Mongolsk sprog

Mongolsk ( ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ , монгол хэл )
Talt ind	Mongoliet (stat), Indre Mongoliet ( PR Kina ) Burjatien ( Rusland ) Kalmykia ( Rusland )
højttaler	4,5 til 5 mio
Sproglig klassifikation	Mongolske sprog Centralmongolske sprog Chalcha mongolsk
Officiel status
Officielt sprog på	Mongoliet Mongoliet Folkerepublikken Kina PR Kina ( Indre Mongoliet )
Sprogkoder
ISO 639-1	mn
ISO 639-2	man
ISO 639-3	KHK ,MVF ,mon (makro sprog)

Afspil mediefil

En person, der taler mongolsk

Det mongolske sprog (i mongolsk skrift : ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ
ᠬᠡᠯᠡ , med kyrillisk skrift : монгол хэл ) tilhører i snævrere forstand den mongolske sprogfamilie sammen med nogle nært beslægtede sprog (især Buryat og Oiri / Kalmyk ). Afhængigt af estimatet tales mongolsk af i alt ca. 4,5 ^[1] til 5 ^[2] eller lidt mere end 5 millioner ^[3] mennesker, heraf lidt mindre end halvdelen (afhængigt af estimatet 2 ^[4] til 2, 4 ^[5] millioner) i staten Mongoliet , lidt mere end halvdelen (afhængigt af skønnet lige under 3 ^[6] til 3,4 ^[7] eller 3,5 millioner) i det indre Mongoliens autonome region og i naboprovinserne i Kina , og mindre grupper bor i Den Russiske Føderation (især i Burjatien , men også i nabolandet Tuvinia ). ^[3]

Der er to standardvarianter af mongolsk: en i Indre Mongoliet, som er skrevet med det traditionelle mongolske skrift og er et officielt sprog der sammen med kinesisk, og det officielle sprog i Mongoliet, som er skrevet med et kyrillisk alfabet . ^[8.]

Klassificering og geografisk fordeling

For klassificering se også: Mongolske sprog

Geografisk fordeling af de mongolske sprog

Familien af ​​mongolske sprog kan opdeles som følger:

1. Dagur -grenen i nordøst består af Dagur ( Daur ) med flere varianter (Amur-, Nonni- og Hailar -dialektgrupperne samt en diaspora i Ili -området siden 1700 -tallet). ^[9]
2. Den almindelige mongolske gren af de mongolske sprog omfatter formsprog i det traditionelle hjemland for mongolerne (Mongoliet), men også i nord ( Sibirien ), øst ( Manchuriet / nordøst Kina), syd (Ordos) og vest ( Djungaria ). Det er et dialektkontinuum, der for det meste forstås af dets talere som et fælles mongolsk sprog. ^[9] Denne opfattelse deles af de fleste af de mongolske lærde i staten Mongoliet og Indre Mongoliet, samt den officielle kategorisering af de etniske grupper i Kina, mens russiske og vestlige forskere i det mindste betragter Buryat og Oirati , men ofte Ordos og Chamnigan som deres egne sprog (se nedenfor). Det er i sidste ende et spørgsmål om definition og terminologi. ^[10]
3. Shirongol -filialen i Qinghai omfatter West Yugur, Monguor , Bonan , Kangjia og Santa ( Dongxiang ). ^[10]
4. Moghol -grenen i Afghanistan består af Moghol med flere (muligvis uddøde) varianter. ^[10]

