Otfrid af Weissenburg

Reliefbillede af Otfrids von Weißenburg i Wissembourg

Otfrid von Weißenburg (* omkring 790, † 875 ), sjældent også skrevet Otfried , er den første gammelhøjtyske digter kendt ved navn. Den sydfrankiske dialekt, der blev brugt i hans skrifter, tyder på, at forfatteren kom fra den sydlige del af det, der nu er Pfalz . Det vigtigste sted for hans uddannelse og arbejde var Weißenburg ; byen, der i dag tilhører Frankrig som Wissembourg , ligger i det nordlige Alsace direkte på grænsen til det sydlige Pfalz .

Liv

Som en munk , teolog og lærd, Otfrid var en vigtig figur i East frankiske imperium af den sene karolingiske hersker Ludwig den tyske ; barnebarnet til Karl den Store regerede fra 840 til 876. Fra Otfrids ungdom ved vi kun, at han blev givet i Weissenburg -klostrets pleje i byen med samme navn i barndommen som puer oblatus - latin for "(Gud) tilbød dreng" at forfølge en religiøst bestemt karriere. Omkring år 830 afsluttede han et studiebesøg på Fulda -klosteret med Rabanus Maurus , den store frankiske lærd og abbed, der fungerede i Fulda fra 822 til 841/842. I 830 blev Otfrid ordineret til præst.

Sandsynligvis Otfrid var senere aktiv i en fremtrædende position i den såkaldte domstol orkester af kongen; Fra omkring 847 blev han igen i Weißenburg, hvor han optrådte som ( dokument ) forfatter , bibliotekar , ekseget og grammatiklærer .

fabrikker

Begyndelsen af ​​Johannesevangeliet ^[1]

Heidelberg -manuskriptet fra Otfrids evangeliebog (Heidelberg, Universitetsbibliotek, Cpl 52), f. 19 v.

Fra pennen af Otfrid kommer et oldhøjtysk Bibel episk , det Evangeliarium (latin Liber evangeliorum). Epikken, der er skrevet på den sydrhein-frankiske dialekt, er opdelt i fem bøger og 140 kapitler med i alt 7104 lange linjer . Det er det største komplette værk i det gamle højtyske sprog; Det er et paradigmatisk vidnesbyrd om karolingisk erudition, de (igangværende) bibelske fortællingsafsnit efterfølges af detaljerede fortolkningskapitler forankret i traditionen med allegorisk skriftfortolkning. Værket er baseret på en kompleks talstruktur. ^[2] Samtidig forfølger værket intentionen om en umiddelbar fredsformidling for læseren; ^[3] Her er evangeliebogen sandsynligvis inspireret af den liturgiske funktion at læse evangelierne, Otfrids Liber Evangeliorum er opfattet analogt med den liturgiske evangeliebog. ^[4]

Evangeliepoesien er faldet til os i fire manuskripter ; den mest omfattende er Heidelberg -manuskriptet (Cod. pal. lat. 52), ^[5], som også indeholder Georgslied tilføjet senere .^[6] Evangelibogen kan dateres til perioden fra 863 til 871 på grund af dedikationerne til Liutbert (863–876 ærkebiskop af Mainz) og Salomon (838 / 839–871 biskop i Konstanz).

Otfrid skrev også en række latinske bibelkommentarer, som han havde samlet fra tidligere kommentarer.

betyder

Tidligere tiendehus med Otfrid -reliefen

Det er betydningsfuldt, at Otfrid fortalte evangeliematerialet på et andet sprog end et af de tre hellige sprog ( hebraisk , græsk , latin ), nemlig på tysk (frankisk), og dermed også forfulgte en sproglig-politisk hensigt. For lingvistik betragtes han som "forfader til tysk litteratur".^[7]

I sit evangelium Harmony, en tekst, der sammenfatter de fire evangelier, Otfrid introducerede Romance ende rim i stedet for den gamle germanske tildelte rim og dermed etableret en formel tradition, der fortsætter den dag i dag. Ifølge Otfrid, i slutningen rim bruges af ham også kaldet Otfridvers .

Mindehøjtidelighed

I Otfrids sandsynlige oprindelsesregion er Otfried-von-Weißenburg-Gymnasium i Dahn og Collège Otfried i Wissembourg opkaldt efter ham.

litteratur

• Horst Brunner: Oversigt over tysk litteratur i middelalderen (= Reclam Universal Library . Bind   9485 ). Stuttgart 1997, ISBN 3-15-009485-2 .  
• Albrecht Classen (red.): Fra Otfried von Weißenburg til det 15. århundrede: Germanistiske bidrag til den 24. internationale kongres om middelalderstudier. Kümmerle Verlag, Göppingen 1991 (= Göppinger arbejder med tyskstudier , bind 539), ISBN 3-87452-780-8 .
• Ulrich Ernst : Otfrid von Weißenburg . I: Lexicon of the Middle Ages (LexMA) . tape   6. Artemis & Winkler, München / Zürich 1993, ISBN 3-7608-8906-9 , Sp.   1557-1559 .  
• Nicolaus Heutger: Otfrid von Weißenburg. I: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Bind 6, Bautz, Herzberg 1993, ISBN 3-88309-044-1 , Sp. 1334-1335. ( Artikel / begyndelse af artikel i internetarkivet )
• Kirchhoff, Matthias: Otfrids von Weissenburg 'Gospel Book' som tidligt moderne undervisningsmateriale? Observationer om Otfrids modtagelse i Tübingen i det 16. og 17. århundrede. I: Journal for tysk antik og tysk litteratur, bind 139 (2010), s. 350–364.
• Ernst Martin : Otfrid von Weißenburg . I: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Bind 24, Duncker & Humblot, Leipzig 1887, s. 529-535. (Kun relevant for videnskabshistorien.)
• Christoph March: Otfrid von Weißenburg. I: Ny tysk biografi (NDB). Bind 19, Duncker & Humblot, Berlin 1999, ISBN 3-428-00200-8 , s. 642 f. ( Digitaliseret version ).

