Renate von Gizycki

fra Wikipedia, den gratis encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning

Renate von Gizycki (født Renate Cronjaeger på september 10, 1928 i Braunschweig ) er en tysk etnolog , South Sea forsker , forfatter , digter og oversætter , der bor i Kassel .

Liv

Renate Cronjaeger voksede op i Giessen, Berlin og Goslar. Hun opnåede sin Abitur i 1947. Hun blev derefter i England i to år og vendte tilbage til Tyskland i 1950. Efter forskellige aktiviteter og ophold i udlandet begyndte hun i 1959 at studere etnologi, sociologi, kulturantropologi, blandt andre med Helmuth Plessner , folklore, filosofi og historie ved universitetet i Göttingen . I 1970 modtog hun sin doktorgrad med en afhandling om digterens rolle i det polynesiske samfund (Haku mele), der blev udgivet i 1971.

Dette blev efterfulgt af forskningsophold og ture til USA, Vietnam og Stillehavet: herunder Hawaii , Tonga , Fiji , Samoa , New Zealand og Papua Ny Guinea . På grund af denne erfaring viste hun et særligt engagement i formidlingen af litteraturen fra Sydhavet i Tyskland gennem redigering og oversættelser af polynesiske digtere og forfattere samt gennem foredrag og oplæsning. For Kindlers nye litterære encyklopædi overtog hun delen The Modern Literature of Polynesia / Oceania i 1991 .

Hun havde lektorater ved Göttingen Institute for Ethnology, men arbejdede også som freelance -arbejder og forfatter for West German Broadcasting Corporation. Hun publicerer artikler i publikationer som Frankfurter Hefte , Anthropos eller i Alternativ (Berlin), Kürbiskern (München) eller L '80 (Berlin).

Hun er æresmedlem af German-Pacific Society og Göttingen Society for Ethnology.

Renate von Gizycki var siden 1955 gift med Horst von Gizycki (1930-2009), professor i kunstpsykologi ved University of Kassel .

Bogudgivelser

  • 1971 Haku mele. Digteren i Polynesien. Et socialantropologisk bidrag til kunstnerrollen. (Göttingen filosofiske afhandling). München.
  • Naboer i Sydhavet. Rejserapporter om øer i Stillehavet. Frankfurt 1986 (Fischer-Taschenbuch 3884) ISBN 3-596-23884-6
  • Møde med Vietnam. Historien om en rejse. Frankfurt 1987 (Fischertaschenbuch 3885) ISBN 3-596-23885-4
  • Hvor dagen begynder, slutter drømmene. Møder i Sydhavet. Etnologiske og litterære ekspeditioner. Frankfurt 1998. (Fischer-Taschenbuch 14091) ISBN 3-596-14091-9

Poesi

  • Mørke over Newfoundland. Digte 1962–1988. Nürnberg: Tolling Forlag
  • Stjerne ved tilbagetrækning. Digte og tegninger. Kassel 2004 udgave giz
  • Farvel til Sydhavet. Digte og tegninger. Kassel 2007 udgave giz

Redaktioner

  • Horst von Gizycki : Fra Bosch til Beuys eller kan kunsten ændre vores liv. Udvalgte essays 1969–2008. kassel universitet presse 2011
  • Horst von Gizycki: Skitsebog. Nulla dies sine linea, udvalgte tegninger 1965 til 2009. udgave giz 2014

Til: minoriteter, medier, tredje verden

  • Er universitetet en mands virksomhed? Georgia Augusta (universitetsblad) Göttingen, nr. 5, 1965
  • Krig i Vietnam på social og kulturel baggrund. I Politikon - Göttingen studenterblad - 1965
  • Velfærd eller endelig løsning - Materialer om situationen for bakkestammerne i Indokina og Thailand. - I: Frankfurter Hefte- magasin for kultur og politik 3 (175-184) og 4/1972 (257-266)
  • Rapporter fra den tredje verden - en tysk elendighed. I: Frankfurter Hefte - magasin for kultur og politik 5 og 6/73.
  • Kritiske bemærkninger om selvbillede og udenlandsk korrespondenters rolle i fjernsynet i FRG. I: Medium - magasin til radio, fjernsyn, film, billede, lyd. Frankfurt 4/74.
  • Gorleben begynder på Amazonas. Uranfund truer Yanomamo -indianernes land. Frankfurter Hefte 10/1977 (37–42)
  • Land med en fremtid i Canada? Indianere og eskimoer forsvarer deres jord og livsrettigheder. Frankfurter Hefte 12/1977 (26–32)
  • Modstand i den fjerde verden. Frankfurter Hefte-Sonderheft: Modstand og tilpasning 4/1979 (75–78)
  • Vores religion er patriotisme! Eksempel Vietnam 1979. Nationalisme, national bevidsthed, identitet eller chauvinisme? - Observationer og refleksioner fra en etnolog på stedet. I: Refleksioner om historisk praksis. Redigeret af H. Givsan og W. Schmied-Kowarzik. Würzburg: Königshausen & Neumann. 1993