Dialekter

1. Chalcha -dialekterne (mongolske [ xɑlx ] ᠬᠠᠯᠬ ᠠ ‹qalq-a› / Халх ‹Xalx›) i midten af ​​sprogområdet omfatter nogenlunde territoriet i staten Mongoliet, men også nogle dialekter - især Qahar ([ ˈʧɑxɑ̆r ] ᠴᠠᠬᠠᠷ ‹čaqar› / Цахар ‹Caxar›) - i Indre Mongoliet. De er grundlaget for de to moderne standardmongolske sprog. ^[11]
2. Horqin -dialekterne ([ ˈXɔrʧɪn ] ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ‹qorčin› / Хорчин ‹Xorčin›) tales i det østlige Indre Mongoliet og i de nærliggende kinesiske provinser Liaoning , Jilin og Heilongjiang .
3. Ordos -dialekterne ([ ˈƆrdɔ̆s ] ᠣᠷᠳᠣᠰ ‹ordos› / Ордос ‹Ordos›) der ^[11] tales på Ordos -plateauet i det sydlige Indre Mongoliet mellem den kinesiske mur og den store bue ved den gule flod ( Huang He ). ^[11]
4. Chamnigan (ᠬᠠᠮᠨᠢᠭᠠᠨ <qamniɣan>) tales i nordøst, i dalene i Onon og Argun i grænseområdet mellem Rusland (Transbajkal), Kina ( Hulun ) og Mongoliet ( Chentii-Aimag ). ^[11]
5. Buryat ([ ˈBurɪɑd ] ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ‹buriyad›) tales i nord på begge sider af Baikal -søen, især i Republikken Buryatia , men også så langt som til Mongoliet og Kina (i de to bargu -bannere i Hulun Buir). Buryat i dag er sit eget skriftsprog, ^[11], som dog ikke bruges af Buryats i Mongoliet og Kina. ^[12]
6. Oiri ([ œːrd ] ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ‹oyirad›) havde oprindeligt sit center i Djungaria i den nordlige del af dagens Xinjiang , men tales så langt som til den vestlige del af Mongoliet ( Chowd-Aimag ) og Indre Mongoliet ( Alxa ) og i det nordlige Qinghai ( Haixi ), også fra en diaspora i Volga -regionen (Kalmuck) og i Manchuriet. Kalmuk er nu et separat skriftsprog. ^[11]

Standard sorter

Der er to standardvarianter af mongolsk.

Mongoliet

Standardmongolsk i staten Mongoliet er baseret på de nordlige Chalcha -dialekter, som omfatter dialekten Ulaanbaatar , og er skrevet på kyrillisk. ^[13]

Kina

Standardmongolsk i Indre Mongoliet er baseret på Qahar -dialekten fra Chalcha -dialektgruppen, ^[14], der tales i Xilin Hoh / Zhènglán -banneret , ^[15] og er skrevet i det traditionelle mongolske skrift.

Antallet af mongolske højttalere i Kina er stadig større end i staten Mongoliet, ^[16] med størstedelen af ​​mongolerne i Kina, der har en af ​​Horqin -dialekterne eller mere end to millioner af dem selve Horqin -dialekten som modersmål, at Horqin -dialektgruppen har omtrent lige så mange talere som Chalcha -dialektgruppen i staten Mongoliet. Alligevel er dialekten Qahar, der i dag kun har omkring 100.000 modersmålstalende og tilhører Chalcha -dialektgruppen, grundlaget for standardmongolsk i Kina. ^[17]

forskelle

De karakteristiske forskelle i udtalen af ​​de to standardvarianter omfatter umlauts i Indre Mongoliet og de palataliserede konsonanter i Mongoliet (se nedenfor) samt opdelingen af ​​de centralmongolske afrikater * ʧ ( ᠴ ‹č›) og * ʤ ( ᠵ ‹ǰ›) i ʦ (ц ‹c›) og ʣ (з ‹z›) kontra ʧ (ч ‹č›) og ʤ (ж ‹ž›) i Mongoliet: ^[18]

Der er også forskelle i ordforråd og sprogbrug: i staten Mongoliet bruges for eksempel flere lånord fra russisk , i Indre Mongoliet flere lånord fra kinesisk . ^[19]

Fonetik og fonologi

Konsonanter

Mongolian har følgende konsonanter (i IPA og ækvivalenter i mongolsk (M) og kyrilliske (K), med translitteration i vinkelparenteser). ^[20]

* kun i lånord

Vokaler

Mongolsk har følgende vokaler :

Et kendetegn ved de mongolske dialekter er udseendet af umlauts i stavelser efterfulgt af / i /. I Indre Mongoliet er udtale med umlaut vokaler standard; I staten Mongoliet er udtalen uden umlaut vokaler standard.

