Mellemhøjtysk sprog

fra Wikipedia, den gratis encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning

Mellemhøjtysk

Talt ind

Central- og overtysk sprogområde
højttaler ikke mere
Sproglig
klassifikation
Sprogkoder
ISO 639-1

-

ISO 639-2

gmh (for mellemhøjtysk fra 1050 til 1500) [1] [2]

ISO 639-3

gmh (for mellemhøjtysk fra 1050 til 1500) [1]

The Middle højtysk sprog eller middelhøjtysk (forkortelse Mhd.) Henviser til den sprog- historiske niveau af tysk , der blev talt i forskellige sorter mellem 1050 og 1350 i Øvre og centrale Tyskland . Dette tidsrum svarer nogenlunde til højmiddelalderen . [3]

Imidlertid beskriver de lexeme mellem- enhver geografisk definerede sprogområder - som for eksempel i det centrale tyske tilfælde - men det kronologisk titlen det gennemsnitlige færdighedsniveau af tyskerne, der mellem Gammel og Ny højtysk er at blive afgjort.

I en snævrere forstand beskriver middelhøjtysk tysk retslitteraturens sprog på Hohenstaufens tid . En standardiseret stavning blev oprettet for dette sprog i det 19. århundrede, det normaliserede "mellemhøjtyske", hvor mange nye udgaver af de gamle tekster er blevet skrevet siden da. Når man taler om karakteristika ved mellemhøjtysk, menes denne sprogform normalt.

Mellemhøjtysk som det ældre sprogniveau i tysk

Ældste kendte gravsten med tysk indskrift, Frauenburg i Steiermark, omkring 1280: HIE. LEIT. ULRI CH. DI SES. HO BRUG. REH TTER. HAN VÆR

Mellemhøjtysk, som det ældre sprogniveau for tysk, findes i et stort antal regionale sprogvarianter .

Mellemhøjtysk gik forud for gammelhøjtysk (Ahd., Omkring 750 til 1050, tidlig middelalder ). Det adskiller sig især fra dette ved svækkelsen af ​​de sekundære og sidste stavelser. Der var ingen skriftlig kontinuitet fra gammelhøjtysk til mellemhøjtysk. Da latin næsten udelukkende blev skrevet i det 10. og 11. århundrede, begyndte skrivningen af ​​tysk med mellemhøjtysk først igen. Dette forklarer de ganske forskellige stavemåder, især i de tidligere mellemhøjtyske scripts i 1100 -tallet.

I perioden fra omkring 1350 til 1650 (omkring senmiddelalderen til den tidlige moderne periode ) taler man om tidlig nyhøjtysk (Frnhd., Fnhd.). [4] Denne afgrænsning skal dog foretages forskelligt i de forskellige sprogregioner, for hvor de nyhøjtyske sproglige træk ikke var forankret i dialekterne, blev ældre sprogformer beholdt i længere tid. I tysktalende Schweiz etablerede for eksempel det tidlige nyhøjtyske sig først i slutningen af ​​1400-tallet. [5]

Udover det nye højtyske sprog gav middelhøjtysken også anledning til jiddisch .

Kronologisk rækkefølge

Alle tekster i et højtysk formsprog fra omkring 1050 til 1350 omtales som mellemhøjtysk. Begyndelsen på mellemhøjtysk er meget ensartet defineret i historisk lingvistik omkring år 1050 , da der fra dette tidspunkt kan genkendes nogle sproglige ændringer i forhold til de oldhøjtyske sorter, især i det fonemiske system, men også i grammatikken.

Slutningen på den mellemhøjtyske epoke er kontroversiel, da forskerne fra 1800 -tallet brugte dette udtryk til at beskrive alle tekster op til Martin Luthers tid. En sådan afgrænsning findes i ældre faglitteratur. [6] [7] Denne klassifikation skyldes hovedsageligt brødrene Grimm . I dag bruges udtrykket mellemhøjtysk stadig til tekster, der blev skrevet op til omkring 1350 , og taler derefter om tidlig nyhøjtysk.

Den følgende struktur i den mellemhøjtyske epoke er hovedsageligt baseret på kriterier relateret til litteraturhistorie, dvs. uden for sproget og indholdet. Der er dog også en variation og udvikling i grammatik, ordbetydning og skrivestil, der begrunder denne klassificering.