Til: Kulturændringer, kunst og litteratur i Oceanien

  • 1977: Overlevelse på Hawaii. Til den nuværende situation for dens indfødte. I: Frankfurter Hefte - magasin for kultur og politik 1,2 / 77. Genoptrykt i: Frankfurter Hefte - ekstra: 1978 og frihedens oaser - om vanskeligheden ved selvbestemmelse. Rapporter. Erfaring. Modeller. Frankfurt: Fischer -alternativ.
  • 1978: Faikava. Digtere i Polynesien i dag. I: Baessler Arkiv NF. Berlin XXVI / 1. ISSN 0005-3856
  • 1978: Haku Mele. Digterens rolle i Polynesien Samfund. I: Mana - A South Pacific Journal of Language and Literature. Suva, Fiji: 2/2.
  • 1980: Kulturelle initiativer mellem Samoa og Papua Ny Guinea. I: Oversigten - Journal for økumeniske møder og internationalt samarbejde. Hamborg 4/80
  • 1982: Maori og Pakeha i New Zealand. Model for racemæssig harmoni? I: Frankfurter Hefte - magasin for kultur og politik 5/82.
  • 1983: Farvel til Papalagi?. Møde med forfattere fra Sydhavet. Introduktion til et udvalg af nutidig poesi og prosa fra Sydhavet. I: L '80 - Politiske og litterære bidrag 25. Ed. Heinrich Böll, Günter Grass et al., Berlin.
  • 1983: Margaret Mead og Samoa. En kontrovers uden en samoansk? I: Frankfurter Hefte - magasin for kultur og politik 9/83. Introduktion til: Albert Wendt: Margaret Meads Samoa - en anklage.
  • 1984: Margaret Meads Samoa. En kontrovers med eller uden en samoan. Noter om modtagelsen af Margaret Mead og Samoa: The Making and Unmaking of an Anthropological Myth af Derek Freeman. I: Anthropos 79/84.
  • 1984: Sjælens spejl og dets tids kort. Den nye litteratur i Sydhavet. I: Oversigten - Journal for økumeniske møder og internationalt samarbejde. Hamborg: 2/84.
  • 1985: Hvad har vi brug for den ædle vildmand til? I: Oversigten - Journal for økumeniske møder og internationalt samarbejde. (Særnummer: Længsel efter vildmark og tvivlsom civilisation). Hamborg: 2/85.
  • 1986: Øbrand. Digte fra Tonga af Konai Helu Thaman . Udvælgelse, oversættelse og epilog af Renate von Gizycki. Nürnberg: Tolling Verlag (Literature of the Pacific series).
  • 1986: Vores egne visioner om Oceanien og jorden. Nutidige forfattere i det sydlige Stillehav (Polynesien) og problemer med kulturel identitet. Rapport om et igangværende forskningsprojekt. I: Anthropos 81/86 og KEA - Zeitschrift für Kulturwissenschaften special bind 1 (1995). Etnologi og litteratur. Redigeret af Thomas Hauschild .
  • 1988: Oceanien - Peoples of the South Seas - Omdannet og glemt. I: Lebenslieder - dødsbeklagelse. Læsebog om glemte mennesker. Redigeret af Klemens Ludwig. Introduktion og valg til Oceanien.
  • 1988: tilbage gennem bagdøren. Satirer fra Tonga af Epeli Hau'ofa . Udvælgelse, efterord og oversættelse af Renate von Gizycki m.fl. Nürnberg: Tolling Verlag (Literature of the Pacific series).
  • 1988: Kanoen flyder… Om oprindelsen og udviklingen af ​​South Pacific Creative Arts Society. Et eksempel på kulturelle initiativer i processen med afkolonisering. I: Anthropos 83/88.
  • 1989: Mørke over Newfoundland. Digte 1962–1988. (Rejse digte). Nürnberg (Tolling Verlag)
  • 1991: Den moderne litteratur i Polynesien / Oceanien. I: Kindlers nye litteraturleksikon, bind 20, s. 764–768. Essays / komplet register.
  • 1993: ø -brand. Litterær ekspedition til Sydhavet. I: Fra kokos til plast: Sydhavskulturer i overgang. (Udstillingskatalog) Redigeret af Markus Schindlbeck , Berlin
  • 1994: Vores fædre bøjede vinden ... Polynesiske forfatteres og digters bidrag til diskussionen om kulturel identitet og tradition i Oceanien. Historie og mundtlig tradition i Oceanien. Redigeret af Brigitta Hauser-Schäublin. Basels bidrag til etnologi. Basel
  • 1994/1995: Faikava. Mød med den nye litteratur i Oceanien. Samtaler med forfattere om identitet og kulturændringer. Selvudgivet, Göttingen / Kassel(online)
  • 1998: Hvor dagen begynder, slutter drømmene. Møder i Sydhavet. Etnologiske og litterære ekspeditioner. Frankfurt. (Fischer paperback 14091)
  • 2000: Tonga i kulturændringer - samtidslitteratur og kunst: "Afgang til en ny tid" I: Guide til udstillingen "Der hvor dagen begynder." Göttingen (særudstilling af den etnografiske samling til Expo 2000)
  • 2002: Farven på mine briller. Erfaringer med Georg Forster mellem Göttingen og Tonga i: Georg Forster Studies VII. Kassel University Press.
  • 2004: Oceanien - vores øer. Møde med forfattere i Stillehavet. Dossier nr. 69 Pacific Network (foredragets tekst Institute for Social Anthropology 8. februar 2004) (PDF; 4,2 MB)
  • 2005: Farvel Papalangi. Europæiske opdagelsesrejsende fra lokalbefolkningens synspunkt: Polynesier og polynesiske forfattere - Til diskussion af etnohistoriske genopbygningsforsøg. Georg Forster Studies X (2005) Ed. Af Georg Forster Society, Kassel University Press

litteratur

Weblinks