Eksempler på ord med umlaut i Indre Mongoliet og deres ækvivalenter uden umlaut i staten Mongoliet:

Mongolsk har en vokalharmoni . Vokalerne er opdelt i front ( kvinde i mongolsk brug), det vil sige / e /, / o / og / u / og bag (mongolsk han ), det vil sige / a /, / ɔ / og / ʊ /; / i / er neutral. Et ord har normalt kun for- eller bagvokaler, / i / kan vises med begge.

Mange endelser findes i fire forskellige former, med en anden sondring. Suffiksens vokal er baseret på stængelens sidste vokal i henhold til følgende skema:

/ a /, / ʊ / → [a]

/ e /, / o / → [e]

/ ɔ / → [ɔ]

/ o / → [o]

/ i / ignoreres, hvis et ord kun indeholder / i /, vises [e].

Vægt

Fokus er altid på den første stavelse i et ord. ^[21]

morfologi

Mongolsk er kendetegnet ved en næsten konsekvent drikkende morfologi og regnes blandt de agglutinerende sprog . Yderligere detaljer og konkrete eksempler på substantiv og verbmorfologi i artiklen mongolske sprog .

navneord

For den mongolske navneord, den sag kategori er særlig relevant. Tal spiller en underordnet rolle, køn findes ikke.

sag

Syv eller otte tilfælde accepteres for mongolsk, nemlig nominativ , genitiv , dativ / lokativ , akkusativ , ablativ , instrumental , komitiv og allativ . Sagens suffikser varierer f.eks. T. i henhold til vokalharmonien afhængigt af stammens vokaler:

nummer

Nummermarkering er valgfri på mongolsk og bruges sjældent. Ved brug af tal er flertallet for det meste ikke markeret.

Der er flere flertals suffikser, hvoraf nogle bruges efter fonologiske kriterier, men for det meste er uforudsigelige.

Das Pluralsuffix steht vor dem Kasussuffix.

Possessiv-Suffixe

Neben der Möglichkeit, Personalpronomen im Genitiv als Possessivpronomen zu verwenden, verfügt das Mongolische über Suffixe, mit denen Besitz oder Zugehörigkeit ausgedrückt werden kann.

Die Possessivsuffixe stehen nach dem Kasussuffix.

• Reflexiv-possessiv: Mit dem Suffix - ɑːn /- əːn /- ɔːn /- oːn ᠪᠠᠨ ‹-ban›/‹-ben› bzw. ‍ᠢᠢᠠᠨ ‹-iyan›/‹iyen› wird die Zugehörigkeit zum Subjekt des Satzes ausgedrückt. Kann dieses Suffix gebraucht werden, so ist die Verwendung eines Possessivpronomens nicht möglich.
• Persönlich-possessiv: Gehört das Nomen nicht zum Subjekt des Satzes, so werden folgende Suffixe verwendet:

Pronomen

Eigene Personalpronomen existieren für die erste und zweite Person, für die dritte Person verwendet man die Demonstrativpronomen ‹ene› (diese(r)) und ‹tere› (jene(r)). Auch hier wird nicht nach Geschlecht unterschieden. In der zweiten Person Singular gibt es wie im Deutschen eine familiäre (‹či›) und eine höfliche Form (‹ta›). Im Plural wird zwischen einem inklusiven und einem exklusiven Wir unterschieden.

¹ Stamm der obliquen Kasus von ᠡᠨᠡ ‹ene› / энэ ‹ėnė›.

Adjektive

Adjektive unterscheiden sich morphologisch nicht von Substantiven: ‍ᠮᠣᠳᠤᠨ »Baum; hölzern«. In manchen Grammatiken werden daher beide als »Nomen« bezeichnet. ^[22] Einige Formen sind jedoch typisch für Adjektive:

Verben

Das Mongolische verfügt über ein reichhaltiges Repertoire an Verbformen. Dabei unterscheidet man zwischen drei morphologischen Gruppen von Suffixen, die unterschiedliche Funktionen erfüllen. Sie werden allein oder in Kombination miteinander dazu verwendet, um Tempus , Aspekt und Modus auszudrücken. Außer den modalen Formen zeigen sie keine Kongruenz .

