Pindar

Pindar, kopi fra romertiden baseret på en græsk original fra det 5. århundrede f.Kr. Chr.

Pindar ( oldgræsk Πίνδαρος Píndaros , latiniseret Pindarus ; * 522 eller 518 f.Kr. Chr. I Cynoscephalae i Thebes ; † efter 446 f.Kr. Chr. ) Var en græsk digter og tilhører kanonen for de ni lyriske digtere .

Liv

Pindar kom fra den ædle, kosmopolitiske familie af Aegiderne, hvilket gjorde ham i stand til at fuldføre en del af sin poetiske og musikalske uddannelse i det demokratiske (og dermed fjendtlige over for Theben) Athen . Det tidligste overlevende digt stammer fra 498 f.Kr. Pindar opnåede sin første sejr i Dithyrambenagon allerede i 497/96 f.Kr. Som ung blev han betragtet som en vigtig kultdigter, hvilket fremgår af hans forhold til det indflydelsesrige præstedømme i Delphi . Fremstående og velhavende konkurrencevindere (f.eks. Fra øen Aigina , fra Thessalien , Orchomenos , Athen og Theben) bestilte korsange fra ham.

På tidspunktet for den persiske invasion (490-480 f.Kr.) kæmpede de aristokratiske Theber på persernes side i håb om underkastelse af Athen. Pindar, der holdt sig til de aristokratiske idealer indtil sin død, men også følte sig som en Hellene , løste konflikten ved at trække sig tilbage til venner på øen Aigina. Efter sejren over perserne vendte Pindar tilbage til Theben, som var blevet skånet for ødelæggelse. Han hyldede senere Athens rolle i frigørelsen af ​​Grækenland fra perserne. Athen værdsatte på sin side Pindars kunstneriske præstation.

Pindar så sit ophold på Sicilien fra 476–474 f.Kr. som højdepunktet i sin karriere. Chr. De kunstglade tyranner Hieron I fra Syracuse og Theron fra Akragas regerede her, og Pindar skrev nogle digte om deres sejre i vognløbet . Ved de kongelige domstole mødte han Simonides og hans nevø Bakchylides , begge vigtige korlyrikere ; men selv hans samtidige betragtede Pindar som den vigtigste af de tre.

Efter hjemkomsten fra Sicilien arbejdede Pindar blandt andet for Arkesilas fra Cyrene og for kongen af Rhodos . Fra dette tidspunkt er der fragmenter af en Paian, som Pindar mødte i anledning af den totale solformørkelse 30. april, 463 f.Kr. Komponeret.

De sidste årtier af Pindars liv blev formørket af den ubønhørlige stigning i det athenske demokrati . Digteren levede i den følelse, at den verden af ​​gamle aristokratiske værdier, som han forherligede og fejrede, var ubønhørligt faldende. Ifølge legenden, Pindar døde i ringen skole efter at spise kød rådne spil eller i teatret for Argos i skødet af Theoxenos fra Tenedos , som han sang om i en erotisk sang. I det 4. århundrede f.Kr. Han blev vist sit hus i Theben for turister.

Udtalelser om Pindars egne holdninger og personlige følelser kan naturligvis betvivles, da de kun stammer fra udtalelser fra førstepersons-talerne i Pindars digte, som ikke sjældent var betalte bestillingsværker.

plante

Man skal forestille sig Pindars digte som koreograferede kantater, der blev opført som en del af en kult eller en fest af et mandligt eller kvindeligt kor med instrumental akkompagnement. Disse var " samlede kunstværker ", som Pindar ikke kun skrev teksterne til, men også komponerede musikken (bortset fra et fragment, der er kontroversielt i dets ægthed, men helt tabt) og skabte koreografien (heller ikke afleveret); ofte iscenesatte han selv forestillingen selv.

Emnet for hans sejrsange er ros fra vinderen og hans familie, ofte præsenteret med den største kunstneriske indsats, men også ros af digteren og poesien. I overensstemmelse med den kultiske og metafysiske dimension af denne lyriske poesi indtager fortællinger om guder og mytiske helte et stort rum. Det traditionelle doriske sprog i denne poesi er højtideligt, eftertragtet, undertiden endda mørkt.

Kun Epinikia er fuldstændig bevaret, de andre bøger kun i fragmenter. De mest omfattende fragmenter er fra Paianes Bog til ære for Apollo .

reception

Antikken

Selvom korpoesi hurtigt faldt efter Pindars død, var digterens berømmelse i lang tid. Alexandrians undersøgte Pindars omfattende arbejde, arrangerede og udgav det på eksemplarisk vis i 17 bøger: en bog med guddommelige salmer, en bog af Paiane , to bøger om dithyrambs , to prosodier ("processionssange"), tre bøger af Parthenia , to bøger af Hyporchemata ("dansesange"), en bog Enkomia , en bog Threnoi og fire bøger Epinikia ( odes til vindere af de olympiske, pytiske, nemeanske og istriske spil).