udgifter

• Matthias Flacius: Otfridi Evangeliorvm liber: ueterum Germanorum grammaticae, poeseos, theologiae, praeclarum monimentum. = Evangelibog i gamle frankiske rim, beskrevet af Otfriden von Weissenburg, Münch zu S.Gallen før hundrede år: Nu dog med fordel af den strenge, ærede hr. Adolphen Herman Riedesel / Erbmarschalk zu Hessen / den gamle Teutschenspraach og Godsforcht zuerlenen / fremstillet i lastbil. Petri, Basel 1571 ( google.co.uk ).  
• Schilter, Johann (red.): Thesaurus antiquitatum Teutonicarum, ecclesiasticarum, civilium, letterariarum . 1. Monumenta Ecclesiastica Christiana Veterum Francorum & Alemannorum. Daniel Bartholomæus, Ulm 1728 ( archive.org ).  
• Hoffmann von Fallersleben, H. (red.): Bonner -fragmenter fra Otfried sammen med andre tyske sprogmonumenter . C. von Bruch, Bonn 1821 ( google.co.uk [åbnet 24. april 2017]).  
• EG Graff: Krist. Det ældste højtyske digt skrevet af Otfrid i 800 -tallet, kritisk redigeret efter de tre samtidige manuskripter i Wien, München og Heidelberg . Bornträger Brothers, Königsberg 1831.  
• Johann Kelle: Otfrieds von Weissenburg Gospel Book . tape   1 : tekst, introduktion, grammatik, metrisk, kommentar . G. Joseph Manz, Regensburg 1856 ( archive.org ).  
• Oskar Erdmann: Otfrids Gospel Book . JCB Mohr, Halle / Saale 1882 ( archive.org ).  
• Paul Piper: Otfrids Gospel Book. Med en introduktion, forklarende noter og en detaljeret ordliste . Ferdinand Schöningh, Paderborn 1882 ( archive.org ).  
• Ludwig Wolff: Otfrids Evangelienbuch (= gammeltysk tekstbibliotek . Bind   49 ). 6. udgave. Niemeyer, Tübingen 1973.  
• Wolfgang Kleiber : Otfrid von Weißenburg Gospel Book . Del 1: Udgave baseret på Heidelberg -manuskriptet P (Codex Pal. Lat. 52) og manuskriptet D (Codex Discissus: Bonn, Berlin / Krakau Wolfenbüttel) . Niemeyer, Tübingen 2004, ISBN 3-11-092124-3 .  
• Wolfgang Kleiber: Otfrid von Weißenburg Gospel Book. tape   1 : Udgave i henhold til Wien Codex 2687 , del 2: Introduktion og apparat . Niemeyer, Tübingen 2006, ISBN 3-484-64051-0 .  

Weblinks

Wikiquote: Otfrid von Weißenburg - Citater

• Evangelibog: digitalisering i høj opløsning i kulturportalen bavarikon
• Digital kopi af Heidelberg -manuskriptet
• Otfrids von Weissenburg Gospel Book, Codex Frisingensis - BSB Cgm 14
• Litteratur af og om Otfrid von Weißenburg i kataloget over det tyske nationalbibliotek

Individuelle beviser

1. ↑ John 1,1 VUL .
2. ↑ Wolfgang Haubrichs: Ordo som form . Strukturelle undersøgelser af nummersammensætning med Otfrid von Weißenburg og i karolingisk litteratur (Hermaea NF 27). Tübingen 1969.  
   På den anden side Ernst Hellgardt: Om problemet med symbolbestemt formel æstetisk nummersammensætning i middelalderens litteratur . Med undersøgelser af quadrivium og forhistorien til middelalderlig numerisk tænkning (MTU 45). München 1973.  
3. ^ Ulrich Ernst: Liber Evangeliorum Otfrids von Weißenburg . Litterær æstetik og forståelsesteknikker i lyset af traditionen (= Köln tysk studier . Bind   11 ). Köln / Wien 1975.  
4. ^ Nikolas van Essenberg: Ecce dedi verba mea in ore tuo . Tanker om den liturgiske iscenesættelse af 'Liber Evangeliorum' Otfrid von Weißenburg, baseret på en bibelsk-patristisk genlæsning af 'Invocatio'. I: Tidsskrift for tysk antik og litteratur . tape   147 , nr.   1 , 1. januar 2018, ISSN 0044-2518 , s.   2–20 , doi : 10.3813 / zfda-2018-0001 .  
5. ^ Evangeliernes bog. I: Bibliotheca Palatina. University of Heidelberg, adgang til den 14. januar 2014 .  
6. ↑ Georgslied. I: Bibliotheca Palatina. University of Heidelberg, adgang til den 14. januar 2014 .  
7. ↑ Wolfgang Krischke: Hvad betyder tysk her? Kort historie om det tyske sprog . CH Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-59288-1 , s.   35 .