Fontreform

fra Wikipedia, den gratis encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning

En skrivereform er normalt en statslig indgriben i et sprogsamfunds skrivevaner, normalt med en politisk baggrund. Hver skrivereform medfører irritation i sprogsamfundet. Omfattende skrive reformer var ændringerne i Folkerepublikken Kina i 1950'erne til eksistensen og formen af de karakterer , konvertering af mange folkeslag i Sovjetunionen til kyrillisk script , den afskaffelse af arabisk skrift i Tyrkiet under Kemal Atatürk .

Skrivereformen ændrer skrivesystemet - i modsætning til stavningsreformen, hvor kun stavningen af ​​enkelte ord i det samme skriftsprog ændres.

Fontreform af Karl den Store

Se også: Videnskab på Charlemagnes tid

I stedet for de forskellige bogstavformer, der opstod i de forskellige europæiske kulturområder i post-antikken, dukkede de nationale manuskripter, et klart og let læseligt skrift, den karolingiske minuscule , op på foranledning af Karl den Store i 800-tallet. Da Karl siges at have været personligt utilfreds med stavemåden i sin alder, foreslog han indførelse af skilletegn, der skulle gøre læsningen lettere: punktet (kolon) og kommaet eller virgula . Der var også et spørgsmålstegn ; Dette blev imidlertid først bragt i sin nuværende form på et senere tidspunkt. Tegnafstanden blev også systematiseret for første gang: En enkel mellem bogstaver, en dobbelt mellem ord og en tredobbelt mellem sætninger. Feedet i begyndelsen af ​​et afsnit var også reglen som brug af små bogstaver ( små ) ud over store bogstaver ( store bogstaver ).

Skrive reform i Kina

I 1955 fandt der en større skrivereform sted i Folkerepublikken Kina , i løbet af hvilken der blev foretaget en forenkling af de fleste af de almindeligt anvendte tegn (introduktion af forkortelserne ). Formålet med denne reform var at gøre det lettere for befolkningen at lære at læse og skrive . Det kinesiske skrift har mere end 70.000 tegn.

Fontreform i Japan

Umiddelbart efter Meiji -restaureringen ( 1868 ) begyndte diskussionen om en fontreform. Alle sider havde i tankerne en styrkelse af Japan , men nogle havde store forhåbninger om vedtagelsen af ​​det latinske alfabet , mens andre gik ind for at begrænse antallet af Kanji og endnu andre mente, at den eksklusive brug af Kana var den bedste løsning.

I sidste ende blev kun detaljer reformeret, da Undervisningsministeriet udstedte Tōyō Kanji -listen i 1946 og anbefalede, at brugen af ​​Kanji begrænses til dem, der er anført der i 1850. I samme år blev Kana -transkriptionen af ​​ord tilpasset deres moderne udtale ( Gendai Kanazukai ; for så vidt en staveform, ikke en skrivereform). I 1956 offentliggjorde Sprogrådet en liste til erstatning af tegn, der ikke var på Tōyō Kanji -listen med deres forenklede ækvivalenter der. I 2010 blev antallet af Kanji, der skulle bruges, udvidet til 2136 Jōyō Kanji , hvor yderligere Kanji ( Jinmeiyō Kanji ) blev godkendt til personlige navne af justitsministeriet 863 (fra 2017). Når du bruger kanji, der ikke er blandt jōyō kanji, er udtale mest for at præcisere Furigana tilføjet.

Skrive reform i Mongoliet

I 1941 blev der foretaget en skriftreform i Mongoliet . Det kyrilliske alfabet blev vedtaget . Efter socialismens opløsning husker man kulturarven og er i gang med at genindføre det mongolske skrift .

Skrivning af reformer i Rusland

Den russiske zar Peter den Store gennemførte en manuskriptreform fra 1708–1710. Karakterernes formelle sprog var klart baseret på den vestlige klassiske antiqua og overstreget visse karakterformer på et dokument, der stadig er bevaret og underskrevet i dag.

Den russiske Cyrillitsa blev forenklet ved skrivereformen under oktoberrevolutionen i 1917. I Sovjetunionen blev de ikke -scriptede sprog samt sprogene skrevet på arabisk eller mongolsk før revolutionen først konverteret til et latinsk alfabet i 1920'erne og til et kyrillisk alfabet i anden halvdel af 1930'erne - hver med yderligere bogstaver, der gengav specifikationerne for et givet sprog - ændret. Nogle scripts som de armenske og georgiske alfabeter er imidlertid bevaret.

Skrive reform i Tyrkiet

Ved udveksling af korrespondance i Tyrkiet i 1928 fik Mustafa Kemal Ataturk udskiftet det arabiske skrift med det latinske alfabet. Han orienterede sig på tysk , fransk og rumænsk , hvorfor bogstaverne Ü og Ö, cedillaen Ç og Ş bruges i nutidens tyrkiske alfabet .

litteratur

  • Ingeborg Baldauf : Skrivning af reform og korrespondance blandt de muslimske russiske og sovjetiske tyrkere (1850-1937). Budapest 1993, ISBN 963-05-6531-5 .
  • Otgonbayar Chuluunbaatar: Introduktion til de mongolske skrifter. Buske Verlag, Hamborg 2008, ISBN 978-3-87548-500-4 .
  • Andreas Frings: Sovjetisk skriftlig politik mellem 1917 og 1941. Steiner, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-515-08887-9 .