  • Tidlig mellemhøjtysk (1050–1170)
  • Klassisk mellemhøjtysk (1170–1250)
  • Sent mellemhøjtysk (1250-1350)

De fleste af præsentationerne omhandler hovedsageligt klassisk mellemhøjtysk, som var sproget for Hartmann von Aue , Wolfram von Eschenbach , Gottfried von Strasbourg og Walther von der Vogelweide .

Rumlig struktur

Mellemhøjtysk var ikke i sig selv et ensartet skriftsprog; der var snarere forskellige former for skrive- og skrivetraditioner i de forskellige højtyske regioner. Mellemhøjtysks regionale struktur falder ofte sammen med de seneste dialektale regioner og udtale isoglosser , men disse dialektgrænser har også ændret sig siden middelalderen. Eksempelvis gik udvidelsen af nedertysk , hvis skriftlige levn ikke ses som en del af mellemhøjtysk litteratur, betydeligt længere sydpå end tilfældet er i dag.

Regionen, hvor de mellemhøjtyske tekster blev oprettet, kan normalt genkendes af forskellige lydformer og ordforråd, men også af forskellige grammatiske former, og på grundlag af dette opdeler tyske undersøgelser mellemhøjtysk i følgende sorter. Denne struktur er baseret på Hermann Pauls arbejde (1846–1921) og er stadig ikke helt tilfredsstillende den dag i dag. Frem for alt er det ikke blevet endeligt undersøgt, hvilken tekst der skal tildeles til hvilken region, da mange tekster blev skrevet af forskellige forfattere. (Følgende tabel er citeret fra Wilhelm Schmidt: History of the German Language. 10. udgave. 2007, s. 276.):

Øvre tysk

  • Alemannisk
    • Syd- eller højalemannisk (i dag Schweiz og Sydbaden)
    • Nedre Alemannisk eller Øvre Rhin (Alsace, syd for Baden-Württemberg, Vorarlberg)
    • Nordalemannisk eller svabisk (i Württemberg og i Bayerske Schwaben)
  • Bayersk
    • Nordbayerske (så langt som Nürnberg -området, Øvre Pfalz, det sydlige Vogtland)
    • Mellem Bayern (Nedre og Øvre Bayern, Nedre og Øvre Østrig, Wien og Salzburg)
    • Syd Bayern (Tyrol, Kärnten, Steiermark)
  • Østfrankisk (Bayern Franken, Sydtüringen, Sydvestsachsen, en del af Baden-Württemberg)
  • Sydrhein-frankiske (nordlige Baden, dele af det nordlige Württemberg)

Mellemtysk

  • Vestmidtysk
    • Mellem Franken (Rheinland fra Düsseldorf til Trier, nordvestlige del af Hessen, nordvest for Lorraine inklusive Ripuarian (omkring Köln) og Moselle-frankiske (omkring Trier)).
    • Rheinfränkisch (den sydlige del af Rheinland, en del af Lorraine, Hessen, en del af Bayern Franconia, en del af Württemberg og Baden, Rheinpfalz og den nordlige kant af Alsace)
  • Østtysk tysk
    • Thüringen
    • Øvre saksisk med nordbøhmen *
    • Schlesisk med Lusatian *
    • Højpreussisk (den sydlige del af Warmia) *

De sidste tre regionale sorter af mellemhøjtysk markeret med (*) blev kun dannet i løbet af denne tid i områder, der tidligere var slavisk-talende (se koloniale dialekter ).

Mellemhøjtysk som sprog i Hohenstaufen hoflig litteratur

Staufer -reglen skabte forudsætningerne for, at et overregionalt poetisk og litterært sprog kunne udvikle sig i domstolslitteratur fra omkring 1150 til 1250. [8] Dette sprog var baseret på swabiske og østfrankiske dialekter. Med faldet i Hohenstaufen -dynastiet forsvandt også denne relativt ensartede nationalsprogsform.

Dette sprog er normalt ment, når man taler om funktioner i mellemhøjtysk. Imidlertid er det ikke sådan, at nyhøjtysk udviklede sig fra dette mellemhøjtyske i snæver forstand. Så det er begrænset til et ældre sprogniveau for nyhøjtysk. Selv på det tidspunkt var der dialekter, der havde typiske lydtræk ved nyhøjtysk. Kärntenes dokumenter, hvori det nyhøjtyske diftong forekommer, er blevet afleveret allerede i 1100 -tallet. Omvendt tales der stadig dialekter med typiske lydtræk i mellemhøjtysk i snæver forstand i dag. Mange alemanniske dialekter har bevaret de mellemhøjtyske monophthongs og diftonger.