• Finite Verbformen können nur als Prädikat eines Hauptsatzes auftreten. Man unterscheidet ferner die Gruppen der Indikativformen und der Wunsch- und Befehlsformen.
• Konverben treten nur in Abhängigkeit auf. Entweder werden sie direkt von einem Verb eingebettet oder sie werden als Prädikat eines Nebensatzes gebraucht.
• Verbalnomen (oder auch "Partizipien") können als Prädikat eines Attributiv-, Komplement- oder (mit gewissen Einschränkungen) eines Hauptsatzes verwendet werden. Sie können wie Adjektive dekliniert werden und ersetzen in negierten Sätzen in der Regel die finiten Verben. Unstrittige Verbalnomen in der modernen Sprache sind -х (attributiv recht neutral, finit immer zusammen mit Partikeln und mit Futurbedeutung), -сан ⁴ (Vergangenheit oder Perfektiv), -даг (hauptsächlich für wiederholte Handlungen), -аа (für andauernde Handlungen an einer Handvoll Verbstämmen; sonst nur negiert mit der Bedeutung „noch nicht“ oder mit einigen Modalpartikeln) und -маар ⁴ (drückt Wunsch aus; attributiv teilweise abstrakter: сонсмоор дүү 1. ein Lied, das ich hören will 2. ein hörenswertes Lied).

Weitere Details im Artikel Mongolische Sprachen .

Syntax

Die Syntax des Mongolischen zeichnet sich dadurch aus, dass sie größtenteils kopffinal ist, die Grundwortstellung im Satz ist also SOV , in Nominalphrasen steht das Nomen immer am Ende, und es werden Postpositionen verwendet.

• Die Wortstellung im Satz ist SOV . Die Reihenfolge der Satzglieder vor dem Verb kann zwar variieren, das Verb steht allerdings fast immer am Ende des Satzes, und Nebensätze müssen immer davor gestellt werden. Frage- und Modalpartikel stehen allerdings hinter dem Verb.
• In Nominalphrasen steht das Nomen eher am Ende. Adjektive , Genitiv- Attribute , Zahlwörter und Demonstrativa stehen davor, Berufsbezeichnungen etc. und kollektive Zahlwörter dahinter. Туяа Oюун хоёр TO zwei 'Tujaa und Ojuun', манай ухаантай Туяа дархан unser klug T. Schmied 'unsere kluge Schmiedin Tujaa', хоёр ном zwei Buch 'zwei Bücher'.

Schriftformen

Hauptartikel: Mongolische Schriften

Die erste Schrift des Mittelmongolischen ist die vertikale uigurische Schrift , die am Ende des 12. Jahrhunderts übernommen und ans Mongolische angepasst wurde. Das älteste erhaltene Schriftzeugnis in Form einer Steininschrift stammt aus dieser Zeit. Das damals bedeutendste literarische Werk, die Geheime Geschichte der Mongolen , ist zwar nur in chinesischer Transkription überliefert, doch lassen sich trotzdem Rückschlüsse auf die Eigenheiten der damals verwendeten mittelmongolischen Sprache ziehen. Die klassische Form dieser traditionellen mongolischen Schrift wurde im 17. Jahrhundert fixiert. Sie wird bis heute in der Inneren Mongolei verwendet.

Die offizielle Schrift der mongolischen Yuan-Dynastie in China war die tibetische Phags-pa-Schrift (1269–1368), aber auch die chinesische Schrift wurde für mongolische Texte intensiv benutzt. Vom 13. bis 15. Jahrhundert gibt es mongolische Texte in arabischer Schrift. Im Laufe der Zeit wurden noch mehrere andere Schriftsysteme vorgeschlagen, wie etwa die von Dsanabadsar entwickelte Sojombo-Schrift .

