Tekster fra miljøet i Det Gamle Testamente

fra Wikipedia, den gratis encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning

Tekster fra Det Gamle Testamentes Miljø (forkortelse TUAT ) er en serie udgivet af Otto Kaiser , Bernd Janowski , Gernot Wilhelm og Daniel Schwemer , som gør vigtige tekster fra de gamle orientalske kulturer tilgængelige i tysk oversættelse i stor skala - nogle for første gang. Disse tekster er oversat fra den originale tekst af eksperter og forskere fra de respektive kulturer og sprog, arrangeret i deres historiske kontekst og kommenteret i detaljer.

Sprog taget i betragtning

Relevante tekster på følgende gamle orientalske sprog tages i betragtning:

Gammel sekvens TUAT

Strukturen i den gamle serie udgivet i 18 leverancer og tre bind fra 1982 til 1997, redigeret af Otto Kaiser:

  • Bind I - Juridiske og økonomiske dokumenter - Historisk -kronologiske tekster
    • 1 lovbøger (sumerisk, akkadisk, hittitisk)
    • 2 traktater (akkadisk, hettisk, assyrisk, aramæisk)
    • 3 Lov og økonomi (sumerisk, hetitisk, ugaritisk, egyptisk, hebraisk, arameisk, punisk, gammel syd -arabisk)
    • 4 historiske tekster I (sumerisk, akkadisk)
    • 5 historiske tekster II (hetitisk, ugaritisk)
    • 6 historiske tekster III (egyptisk, hebraisk, arameisk, fønikisk, moabitisk, gammel sydarabisk)
  • Bind II - religiøse tekster
    • 1 fortolkninger af fremtiden (sumerisk, akkadisk, ugaritisk, egyptisk, arameisk, gammel syd -arabisk)
    • 2 ritualer I (sumerisk, akkadisk, hittitisk)
    • 3 ritualer II (ugaritisk, egyptisk, arameisk, fønikisk, gammel syd -arabisk)
    • 4 votive inskriptioner (sumerisk, akkadisk, ugaritisk, egyptisk, arameisk, fønikisk, punisk, gammel sydarabisk)
    • 5 sange og bønner I (sumerisk, akkadisk)
    • 6 sange og bønner II (hetitisk, ugaritisk, egyptisk, hebraisk, arameisk)
  • Bind III - visdomstekster, myter, epos
    • 1 visdomstekster I (sumerisk, akkadisk)
    • 2 visdomstekster II (egyptisk, arameisk)
    • 3 Myter og epos I (sumerisk)
    • 4 Myter og epos II (akkadisk, hittitisk)
    • 5 Myter og Epics III (egyptisk)
    • 6 Myter og epos IV (ugaritisk)

Nyt afsnit TUAT

2004–2020 den nye række tekster fra miljøet i Det Gamle Testamente (bind 1–9), redigeret af Bernd Janowski og Gernot Wilhelm, fra bind 5 af Bernd Janowski og Daniel Schwemer.