Spørgsmålet om et sprog på højt niveau

Middelhøjtysk for Hohenstaufen -hoffstig poesi var ikke et standardsprog i nutidens forstand, fordi der ikke var nogen standardisering af stavning eller ordforråd . Men det havde overregional gyldighed. Dette kan ses ved, at det også blev brugt af digtere, der kom fra andre dialektområder, for eksempel af Heinrich von Veldeke eller Albrecht von Halberstadt , at enkelte digtere slettede flere og flere regionalisme fra deres værker i løbet af deres liv og at på grund af sproglige træk ofte meget upræcis digterens oprindelse, mens dialektegenskaber ville tillade en meget præcis lokalisering af den sproglige oprindelse. [9]

omfang

Omfanget af mellemhøjtysk for Hohenstaufen hoflitteratur var begrænset til hoflig litteratur, som havde sin store storhedstid i Hohenstaufens tid og var henvendt til adelen. Fælles sprogtekstgenrer, hvor overregional forståelighed var mindre vigtig end den bredest mulige forståelighed på tværs af alle sociale klasser, regionale sprogformer (juridiske tekster, faglitteratur, krøniker, religiøs litteratur osv.). En bred tradition for sådanne teksttyper begyndte først i 1200 -tallet, da sådanne tekster tidligere for det meste var skrevet på latin.

Værkerne i Hohenstaufen hoflig poesi er blandt de mest kendte mellemhøjtyske, for eksempel Nibelungenlied , den tyske Lucidarius , Parzival Wolframs von Eschenbach , Tristan Gottfried fra Strasbourg , Walther von der Vogelweides digte og genren Minnesang .

Det normaliserede mellemhøjtyske

Til tekstudgaverne af de vigtige mellemhøjtyske digte, til ordbøger og grammatik bruges det normaliserede mellemhøjtyske, der i det væsentlige går tilbage til Karl Lachmann , i dag, som grundlæggende anvender Hohenstaufen -litteraturens former, men ikke afspejler ofte forskellige stavemåder af tidens sproglige virkelighed.

udtale

Et ords stress er altid på den første hovedtonestavelse. Vokaler med en circumflex (ˆ) - i anden ortografi med en makron (¯) - tales længe, ​​vokaler uden en circumflex tales kort. Efterfølgende vokaler fremhæves separat. Ligaturerne æ og œ udtales som ä (IPA: [ɛː]) og ö ([øː]).

S'et udtales skarpt, når s følges af en konsonant , bortset fra sch og sc og senmiddelhøjtysk med indledende s før l, n, m, p, t, w ; der tales s ikke skarpt. [10] [11] A z i formuleringen eller efter en konsonant udtales som det nyhøjtyske z som [t͡s]. Et z eller zz i midten og i slutningen af ​​ordet udtales som ß eller [s] (ofte skrevet som ȥ eller ʒ for bedre differentiering). V'en udtales som [f] i den oprindelige formulering.

Bogstavet h udtales som [h] i den oprindelige formulering og stavelse (eksempel: hase , hus , set ), i det sidste ord og forbindelserne lh , rh , hs , ht, på den anden side som [⁠ x ⁠] (høj, nærmer sig, fuhs); det fungerer aldrig som et strækmærke . [12]

Vokalisme

Følgende oversigt viser vokalsystemet for (normalt) mellemhøjtysk:

Korte vokaler: a, ë, e, i, o, u, ä, ö, ü
Lange vokaler: â, ê, î, ô, û, æ, œ, iu (lang ü )
Difthongs : ei, dvs. ou, öu, uo, üe

Det skal bemærkes, at ei som [ ɛɪ ] skal tales (dvs. ikke [ ] som på nyhøjtysk , men ligesom ej eller äi , se ay på engelsk dag ); dvs ikke er lang [⁠ i ⁠], men [ ].

De vigtigste forskelle mellem mellemhøjtysk og nyhøjtysk vedrører vokalisme:

  • Mellemhøjtyske lange vokaler [ iː yː uː ] svarer til de nye højtyske tyske diftonger [ aɪ ɔʏ aʊ ] (Ny højtysk diftongisering ). Eksempler: mîn - my , liut - people , house - house
  • De mellemhøjtyske åbnings diftonger [ iə yə uə ] svarer til de nye højtyske lange vokaler [ iː yː uː ] (Ny højtysk monophthonging ). Eksempler: liep - kære , trætte - trætte , bruoder - bror
  • Mellemhøjtyske diftonger [ ɛɪ øu ɔʊ ] svarer til de mere åbne nye højtyske tyske diftonger [ aɪ ɔʏ aʊ ] (Ny højtysk diftongændring ). Eksempler: bein - ben , böume - træer , boum - træ
  • De fleste mellemhøjtyske korte vokaler i åbne stavelser svarer til nyhøjtyske forlængede lange vokaler ( forlængelse i åben stavelse ). Eksempler tid - er, siger - sige nemen - tag. I nyhøjtysk forekom denne strækning dog normalt ikke foran -t eller foran -mel og -mer . Eksempler redet - redet , sted - brugerdefineret , himel - himlen , hammer - hammer .

