏ sə ] nieder. vullen (füllen) [ ˈv ʏ lə(n) ]	▶ ? / i
​ɥ​	Stimmhafter labiopalataler Approximant	konsonantisch benutzter Ü-Laut; [ ɥ ] verhält sich zu [y] wie [w] zu [u]	frz. huit (acht) [ ɥ it ]
ʎ	siehe unter L
ɣ	siehe unter G
ɤ	siehe unter O

Z

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​z​	Stimmhafter alveolarer Frikativ	stimmhaftes deutsches s engl., franz., port. auch z , poln., tschech., slowak., slowen., serbokroat., ung. immer z , kyrill. з	deutsch Sahne [ ˈ z aːnə ] engl. zoo (Zoo) [ z uː ] franz. rose (Rose) [ ʁo z ] ital. tesoro (Schatz) [ teˈ z ɔːro ]	▶ ? / i
​ʑ​	Stimmhafter alveolopalataler Frikativ	zwischen stimmhaftem s und j, palatalisiertes [z]	poln. ziarno (Korn) [ ˈ ʑ arnɔ ]	▶ ? / i
​ʐ​	Stimmhafter retroflexer Frikativ	stimmhaftes sch mit an die Alveolen angenäherter Zunge	Tamil பழம் (Frucht) [ ˈpʌ ʐ ʌm ] chin. rénmín (Volk) [ ʐ ənmin ]	▶ ? / i
​ʒ​	Stimmhafter postalveolarer Frikativ	stimmhaftes Gegenstück zu deutsch sch , j in J ournal, franz./port. g (nur vor e u. i) u. j , rumän. j , ung. zs , tschech./slowak./slowen./kroat./lit./lett. ž , poln. ż und rz , alban. zh , russ./serb./bulg. ж	deutsch Genie [ ʒ eˈniː ] engl. pleasure (Vergnügen) [ ˈplɛ ʒ ɚ ] ( AE ) franz. rouge (rot) [ ʁuː ʒ ]; je ( ich ) [ ʒ ə ]	▶ ? / i
​z͡v​	Stimmhafter labiodental-alveolarer Frikativ	gleichzeitige Artikulation von stimmhaftem s [z] und w [v]	Shona mazvita (danke) [ maˈ z͡v ita ]

Sonstige

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​ʔ​	Glottaler Plosiv	durch Verschluss der Stimmritze erzeugter Knacklaut, wie im Deutschen vor anlautenden Vokalen	deutsch beachten [ bəˈ ʔ aχtʰən ] dänisch : stød [ stø ʔ ð ] arabisch : Buchst. Hamza , bzw. Hamza- Alif als Konsonant nieder. beantwoorden (beantworten) [ bəˈ ʔ ɑntʋɔːrdə(n) ] thail. อาน (Sattel) [ ʔ āːn ], เกาะ (Insel) [ kɔ ʔ ]	▶ ? / i
​ʡ​	Epiglottaler Plosiv		Dahalo (Boden) [ ndoː ʡ o ]	▶ ? / i
​ʕ​	Stimmhafter pharyngaler Frikativ	mit verengtem Kehlkopf gesprochener Kehlenpresslaut („Würgelaut“)	arab. عين (Auge) [ ʕ ain ]	▶ ? /i
​ʢ​	Stimmhafter epiglottaler Frikativ		awar. (Nagel) [ ma ʢ ]	▶ ? /i
​ʘ​	Bilabialer Klick	ähnlich dem schmatzenden Geräusch eines „Luftkusses“	ǃXóõ (Traum) [ k ʘ ôõ ]	▶ ? / i
​ǀ​	Dentaler Klick		IsiXhosa (fein mahlen) [ ukúk ǀ ola ]	▶ ? / i
​ǂ​	Palatoalveolarer Klick		ǃXóõ (Knochen) [ k ǂ àã ]	▶ ? / i
​ǁ​	Lateraler alveolarer Klick	Reiterschnalzer: Die Zungenseiten werden vom Zahnfleisch weggezogen	IsiXhosa (sich bewaffnen) [ ukúk ǁ ʰoɓa ]	▶ ? / i
​ǃ​	Postalveolarer Klick	Schnalzlaut mit Zungenspitze am mittleren Gaumen	IsiXhosa (Steine zerbrechen) [ ukúk ǃ oɓa ]	▶ ? / i

Diakritika und Suprasegmentalia

Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung: Beispielsweise "Downstep" und "Global rise" sind keine "Umschreibungen für Deutschsprachige".
Bitte hilf mit, ihn zu verbessern , und entferne anschließend diese Markierung.

Diese Zeichen sind keine Laute, sondern dienen der näheren Beschreibung der Aussprache einzelner Laute oder Lautfolgen.

Siehe auch

• International Phonetic Association
• Liste ehemaliger IPA-Zeichen
• Unicodeblock IPA-Erweiterungen
• Diphthong , im Deutschen:
  • / aʊ̯ / wie in „Haus“
  • / aɪ̯ / wie in „Hai“, „Reim“
  • / ɔʏ̯ / wie in „Häuser“, „treu“
  • / ʊɪ̯ / wie in „pfui“

Literatur

• Handbook of the International Phonetic Association. A guide to the use of the international phonetic alphabet. Hrsg. von der International Phonetic Association. 12. Auflage. University Press, Cambridge ua 2011, ISBN 978-0-521-65236-0
• Geoffrey K. Pullum, William A. Ladusaw: Phonetic symbol guide. 2. Aufl. University of Chicago Press, Chicago 1996, ISBN 0-226-68535-7

Weblinks

Wiktionary: Liste der IPA-Zeichen im Wiktionary – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

• Website der International Phonetic Association
• IPA transcription in Unicode (englisch)
• IPA englischer Begriffe (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} IPA symbols and definitions with information about their Unicode characters ( Memento vom 13. Oktober 2014 im Internet Archive ) (PDF; 333 kB)