  • TUAT New Series Volume 1 - Tekster om juridisk og økonomisk liv
    • 1 mesopotamiske tekster (sumerisk, akkadisk)
    • 2 gamle syriske tekster (Ugarit, Alalach, Emar)
    • 3 egyptiske tekster
    • 4 Elamitiske tekster fra Iran
    • 5 hebraiske, arameiske og fønikiske tekster
    • 6 sabaiske (gamle syd arabisk) tekster
    • 7 græske tekster fra Egypten
  • TUAT New Series Volume 2 - Statstraktater, inskriptioner om herskere og andre dokumenter om politisk historie
    • 1 mesopotamiske tekster (sumerisk, akkadisk, hurrian)
    • 2 hittitiske tekster
    • 3 gamle syriske tekster (Ugarit, Alalach)
    • 4 egyptiske tekster
    • 5 tekster fra Iran (elamit, gammel persisk, sassanid)
    • 6 nordvestlige semitiske tekster (Ja'udic, Old Aramaic, Nabatean, Hatran, Palmyrenic; Phoenician, Ammonite)
    • 7 sabaiske (gamle syd -arabiske) tekster
    • 8 græske tekster fra Egypten
  • TUAT New Episode Volume 3 - Letters
    • 1 mesopotamiske bogstaver (sumerisk, gammelakkadisk, babylonisk, assyrisk, Mari, Nuzi)
    • 2 diplomatisk korrespondance fra sen bronzealder (breve fra Amarna, Taanach, Hattuša, Ugarit)
    • 3 breve fra Syrien (Ugarit) (akkadisk, ugaritisk)
    • 4 egyptiske bogstaver
    • 5 breve fra Iran (Elamite)
    • 6 hebraiske, transjordaniske og arameiske bogstaver
    • 7 sabaiske bogstaver
    • 8 græske breve fra Egypten
  • TUAT New Episode Volume 4 - Omina, Oracle, Rituals and Incantations
    • 1 tekster fra Mesopotamien (sumerisk, gammelakkadisk, babylonisk, assyrisk)
    • 2 tekster af hetitterne (hetitter, luwiansk)
    • 3 tekster fra Syrien (akkadisk [Emar], ugaritisk)
    • 4 tekster fra Egypten
    • 5 tekster fra Iran (elamitisk, persisk)
    • 6 sabaiske (gamle syd arabisk) tekster
    • 7 græske tekster fra Egypten
  • TUAT New Series Volume 5 - Tekster om medicin
    • 1 tekster fra Mesopotamien (sumerisk, akkadisk)
    • 2 tekster af hetitterne (hettitter)
    • 3 tekster fra Syrien (ugaritisk)
    • 4 tekster fra Egypten (med en introduktion til den gamle egyptiske medicin af W. Westendorf)
    • 5 græske tekster fra Egypten
  • TUAT New Series Volume 6 - Grav, kiste, bygning og stemmeindskrifter
    • 1 tekster fra Mesopotamien (sumerisk, akkadisk)
    • 2 tekster af hetitterne (hetitter, luwiansk)
    • 3 tekster fra Syrien (Emar, Ugarit) (akkadisk, ugaritisk)
    • 4 tekster fra Egypten
    • 5 tekster fra Iran (elamitisk, gammel og mellempersisk)
    • 6 fønikiske og hebraiske tekster
    • 7 Sam'ali og (andre) arameiske tekster
    • 8 sabaiske (gamle syd arabisk) tekster
    • 9 græske tekster fra Egypten
  • TUAT Nyt afsnit bind 7 - Salmer, klagesang og bønner
    • 1 tekster fra Mesopotamien (sumerisk, akkadisk)
    • 2 tekster af hetitterne (hettitter)
    • 3 tekster fra Syrien (ugaritisk)
    • 4 tekster fra Egypten (egyptisk)
    • 5 græsk Tekster fra Egypten (græsk)
  • TUAT New Volume 8 - Visdomstekster, myter og epos
    • 1 tekster fra Mesopotamien (sumerisk, akkadisk)
    • 2 tekster af hetitterne (hettitter)
    • 3 tekster fra Syrien (ugaritisk)
    • 4 tekster fra Egypten (nyt egyptisk, demotisk)
    • 5 tekster fra Iran (mellempersisk)
    • 6 tekster fra Transjordan (arameisk: Deir 'Alla)
    • 7 græsk Tekster fra Egypten (græsk)
  • TUAT New Volume 9 - Tekster om videnskulturen
    • 1 tekster fra Mesopotamien
    • 2 tekster af hetitterne
    • 3 tekster fra Syrien
    • 4 tekster fra Egypten
    • 5 tekster fra Iran
    • 6 græsk Tekster fra Egypten

Redaktør og samarbejdspartner

I rækkefølgen af ​​deres første bidrag er medarbejdere og medredaktører af den gamle serie de gamle orientalister og egyptologer Rykle Borger , Heiner Lutzmann, Willem HP Römer , Einar von Schuler , Manfried Dietrich , Elmar Edel , Oswald Loretz , Otto Rössler , Diethelm Conrad , Wilhelmus C.. Delsman , Otto Kaiser , Ursula Kaplony-Heckel , Walter W. Müller , Walther Hinz , Hans Martin Kümmel , Heinrich Otten , Ernst Kausen , Karl Hecker , Jacob Hoftijzer, Frank Kammerzell , Heike Sternberg-el Hotabi , Walter Farber , Christel Butterweck, Wilfried Gutekunst, Hans-Peter Müller, Boyo Ockinga, Hans P. Roschinski, Jan Assmann , Ahmet Ünal , Jan Wim Wesselius, Wolfram von Soden , Günter Burkard , Ingo Kottsieper, Irene Shirun-Grumach , Heinz-Josef Thissen , Dietz-Otto Edzard , WG Lambert , Gerfrid GW Müller , Elke Blumenthal , Friedrich Junge , Antonio Loprieno og Gerald Moers .