grammatik

De vigtigste forskelle mellem mellem- og nyhøjtysk er:

  • Alle mellemhøjtyske o-stammer overgår til andre klasser i nyt højtysk.
  • Mellemhøjtysk havde ingen blandet tilbøjelighed.

Navneord

Deklination af stærke substantiver
nummer sag 1. klasse 2. klasse 3. klasse 4. klasse
Maskulin neuter Feminin Feminin Maskulin neuter Feminin
Ental Nominativ akkusativ tac ord give zît gæst blat strøm
dativ dage ord give zite Gæster blad styrke eller skabt
Genitiv dag ord gæst skinner
Flertal Nominativ akkusativ dage ord give zît håndbevægelse bleter oprettet
Genitiv ord give zite
dativ møde ord at citere gestus blutter oprettet
Deklination af svage substantiver
nummer sag Maskulin Feminin neuter
Ental Nominativ leveringsdreng tunge hërze
akkusativ tilbydes tunger
Dativ, genitiv hjerte
Flertal

Verber

Bøjning af stærke verber ved hjælp af eksemplet med biegen
nummer person Til stede datid
vejledende konjunktiv vejledende konjunktiv
Ental jeg biuge bøje bouc bøjer sig
du to gange bøje bøjer sig bøje
han / siu / ez biuget bøje bouc bøjer sig
Flertal vejr at bøje at bøje sløjfe at bøje
ir bøjer sig bøjer sig buget buer
de bøj t at bøje sløjfe at bøje
participium bøjning bøjet
2. person ental imperativ: biuc!
Bøjning af svage verber ved hjælp af eksemplet med lëben
nummer person Til stede datid
vejledende konjunktiv Vejledende / konjunktiv
Ental jeg Direkte Direkte lëb (e) te
du bedst bedst lëb (e) test
han / siu / ez lëbet Direkte lëb (e) te
Flertal vejr Liv Liv lëb (e) th
ir lëbet lëbet lëb (e) tet
de elsker t Liv lëb (e) th
participium levende gul (e) t
2. person ental imperativ: lëbe!
Bøjning af preteritopresentia
Nyt højtysk Ental Flertal infinitiv datid participium
1. / 3. person 2. person 1. / 3. person
at vide hvede viser sig wizzen ved / ved / ved / ved gewist / gewëst
god / brug touc - god dårlig tohte - dræbt -
behandle gan ganst gunnen, günnen gunde / gonde - günde begunstiget / begunstiget
kan / ved kan kanst kan kan kunde / kunde - kunde -
brug for kan kan kan, må landsby - landsbyer -
turde tjære tarst turren, turren torste - tåbeligt -
skal sol / sal bør sul, sul solde / solte - solde / solde -
kapital mac maht som, som, mave, gerne mahte / mohte - slået / ønsket -
lov til at muoz skal mønt muos (t) e - mües (t) e -
Bøjning af særlige verber
Anspændt mode nummer person sîn (at være) tuon (at gøre) bølger (ønsker) hånd (have)
Til stede vejledende Ental jeg er tuon vil (e) hånd
du er du gøre wil (e) / vilje har
han / siu / ez er gøre vil (e) Har
Flertal vejr pære / sîn / sint tuon bølger hånd
ir birt / bint / sît / sint gøre wel (le) t Har
de sint gør wel (le) nt, bølger han
konjunktiv Ental jeg tuo bølge har
du s er gøre bedst har
han / siu / ez tuo bølge har
Flertal vejr synd tuon bølger at have
ir sidde gøre bølger har
de synd tuon bølger at have
datid vejledende Ental jeg hvad var tët (e) ønsket / ønsket hâte / hate / hæte / hête / hete / het / hiete
du tæte
han / siu / ez tët (e)
Flertal vejr dræbe
ir dræber
de dræbe
  • Formerne for gân / gên "at gå" og stân / stên "at stå" svarer til tuons i nutiden. I fortiden står gie (nc) for gân / gên .
  • land "at lade" er konjugeret i nutiden som hånd . I fortiden er løgn (z) .
  • tuon har følgende former i tidligere konjunktiv: tæte, tætest osv.

