En pyramide

En pyramide
Nordøstlige side af Unas -pyramiden Egyptisk navn Nefer-sut-unas Nfr-swt-wnjs Unas 'steder er smukke (med bestemmende for pyramide) Data Beliggenhed Saqqara Bygger Unas byggetid 5. dynasti (≈2380 til ≈2350 f.Kr.) [1] Type pyramide Byggemateriale kalksten Grundmål 58 m Højde (oprindeligt) 43 m bind 47.390 m³ Vip 56 ° 18 ′ Kultpyramide Ja Dronningens pyramider ingen

Unas -pyramiden er den mindste kongelige pyramide i det gamle rige og ligger i Saqqara ved siden af Djoser -pyramiden . Unas var den sidste gamle egyptiske konge ( farao ) i det 5. dynasti og regerede fra omkring 2380 til 2350 f.Kr. Selvom den overjordiske del af pyramiden var mindre end alle sine forgængere, pyramiden repræsenterede en vigtig milepæl i udviklingen af de egyptiske pyramider. Unas var den første konge til at have de underjordiske pyramide kamre indskrevet med recitere døde tekster i form for " dødsord ". Det er første gang i menneskets historie, at de dødes liturgier registreres. ^[2]

Ved brug af pyramidteksterne etablerede Unas en tradition, der løb gennem pyramiderne i kongerne og dronningerne i det 6. dynasti og dannede grundlaget for senere liturgier for de døde, såsom kisttekster og den egyptiske dødsbog . ^[3] Med etiketten på kamrene er også dekoreret kamrene i pyramiden for første gang siden Djoser -pyramiden, som er en afvigelse fra de bare vægge i pyramiderne i det fjerde repræsenterer og 5. dynasti. Selvom selve pyramiden er blevet alvorligt eroderet, er underkonstruktionens kamre godt bevaret.

udforskning

De første undersøgelser af pyramiden blev udført af John Shae Perring i 1830'erne og af Karl Richard Lepsius i 1840'erne, hvorved kun det ydre af pyramidekomplekset blev udforsket i hvert tilfælde. Sidstnævnte registrerede pyramiden i sin liste over pyramider under navnet Lepsius XXXV . Efter opdagelsen af ​​pyramide -tekster i Pepi I -pyramiden og Merenre -pyramiden fandt Gaston Maspero , der var den første, der kom ind i pyramiden, de ældste pyramide -tekster, da han undersøgte underbygningen i 1881. Pyramiden var imidlertid allerede blevet røvet i oldtiden. Gravgodset var blevet stjålet, kun et par mumiefragmenter var stadig at finde. ^[4]

Fra 1899 til 1901 undersøgte Alexandre Barsanti komplekset og udgravede delvist templet. Cecil Mallaby Firth udførte yderligere udgravninger af templet fra 1929 til hans død i 1931. Jean-Philippe Lauer overtog ledelsen af ​​udgravningen indtil 1939. Selim Hassan , Zakaria Goneim og Abdul Qader Hussan fortsatte arbejdet indtil 1949. I 1970'erne udgravede Ahmad Moussa daltemplet og det nedre område af stien. I 1974 udforskede Audran Labrousse , Jean-Philippe Lauer og Jean Leclant komplekset. ^[4]

I de sidste par år er dele af daltemplet og adgangsvejen blevet rekonstrueret.

Konstruktion af pyramiden

Placering af Unas -pyramiden direkte på Djoser -komplekset

På trods af hans lange regeringstid - ifølge den kongelige papyrus i Turin regerede han i 30 år, efter Manetho i 33 år - byggede Unas den mindste af de kongelige pyramider i det 5. dynasti. Årsagen til størrelsesreduktionen spekuleres i et fald i de tilgængelige ressourcer, da UNAs lange regeringstid ville have været tilstrækkelig til et større pyramidekompleks. I modsætning til sine forgængere opgav han den tæt bebyggede nekropolis Abusir som byggeplads og vendte tilbage til den gamle nekropolis i Saqqara. Han byggede sin pyramide direkte mod syd, ved siden af Djoser -pyramides store voldgrav. De ovennævnte strukturer for gravene til to konger i 2. dynasti - Hetepsechemui og Ninetjer - blev sandsynligvis fuldstændig ødelagt, hvis de stadig var der dengang. Imidlertid er de omfattende underjordiske gallerier ved Hetepsechemuis grav bevaret, og nogle af dem kører under Unas -pyramiden og dødshuset . I stedet for dronningepyramider blev der igen bygget mastabas her for de kongelige koner. ^[4]

pyramide

Unas -pyramiden har en grundlængde på 58 m (110 kongelige celler ) og var oprindeligt 43 m høj. Med en sidehældning på 56 ° var det den stejleste kongelige pyramide i denne periode. ^{[4] [5]}

Pyramidens kerne bestod af seks trin af groft hugget kalksten fra lokale stenbrud. Størrelsen af ​​stenene falder, når pyramidens højde stiger. Kernen var beklædt med præcist huggede og glatte sten lavet af fin Tura kalksten. Kun få sten fra de nederste lag af beklædningen har overlevet, resten blev offer for stenrøveriet.