Im Jahre 1930 wurde in der Mongolischen Volksrepublik die Einführung des lateinischen Alphabets beschlossen, wurde jedoch nur kurz angewendet. Nach offizieller Wiedereinführung der lateinischen Schrift im Jahre 1941 wurde lediglich einen Monat später auf sowjetischem Druck das russisch-kyrillische Alphabet mit den zusätzlichen Buchstaben für /ö/ und /ü/ eingesetzt, während in Kalmückien und Burjatien die kyrillische Schrift (mit Veränderungen) bereits seit vier Jahren im Gebrauch war. ^[23] Seit 1984 wird die klassische Schrift in der Mongolei wieder an den Oberschulen gelehrt. Sie wird häufig für Firmenschilder, Logos und ähnliche dekorative Zwecke verwendet, für alles andere weiterhin das kyrillische Alphabet.

In der Inneren Mongolei blieb die traditionelle Schrift unangefochten, bis die Regierung des Autonomen Gebietes Mitte der 1950er Jahre eine kyrillische Schriftsprache vorschlug. Ab 1957 war der generelle Trend in China jedoch, Minderheitensprachen in lateinischer Schrift zu schreiben und die Einführung des Kyrillischen wurde ad acta gelegt. Nach dem Bruch zwischen China und der Sowjetunion stand die Einführung der kyrillischen Schrift nicht mehr zur Disposition und auch die Pläne für eine Lateinschrift wurden nicht weiter verfolgt, so dass in der Inneren Mongolei bis heute die traditionelle mongolische Schrift verwendet wird. ^[24]

Literatur

Allgemeine Darstellungen

• Mongolian language. In: Christopher P. Atwood: Encyclopedia of Mongolia and the Mongol Empire . New York: Facts On File, 2004; ISBN 0-8160-4671-9 .
• Juha A. Janhunen: Mongolian . John Benjamins, 2012.
• Jan-Olof Svantesson: Khalkha. In: Juha Janhunen (Hrsg.): The Mongolic Languages . London: Routledge, 2003; S. 154–176.
• Dàobù 道布[ ᠳᠣᠪᠣ ]: Měnggǔyǔ jiǎnzhì 《蒙古语简志》 . Běijīng: Rénmín chūbǎnshè 人民出版社, 1982.
• Борис Яковлевич Владимирцов: Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия. Введение и фонетика . Leningrad: Наука, 1929. Chinesische Übersetzung von Chén Wěi陈伟und Chén Péng陈鹏: Ménggǔ shūmiànyǔ yǔ Kā'ěrkā fāngyán bǐjiào yǔfǎ 《蒙古书面语与喀尔喀方言比较语法》 . Xīníng: Qīnghǎi rénmín chūbǎnshè青海人民出版社, 1988; ISBN 9787225001371 .

Phonologie

• Jan-Olof Svantesson: The Phonology of Mongolian . Oxford University Press, 2005.

Grammatik

• Bātúbāyǎ'ěr 巴图巴雅尔: Měnggǔ yǔfǎ chūchéng 《蒙古语法初程》 / . Hohhot: ᠥᠪᠥᠷ
  ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠤᠨ
  ᠰᠤᠷᠭᠠᠨ
  ᠬᠦᠮᠦᠴᠢᠯ ᠤᠨ
  ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠤᠨ
  ᠭᠣᠷᠢᠶ ᠠ / Nèiménggǔ jiàoyù chūbǎnshè内蒙古教育出版社, 1991.
• Karl Rudolf Bittigau: Mongolische Grammatik. Entwurf einer Funktionalen Grammatik (FG) des modernen, literarischen Chalchamongolischen . Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 2003.
• Stanisław Godziński: Współczesny jęyzk mongolski . Warschau: Dialog, 1998.
• Dandii-Yadamyn Tserenpil, Rita Kullmann: Mongolian Grammar . Hongkong: 1996, ²2001; Ulaanbaatar: ³2005, ⁴ 2008.
• ᠪ᠂
  ᠷᠢᠨᠴᠢᠨ : ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ
  ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌ ᠤᠨ
  ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ
  ᠵᠦᠢ . Hohhot: ᠥᠪᠥᠷ
  ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠤᠨ
  ᠠᠷᠠᠳ ᠣᠨ
  ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠤᠨ
  ᠭᠣᠷᠢᠶ ᠠ / Nèi Ménggǔ rénmín chūbǎnshè内蒙古人民出版社, 1990.
• Qīnggé'ěrtài清格尔泰: Měnggǔyǔ yǔfǎ 《蒙古语语法》 . Hohhot: ᠥᠪᠥᠷ
  ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠤᠨ
  ᠠᠷᠠᠳ ᠣᠨ
  ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠤᠨ
  ᠭᠣᠷᠢᠶ ᠠ / Nèi Ménggǔ rénmín chūbǎnshè内蒙古人民出版社, 1991.