Andre funktioner

  • Ingen generel brug af substantiver (i mellemhøjtysk var der kun store bogstaver).
  • Den endelige hærdning er markeret grafisk ( mellemhøjtyske tac - dage svarer til nyhøjtyske dage - dage ).
  • Palatalisering : Mellemhøjtysk differentierede mellem to forskellige s-lyde: på den ene side [s], der stammer fra det andet højtyske lydskift, som går tilbage til germansk t og blev skrevet med z / zz (ȥ / ȥȥ eller ʒ / ʒʒ), for eksempel i ezzen, daz, grôz , blev denne lyd udtalt det samme som nyhøjtysk [s] og svarer også til nyhøjtysk [s], på den anden side den stemmeløse alveolo-palatal frikativ, som går tilbage til germansk s [⁠ ɕ ⁠], for eksempel i sunne, sten, kys, Kirse, slîchen, svarer dette til et volumen dels NHG [s] eller [z], dels en New High [⁠ ʃ ⁠].

Teksteksempel

Begyndelsen af Nibelungenlied * oversættelse

Vi ledsages af mirakler i gamle mæren
af helte lobebæren, af større arbejde,
af glæder, klokkespil, tårer og klager,
fra küener krigere strider muget ír kun høre mirakler sige.

Eʒ wuohs i Burgonden a vil ædel magedîn,
at der i alle lande ikke er nogen Schœners mohte sîn,
Kriemhilt sagde: Du var en rar wîp.
umbe muosen degene vil forlod lîp.

Vi fik at vide mange vidunderlige ting i gamle fortællinger
af herlige helte, af stor lidelse,
af glæder, af fester, af gråd og af klager,
du skulle nu høre mirakler om de modige krigers kamp.

En meget fin pige voksede op i Bourgogne,
at i alle lande kunne der ikke være mere smukt
Kriemhild blev kaldt: Hun blev en smuk kvinde.
På grund af dette måtte mange krigere miste livet.

* på standardiseret mellemhøjtysk [13]

Se også

litteratur

Ordbøger

Nyere ordbøger (delvist stadig i gang):

Ældre ordbøger og opslagsværker:

  • Matthias Lexer: Mellemhøjtysk lommeordbog . (1882, 1958 suppleret med et tillæg) S. Hirzel, 37. udgave. Stuttgart 1986, ISBN 3-7776-0423-2 .
  • PH Oettli: En første ordbog for studerende på mellemhøjtysk (= Göppinger Arbeit zur Germanistik . Bind 461). Kümmerle Verlag, Göppingen 1986, ISBN 3-87452-696-8 .
  • Adolf Socin: Mellemhøjtysk navnebog baseret på øvre Rhin -kilder fra det 12. og 13. århundrede. Basel 1903; Genoptryk Darmstadt 1966.

Nogle ældre mellemhøjtyske ordbøger er tilgængelige online:

introduktion
  • Thomas Bein: Tyske middelalderstudier . 2., redigeret og udvidet udgave, Erich Schmidt-Verlag GmbH & Co., Berlin 2005, ISBN 3-503-07960-2 .
  • Rolf Bergmann , Peter Pauly, Claudine Moulin : Gammel og mellemhøjtysk. Arbejdsbog om grammatikken på de ældre tyske sprogniveauer og om det tyske sprogs historie. Redigeret v. Claudine Moulin. 6. udgave. Vandenhoeck og Ruprecht, Göttingen 2004, ISBN 3-525-20836-7 .
  • Gerhard Eis : Historisk lyd- og formteori for mellemhøjtysk. Heidelberg 1950 (= sproglige studiebøger. ).
  • Michael Graf: Mellemhøjtysk tysk grammatik. En pilgrimsvandring. Niemeyer, Tübingen 2003.
  • Thordis Hennings: Introduktion til mellemhøjtysk. 2. udgave. de Gruyter, Berlin 2003, ISBN 3-11-017818-4 .
  • Hermann Reichert : Nibelungenlied lærebog. Sproglig kommentar, mellemhøjtysk grammatik, ordbog. Matcher teksten fra St. Gallen -versionen ("B"). Praesens-Verlag, Wien 2007, ISBN 978-3-7069-0445-2 . Introduktion til mellemhøjtysk baseret på Nibelungenlied.
  • Kurt Otto Seidel, Renate Schophaus: Introduktion til mellemhøjtysk . Wiesbaden 1979 (= studiebøger om lingvistik og litteraturvidenskab , 8).
  • Hilkert Weddige: Mellemhøjtysk . En introduktion. 6. udgave. Beck, München 2004, ISBN 3-406-45744-4 .
  • Wilhelm Schmidt : History of the German Language-A Textbook for German Studies , 10. udgave, Hirzel, Stuttgart 2007, ISBN 3-7776-1432-7 .
grammatik
Metrisk
  • Herbert Bögl: Oversigt over det mellemhøjtyske metriske - Med en øvelsesdel. 1. udgave. Olms, Hildesheim 2006, ISBN 3-487-13142-0 .