I rækkefølgen af ​​deres første bidrag er medarbejderne og redaktørerne af den nye serie Bernd Janowski , Hans Neumann , Rosel Pientka-Hinz, Friedhelm Hartenstein , Karl Hecker , Gernot Wilhelm , Helmut Freydank , Karen Radner , Michael Jursa , Josef Tropper , Juan -Pablo Vita, Christian Niedorf, Frank Zeeb, Heike Sternberg-el Hotabi , Matthias Müller, Martin Andreas Stadler , Carsten Peust, Heidemarie Koch , Ingo Kottsieper , Andrea Jördens , Norbert Nebes , Hans Neumann , Daniel Schwemer , Jörg Klinger , John David Hawkins , Herbert Niehr , Francis Breyer , Daniel A. Werning, Friedrich Junge , Gerald Moers , Angelika Berlejung , Louise Gestermann , Jared L. Miller , Anson F. Rainey , Maren Schentuleit , Nele Ziegler, Nils P. Heeßel , Markham J. Geller , Barbara Böck, Stefan Maul , Eckart Frahm , Jörg Klinger, Wolfhart Westendorf , Rainer Hannig , Orell Witthuhn, Katharina Stegbauer, Friedhelm Hoffmann , Joachim Friedrich Quack , Susanne Paulus, Steven Lundström, Günter Vittmann , Burkhard Backes , Annick Wüthrich, Hanna Jenni , Anne Multhoff, Walter W. Müller og Peter Stein .

Bibliografiske oplysninger

Gammel episode

  • Otto Kaiser (red.): Tekster fra miljøet i Det Gamle Testamente. 18 leverancer i tre bind. Gütersloh forlag Gerd Mohn, Gütersloh 1982–1997. ISBN 3-579-00060-8 til ISBN 3-579-00075-6 .
    Tilgængelig siden 2006 i form af PDF-filer på cd-rom: ISBN 3-579-00085-3 .
    Uændret genoptryk som studieudgave i fire bind: Tekster fra Det Gamle Testamentes miljø. wbg academic, Darmstadt 2019. ISBN 978-3-534-27114-6 .

Nyt afsnit

  • Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (red.): Tekster fra miljøet i Det Gamle Testamente. Nyt afsnit. Bind 1.
    Tekster om juridisk og økonomisk liv. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2004. ISBN 3-579-05289-6
  • Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (red.): Tekster fra miljøet i Det Gamle Testamente. Nyt afsnit. Bind 2.
    Statstraktater, herskers indskrifter og andre dokumenter om politisk historie. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2005. ISBN 3-579-05288-8 .
  • Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (red.): Tekster fra miljøet i Det Gamle Testamente. Nyt afsnit. Bind 3.
    Breve. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2006. ISBN 3-579-05287-X .
  • Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (red.): Tekster fra Det Gamle Testamentes miljø. Nyt afsnit. Bind 4.
    Omina, orakler, ritualer og besværgelser. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2008. ISBN 3-579-05290-X .
  • Bernd Janowski, Daniel Schwemer (red.): Tekster fra miljøet i Det Gamle Testamente. Nyt afsnit. Bind 5.
    Tekster om medicin. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2010. ISBN 978-3-579-05278-6 .
  • Bernd Janowski, Daniel Schwemer (red.): Tekster fra miljøet i Det Gamle Testamente. Nyt afsnit. Bind 6.
    Grav-, kiste-, bygnings- og votivskrifter. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2011. ISBN 978-3-579-05279-3 .
  • Bernd Janowski, Daniel Schwemer (red.): Tekster fra miljøet i Det Gamle Testamente. Nyt afsnit. Bind 7.
    Salmer, klagesang og bønner. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2013. ISBN 978-3-579-05280-9 .
  • Bernd Janowski, Daniel Schwemer (red.): Tekster fra miljøet i Det Gamle Testamente. Nyt afsnit. Bind 8.
    Visdomstekster, myter og epos. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2015. ISBN 978-3-579-05281-6 .
  • Bernd Janowski, Daniel Schwemer (red.): Tekster fra miljøet i Det Gamle Testamente. Nyt afsnit. Bind 9.
    Tekster om videnskultur. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2020. ISBN 978-3-579-05282-3 .

Weblink