Wörterbücher

• Hans-Peter Vietze : Wörterbuch Mongolisch-Deutsch . 2. Neuauflage. DAO-Verlag, Berlin 2006.
• Hans-Peter Vietze: Wörterbuch Deutsch-Mongolisch . Neuauflage. DAO-Verlag, Berlin 2008.
• ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ
  ᠬᠢᠲᠠᠳ
  ᠲᠣᠯᠢ / Měng-Hàn cídiǎn 《蒙汉词典》 . Hohhot: ᠥᠪᠥᠷ
  ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠤᠨ
  ᠶᠡᠬᠡ
  ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ
  ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠤᠨ
  ᠭᠣᠷᠢᠶ ᠠ / Nèi Ménggǔ dàxué chūbǎnshè内蒙古大学出版社, 1999; ISBN 7-81074-000-8 .
• ᠰᠢᠨ᠎ᠡ
  ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ
  ᠬᠢᠲᠠᠳ
  ᠲᠣᠯᠢ / Xīn Měng-Hàn cídiǎn 《新蒙汉词典》 / Шинэ Монгол–Хятад толь . Beijing: Shāngwù yìnshūguǎn 商务印书馆 2002; ISBN 7-100-01966-4 .
• ᠭᠠᠯᠰᠠᠩᠫᠤᠩᠰᠣᠭ / Галсанпунцаг: ᠺᠢᠷᠢᠯ –
  ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ
  ᠬᠠᠳᠠᠮᠠᠯ
  ᠲᠣᠯᠢ / Кирилл–Монгол хадмал толь . Hohhot: ᠥᠪᠥᠷ
  ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠤᠨ
  ᠰᠤᠷᠭᠠᠨ
  ᠬᠦᠮᠦᠴᠢᠯ ᠤᠨ
  ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠤᠨ
  ᠭᠣᠷᠢᠶ ᠠ / Өвөр Монголын сурган хүмүүжлийн хэвлэлийн хороо, 2004; ISBN 7-5311-5844-2 .

Lehrbücher

• Hans-Peter Vietze: Lehrbuch der mongolischen Sprache . 5. Auflage. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1988.
• ᠪᠢᠷᠢᠨᠲᠡᠭᠦᠰ : ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ
  ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ
  ᠵᠥᠪ
  ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠯᠭ᠋ ᠠ
  ᠵᠥᠪ
  ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ
  ᠲᠣᠯᠢ . Hohhot: ᠥᠪᠥᠷ
  ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠤᠨ
  ᠰᠤᠷᠭᠠᠨ
  ᠬᠦᠮᠦᠴᠢᠯ ᠤᠨ
  ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠤᠨ
  ᠭᠣᠷᠢᠶ ᠠ / Nèi Ménggǔ jiàoyù chūbǎnshè内蒙古教育出版社, 2005.

Weblinks

Wikipedia auf Mongolisch

• Reinhold Greisbach , Nyamaa Purevshargal: Mongolisch sprachsignale.de (Sprachkurs Mongolisch, Grammatik, kleine Vokabellisten)
• Lingua Mongolia (Einführung in die mongolische Sprache und Schrift; englisch)
• Mongolian language mongoluls.net (Einführung in die mongolische Sprache; englisch)
• Mongolian (монгол) ominglot.com (englisch)
• Толь Бичиг aasultserver.com (Online-Wörterbücher: Englisch-Mongolisch, Mongolisch–Englisch, Deutsch–Mongolisch und Russisch–Mongolisch)
• Bolor Mongol Dictionary bolor-toli.com (Online-Wörterbücher: Mongolisch–Englisch, Mongolisch–Deutsch, Mongolisch–Koreanisch, Mongolisch–Japanisch und jeweils auch umgekehrt)

Einzelnachweise