En indskrift på den bevarede beklædning vidner om restaureringen af pyramiden i det 19. dynasti af Chaemwaset , en søn af Ramses II. Spolia fra andre strukturer blev fundet i murværket af pyramiden, såsom blokke fra et kapel i Djedkare . ^[6] Det er imidlertid uklart, om disse byttet allerede blev brugt under byggeriet eller blev bragt ind under den senere restaurering af Chaemwaset.

På grund af den ringere, grove indre struktur og den fjernede beklædning fremstår Unas -pyramiden i dag som en ruinbakke. Det er meget værre bevaret end de ældre pyramider i det 4. dynasti , da det grove kerne murværk ikke kunne modstå erosive påvirkninger i forhold til det højere kvalitet murværk i det 4. dynasti. ^{[4] [5]}

• 

  Udsigt fra den sydvestlige del af Unas -pyramiden

• 

  Indgang til pyramiden og dele af den bevarede beklædning ved foden af ​​nordsiden

• 

  Dele af den bevarede beklædning ved foden af ​​pyramides sydside

• 

  Kernemurværk, små underlagssten og beklædningssten

Understruktur

Plan over korridorsystemet (A: korridorkammer; B: blokering af sten; C: nichekammer; D: forkammer; E: gravkammer; F: sarkofag; grå: kalksten; rød: granit; grøn: alabaster)

Indgangen er i gulvniveau i den brolagte gård på nordsiden af ​​pyramiden og ikke, som i de fleste tidligere bygninger, på pyramidesiden. Derfra fører en 14,35 m lang passage skråt ved 22 ° til et passage -kammer (A) under pyramiden, som har dimensionerne 2,47 m × 2,08 m. Derfra fører en flad, 14,10 m lang fortsættelse til kamrene inde i pyramiden. Der er tre granitstenbarrierer i denne passage (B). I området omkring afspærringerne er vægbeklædningen også udført i granit. Fortsættelsen af ​​korridoren bag barrieren fører til forkammeret (D), der er placeret i midten af ​​pyramiden og har dimensioner på 3,75 × 3,08 m. I østlig retning kan du nå kammeret med tre nicher (C), der måler 6,75 m × 2 m, i vestlig retning gravkammeret.

Både forkammer og gravkammer (E) har et gavltag, mens loftet i nichekammeret er fladt. Gravkammeret har en længde på 7,30 m i øst-vestlig retning og en bredde på 3,08 m. Gravkammerets vægge i den vestlige halvdel omkring sarkofagen (F) er beklædt med alabaster og har et paladsfacademønster i farverne hvid, sort, gul, rød og blå. Den østlige halvdel er beklædt med kalksten. ^{[4] [5] [7]}

Ved foden af sarkofagen, der var lavet af grågrå (forkert angivet som basalt i henhold til ældre regler ^[4] ) var det canopiske bryst . Nogle mumierester blev fundet i sarkofagen, som nu opbevares i detegyptiske museum i Kairo . Det er endnu ikke afklaret, om disse tilhører Unas eller en efterfølgende begravelse. ^{[4] [7]}

Dekorationsprogram

Gravkammer med sarkofag (gavltekster på vestvæggen)

Understrukturen i Unas -pyramiden er den første, der har dekorationer siden Djoser -pyramiden. Ellers svarer dens struktur stort set til Djedkare -pyramiden . ^[7] I korridoren fra faldbarrieren, i forkammeret og den østlige halvdel af gravkammeret er de ældste kendte pyramide tekster hugget ind i kalkbeklædningen af ​​væggene. Hieroglyferne er fint udarbejdet og fremhævet med blåt.

Inskriptionerne fungerer som en kontinuerlig recitation omkring den døde konge. Der er i alt 228 ordsprog, der skal sikre kongens efterliv. ^{[4] [7]} Kongens sarkofag (F) står foran den stort set umærkede vestmur i gravkammeret (E), kun i gavlen er defensive udsagn mod slanger . Gravkammerdekorationen er opdelt i emneområderne "Forsyning" og " Transfiguration ", hvorved Transfigurationsteksterne strækker sig fra sydvæggen over den sydlige gennemgangsvæg til østvæggen i indgangsområdet.