Da Alexander den Store i 335 f.Kr. Da han lod Theben trække , skånede han kun Pindars hus ud over templerne. Romerne, især Horace og Quintilian , så i Pindars poesi det absolutte, ikke længere opnåelige klimaks af en tradition, der tilhørte fortiden.

Moderne tider

Angiveligt den oprindelige indstilling af en ode af Pindar, i Athanasius Kirchers Musurgia universalis , 1650

Pindar genopdagede humanismen fra 1500 -tallet og fremefter og gjorde den til en lyrisk model. I 1515 udgav kretenseren Zacharias Kallierges den første udgave af Pindar i sin trykpresse, som blev nystiftet i Rom. Pierre de Ronsard og Abraham Cowley , for eksempel, leverede vigtige post-digte. Herder og Goethe indledte sin reception i det tysktalende område i det 18. århundrede. Den vigtigste tyske Pindar -oversætter er Friedrich Hölderlin . Hans noget eksperimenterende oversættelse forsøgte at gengive Pindars særegen sprog, vers for vers og (mest) sætning for sætning på tysk, som allerede var sære på græsk. Resultatet kan kun i begrænset omfang bruges som oversættelse i sædvanlig forstand, da det ofte er svært at forstå og forkert i detaljer, men det har en høj poetisk appel. Hölderlins egne metrisk frie sange (også kaldet salmer ) blev afgørende påvirket af hans Pindar -oversættelse.

Udgaver og oversættelser

• August Boeckh (red.): Pindari Opera qvae supersvnt . 2 i 3 bind, Weigel, Leipzig 1811/1819/1821. Digitized by Tom. Prim. , Digitaliseret Tom. Sek. , Digitaliseret Tom. Sek. pars gamle.
• Tycho Mommsen (red. Og overs .): Des Pindaros 'værker oversat til originalens mål . Udgivet af Ernst Fleischer, Leipzig 1846. Digitaliseret
• JJC Donner (oversætter): Pindars Victory Chants. Tysk i originalens mål . CF Winter'sche Verlagshandlung, Leipzig & Heidelberg 1860. Digitized
• Friedrich Wilhelm Schneidewin (red.): Pindari Carmina cum deperditorum fragmentis selectis . Editio altera emendatior, Teubner, Leipzig 1865. Digitaliseret
• Wilhelm Christ (red.): Pindari Carmina cum deperditorum fragmentis selectis . Teubner, Leipzig 1882. Digitaliseret
• Wilhelm Christ (red.): Pindari Carmina prolegomenis et commentariis instructa . Teubner, Leipzig 1896.
• Otto Schröder (red.): Pindari Carmina cum fragmentis selectis . Teubner, Leipzig ³ 1930.
• Ludwig Wolde (red. Og overs.): Segl og fragmenter . Dieterich'sche Verlagbuchhandlung, Leipzig 1942.
• Cecil M. Bowra (red.): Pindari carmina cum fragmentis . Editio altera, Clarendon Press, Oxford 1946.
• Alexander Turyn (red.): Pindari Carmina cum fragmentis . Blackwell, Oxford 1948.
• Franz Dornseiff (oversætter), Wilhelm Haupt (red.): Pindars Dichtungen . Insel, Leipzig ² 1965.
• Oskar Werner (red. Og oversætter): Sejrsange og fragmenter . Græsk-tysk, Heimeran, München 1967.
• Eugen Dönt (udgiver og oversætter): Oden. Græsk / tysk, Reclam, Stuttgart 1986. ISBN 3-15-008314-1
• Bruno Snell , Herwig Maehler (red.): Pindari Carmina cvm Fragmentis. Pars 1: Epinicia. Pars 2: Fragmenta. Indeks. 2 bind, Teubner, Leipzig ⁸ 1987/1989.
• William H. Race (red. Og overs.): Olympian Odes. Pythian Odes / Nemean Odes. Isthmian Odes. Fragmenter. Græsk-engelsk, 2 bind, Loeb, Cambridge (MA) 1997.
• Uvo Hölscher (oversætter), Thomas Poiss (red.): Siegeslieder . Beck, München 2002. ISBN 3-406-49638-5
• Dieter Bremer (udgiver og oversætter): Siegeslieder. Græsk-tysk, Artemis & Winkler, Düsseldorf 2003. ISBN 3-7608-1575-8
• Friedrich Hölderlin (overs.): Alle værker, breve og dokumenter i kronologisk rækkefølge . Bind 7: 1799: Homburg. Empedokles I-II. Essays om Iduna. Emilie før hendes bryllupsdag. Ovid. Pindar transmission . Luchterhand, München 2004. ISBN 3-630-87197-6
• Anthony Verity (oversætter): The Complete Odes . Oxford University Press, Oxford 2007. ISBN 978-0199553907
• Andrew M. Miller (oversætter): The Odes . University of California Press, Oakland 2019. ISBN 978-0-520-30000-2

litteratur

Oversigt over repræsentationer

En kommenteret forskningsoversigt for årene 1983–2007 om Pindar findes i: Arlette Neumann-Hartmann: Pindar og Bakchylides (1988–2007). I: Lustrum . Bind 52, 2010, s. 181–463, om Pindar: s. 186–414 (med et tillæg til forskningen fra 1983–1988).

