Buzzword
Et modeord refererer til ord eller formsprog, der “ - sammenlignelige med mode - kun bruges med præference i et bestemt tidsrum, men sjældent bruges bagefter.” [1] Enten forsvinder de helt fra sproget på et tidspunkt, eller også bliver de kun relative sjældent brugt, så de mister deres karakter som et modeord.
Distribution og funktion af buzzwords
Buzzwords kan have en betydning for hele sprogsamfundet . Det understreges dog, at de i mange tilfælde kun spiller en rolle i visse grupper af talere og derefter gør en service til dem, der bruger dem, ved at angive, at de tilhører den pågældende gruppe. [2] [3]
En del af konceptet med modeordet er, at det bruges meget. Imidlertid er der fare for, at det bliver en "ordskabelon" [4] og følgelig mister sin udtryksfuldhed.
Eksempler fra tysk
Der har altid været modeord. [5]
"Følsomhed" er givet som et modeord for barokken [5] ; eksemplet viser, hvordan tidsbundne buzzwords kan være; det er ikke forsvundet fra sproget, men heller ikke længere et ord, der iøjnefaldende ofte bruges.
Yderligere eksempler kan omfatte udtryk for godkendelse / bekræftelse, der tilsyneladende er genstand for særlig hurtige modeændringer: "fabelagtig" og "ren" [6] eller endda "meget stor" [7] spiller næppe en rolle i denne forstand og har længe været blevet erstattet af andre, for eksempel med "ægte" [8] , som igen sandsynligvis allerede har passeret klimakset for dets anvendelse i denne forstand. Især i forbindelse med computere og internettet er eufemismen "(meget) let" blevet et modeord.
Sprogkritikken af modeordet
Buzzwords er gentagne gange genstand for sprogkritik og stilundervisning. Domme kan findes overalt. Mest kortfattet sandsynligvis i Reiners stilguide, hvor der simpelthen står: "Undgå moderigtige ord!" [9] Wolf Schneider, tidligere leder af Hamburg School of Journalism, beskæftiger sig også med moderigtige ord i sine værker og fraråder brug af dem. [10] [11] På den anden side betragter han dem også som afslørende: "For fremtidige lingvister vil de respektive modeord være den enkleste nøgle til epokens ånd eller dæmon ..." [12]
litteratur
- Peter Braun: Trends i nutidstysk. Sprog sorter. 4. udgave. Kohlhammer, Stuttgart / Berlin / Köln 1998. Kapitel Søgeord - Modewords , s. 207–213.
- Wolfgang Fleischer, Georg Michel, Günter Starke: Stylistik af samtidstysk. Peter Lang, Frankfurt a. M./Berlin/Bern/New York/Paris/Wien 1993, s. 120ff. ISBN 3-631-44771-X .
- Willy Sanders: Godt tysk - Bedre tysk. Praktisk undervisning i moderne tysk. Scientific Book Society, Darmstadt 1986. ISBN 3-534-09480-8 . Kapitel: Modewort, Fachwort, Fremdwort , s. 129–135.
- Berhand Sowinski: Tysk stilistik. Observationer om sprogbrug og sprogdannelse på tysk. Revideret udgave. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 1972, s. 242. ISBN 3-596-26147-3 .
Individuelle beviser
- ↑ Sowinski 1972, s. 242
- ↑ Sowinski 1972, s. 243f.
- ↑ Baum 1998, s. 211.
- ↑ Sowinski 1972, s. 243
- ↑ a b Sanders 1986, s. 130
- ↑ Braun 1998, s. 210.
- ^ Alfred Schirmer: tysk verbkunde. Det tyske ordforråds kulturhistorie. Sjette forbedrede og udvidede udgave af Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, s.39.
- ^ Bernhard Sowinski: Stylistik. Metzler, Stuttgart 1991, s. 126. ISBN 3-476-10263-7 .
- ↑ Ludwik Reiners: Style Guide . Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1964, s. 80.
- ↑ Wolf Schneider: tysk for kendere. Den nye stil. Gruner & Jahr, Hamburg 1987, s. 116. ISBN 3-570-07958-9 .
- ↑ Wolf Schneider: tysk for livet. Hvad skolen glemte at lære. Rowohlt, Reinbek 1994, s. 38f. ISBN 3-499-19695-6 .
- ↑ Wolf Schneider: Ord gør mennesker. Sprogets magt og magi. 7. udgave. Piper, München / Zürich 1994, s. 311. ISBN 3-492-10479-7 .