Weblinks

Wiktionary: Mellemhøjtysk - forklaringer på betydninger, ordoprindelse, synonymer, oversættelser
Wiktionary: Mellemhøjtysk - forklaringer på betydninger, ordoprindelse, synonymer, oversættelser
Wikibooks: Mellemhøjtysk - lærings- og undervisningsmateriale
Wikisource: Mellemhøjtysk - Kilder og fulde tekster
Wikisource: Mellemhøjtyske ordbøger - kilder og fulde tekster

Ordbøger og sproglige projekter

Andre

Individuelle beviser

  1. a b SIL International : Dokumentation for ISO 639 -identifikator: gmh
  2. ^ Library of Congress : Koder til repræsentation af sprognavne
  3. ^ Hilkert Weddige: middelhøjtysk. En introduktion. 3., nyligt revideret. Udgave. CH Beck, München 1999, ISBN 3-406-45744-4 , s.   7.
  4. ^ Frédéric Hartweg, Klaus-Peter Wegera: Tidligt nyhøjtysk . En introduktion til det tyske sprog i senmiddelalderen og den tidlige moderne tid. Niemeyer, Tübingen 1989 (= germanistiske arbejdsbøger. Bind 33); 2. udgave ibid 2005, ISBN 3-484-25133-6 .
  5. ^ Stefan Sonderegger : tysk. I: Historisk leksikon i Schweiz . (Afsnit 2.3: Tidlig nyhøjtysk og ældre nyhøjtysk i Schweiz )
  6. ^ Joseph Wright: En mellemhøjtysk prime med grammatik, noter og ordliste. Tredje udgave. Omskrevet og forstørret. Oxford, 1917, s. "B": " Mellemhøjtysk (MHG.) Omfavner det højtyske sprog fra omkring år 1100 til 1500. "
  7. M. O'C. Walshe: A Concise German Etymological Dictionary , 1951, s. Vii: “ Fra 1050 og fremefter omtales det fundne sprog som mellemhøjtysk (MHG). Dette kan siges at strække sig til omkring 1500, men efter 1350 eller deromkring er det normalt kvalificeret som sen MGH. "
  8. König, Werner: dtv -atlas for det tyske sprog. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1978, S. 77 ff.
  9. König, Werner: dtv-Atlas zur deutschen Sprache. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1978, S. 78.
  10. Martin Schubert (Hrsg.): Mittelhochdeutsch: Beiträge zur Überlieferung, Sprache und Literatur. Walter de Gruyter, 2011, S. 456. Zitat: „Aber Vorsicht bei anlautendem s vor l, n, m, p, t, w: Es ist in diesen Verbindungen wie im Neuhochdeutschen als Zischlaut sch auszusprechen, also auch schp und scht , keinesfalls aber ‚niederdeutsch' bzw. ‚alt-hamburgerisch'.“
  11. de Boor und Wisniewski: Mittelhochdeutsche Grammatik. Walter de Gruyter, S. 32. Zitat: „Eine ähnliche Tendenz des s in den sch -Laut überzugehen, die allerdings erst im Spätmhd. zur vollen Auswirkung kommt, zeigt sich in den Lautverbindungen st, sp (im Anlaut), sl, sm, sn, sw . Im klassischen Mhd. heißt es noch stets sl üȥȥel, sn ël, st ein gegenüber nhd. Schl üssel, schn ell, S(ch)t ein .“
  12. Hilkert Weddige: Mittelhochdeutsch. Eine Einführung . 7., durchgesehene Auflage. CH Beck, München 2007, ISBN 978-3-406-45744-9 , S.   13 .
  13. zitiert nach: Helmut de Boor (Hrsg.): Das Nibelungenlied – zweisprachig . 5. Auflage. Reprint/Lizenzausgabe, Parkland Verlag, Köln 2003, ISBN 3-88059-985-8 , S. 26.