• Andreas Bagordo : Pindar. I: Bernhard Zimmermann (red.): Håndbog i græsk litteratur i antikken. Litteraturen i den arkaiske og klassiske tid (= håndbog i antikke studier. 7. afsnit, bind 1). CH Beck, München 2011, s. 231-246. ISBN 978-3-406-57673-7

Introduktioner

• Hermann Fränkel : Poesi og filosofi om den tidlige græske kultur. 5. udgave, CH Beck, München 2006, ISBN 3-406-37716-5 , s. 483-576.
• Albin Lesky : History of Greek Literature. 3., revideret udgave, Saur, München 1999, ISBN 3-598-11423-0 , s. 225-237.

Undersøgelser

• Cecil M. Bowra : Pindar . Clarendon Press, Oxford 1964.
• Elroy L. Bundy : Studia Pindarica . 2 bind, University of California Press, Berkeley et al. 1962.
• RWB Burton : Pindars pythiske oder. Essays i fortolkning . Oxford University Press, London 1962.
• Franz Dornseiff : Pindars stil . Weidmann, Berlin 1921.
• John H. Finley : Pindar og Aeschylus . Harvard University Press, Cambridge (MA) 1955.
• Bernhard Forssman : Undersøgelser af sproget i Pindars . Harrassowitz, Wiesbaden 1966.
• Hermann Gundert : Pindar og hans digterfag . Klostermann, Frankfurt am Main 1935.
• Simon Hornblower : Thucydides og Pindar. Historisk fortælling og verden af ​​epinikisk poesi. Oxford University Press, Oxford 2004. ISBN 0-19-924919-9
• Leonhard Illig : Om formen for den pindariske historie. Fortolkninger og undersøgelser . Junker og Dünnhaupt, Berlin 1932.
• Adolf Köhnken : Mytenes funktion i Pindar. Fortolkninger af seks Pindar -digte . De Gruyter, Berlin og New York 1971.
• Eveline Krummen : Pyrsos Hymnon. Festlig nutid og mytisk-rituel tradition som en forudsætning for en Pindar-fortolkning (Isthmie 4, Pythie 5, Olympie 1 og 3) (= studier om oldtidslitteratur og historie. Bind 35). De Gruyter, Berlin et al. 1990. ISBN 3-11-012231-6 (også afhandling, Zürich Universitet 1987)
• Gilbert Norwood : Pindar . University of California Press, Berkeley et al. 1945.
• Wolfgang Schadewaldt : Strukturen i Pindarian Epinikion . Niemeyer, Halle 1928.
• Richard Stoneman : Pindar . IB Tauris, London & New York 2014. ISBN 978-1780761848
• Michael Theunissen : Pindar. Menneskeløst og vendepunkt. 2., revideret udgave, CH Beck, München 2002. ISBN 3-406-46169-7
• Erich Thummer : Pindars religiøsitet . Wagner University Press, Innsbruck 1957.
• Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff : Pindaros . Weidmann, Berlin 1922.

Ordbog

• William J. Slater : Leksikon til Pindar. De Gruyter, Berlin 1969.

reception

• John Hamilton: Pindar (Pindaros). I: Christine Walde (red.): Modtagelse af gammel litteratur. Kulturhistorisches Werklexikon (= Der Neue Pauly . Supplements. Volume 7). Metzler, Stuttgart / Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02034-5 , Sp. 654-664.
• Emil Richard Keppeler : Den pindariske ode i tysk poesi fra det 17. og 18. århundrede . Tübingen 1911. (Diss.)
• Stella P. Revard : Politik, Poetik og Pindarisk Ode 1450-1700 (= Arizona-studier i middelalderen og renæssancen. Bind 27). Brepols, Turnhout 2010, ISBN 978-2-503-52896-0 .
• Thomas A. Schmitz : Pindar. I: Peter von Möllendorff , Annette Simonis, Linda Simonis (red.): Historiske figurer i antikken. Modtagelse i litteratur, kunst og musik (= Der Neue Pauly . Supplements. Bind 8). Metzler, Stuttgart / Weimar 2013, ISBN 978-3-476-02468-8 , Sp. 759-766.
• Albrecht Seifert : Undersøgelser af Holderlins Pindar -reception . Fink, München 1982.

Weblinks

Wikisource: Pindar - Kilder og fulde tekster

Wikiquote: Pindar -citater

Commons : Pindar - samling af billeder, videoer og lydfiler

• Værker af og om Pindar i det tyske digitale bibliotek
• Oden (græsk og engelsk)