Forsyningsformularerne er derimod placeret på den nordlige væg og ender i forkammeret (D), hvor emnerne " kongens opstigning til himlen " og hans "krydsning af himlen " samt "kongens udseende i gudernes verden ”behandles. Begravelsesordene i gravkammeret giver direkte udtryk for kongen og hans efterfølgende hævelse til et højere magtniveau gennem forsyning og transfiguration, som præsenteres for guderne i forkammeret, efter at "himmelfarten" har fundet sted . ^[8.]

Gravkammeret, der kan komme ind fra øst, indeholder ritualet med fodring af de døde og lister over talrige ofre til kongen på nordvæggen. På sydvæggen er pyramideteksterne 213-219, der viser den døde konge stige op til himlen i form af en sjakalhovedet stjerneguddom med efterfølgende overgang til solens forløb. Denne del af graven dekoration blev bevaret som et arrangement i alle efterfølgende pyramider i det gamle kongerige og mange kiste tekster i Riget i Midten, såvel som i gravene af den sene periode . ^[2] Loftet i kamrene viser et stjernemotiv. I modsætning til de andre kamre er nichekammeret (C) umærket og ikke dekoreret.

Udsigt fra forkammeret ind i gravkammeret. Væggene er mærket med pyramide tekster.

Desuden indførte Unas et fast forankret system med hensyn til den ”talende person”, både for hans og for alle fremtidige pyramide -tekster: Kongen kaldes i gravkammeret, mens de guder, der er ansvarlige for kongen, er adressater i forkammeret og i indgangsområdet.

Pyramidal kompleks

Grundplan for pyramidedistriktet med dødshus, nordkapel og kultpyramide

Pyramidekomplekset omfatter en kultpyramide , dødshuset og det nordlige kapel inden for den omgivende mur . Uden for muren er dronningegravene, adgangsvejen, daltemplet og skibgravene. Således svarer udformningen af ​​komplekset stort set til standardpyramidekomplekset, som det var blevet etableret siden Sahure -pyramiden . ^{[4] [10]}

Nordkapel

På nordsiden af ​​pyramiden var det lille, etværelses nordlige kapel . Den indeholdt et alter og en stele og lukkede indgangen til underbygningen. Nordkapellet er stort set ødelagt og kan kun spores tilbage til spor af forskydning. ^{[4] [5] [10]} Nordkapellets funktion i herskerkulten er endnu ikke endeligt afklaret, det blev sandsynligvis brugt til rituelle handlinger i forbindelse med gravindgangen og som et synligt monument over det samme. ^[11]

Kultpyramide

Rester af kultpyramiden

Sydøst for pyramiden er en lille kultpyramide inden for indhegningsvæggen, som havde en højde på 11,5 m med bundmål på 11,5 m og en sidehældning på 63 °. Kalksten fra lokale stenbrud med en beklædning af fin Tura kalk blev også brugt som byggemateriale. En indgang fra nord fører til et T-formet kammer. Der blev ikke fundet spor af en begravelse i den. I modsætning til hovedpyramiden er bunden af ​​kultpyramiden hverken dekoreret eller mærket. Det meste af overbygningen af ​​kultpyramiden er fjernet. ^{[4] [10]}

Lighusstempel

Lighusstemplet følger stort set pyramiden i forgængeren Djedkare . Indgangen fra Aufweg danner en portal lavet af rose granit med en indskrift af Teti II . Herefter følger den alabasterbelagte entré, hvorfra du har adgang til den åbne søjlegang. Af de oprindeligt 18 palmsøjler lavet af rosengranit er ingen bevaret på stedet. Nogle eksemplarer findes dog på forskellige museer ( Louvre og Kairo ) samt i Tanis . Et fragment af en embedsmands biografi rapporterer, at granitsøjlerne blev transporteret med skib fra Elephantine til Saqqara. ^[12] Kolonnerne er mærket og navngiver herskerens Horus og egennavne samt forskellige guder. Et fragment af en arkitrave blev også fundet , som også nævner linealens navn. Til højre og venstre for gården og entreen var opbevaringsrum. Nogle skaftgrave blev gravet i dette område i den sene periode . ^{[4] [10]}

En indgang fører fra gården til det indre område af templet. Først er der en krydsgang, der fører til opbevaringsrummene, pyramidegården, kultpyramiden og kapellet med fem nicher. Derfra ankommer man til højre for yderligere magasinkamre og til venstre til forkammeret og til sidst til offerhallen, som også flankeres af yderligere magasinkamre. Næsten intet har overlevet fra forkammeret, kun en falsk dør lavet af rosegranit fra offerhallen. ^{[4] [10]}

• 

  Indgang til dødshuset

• 

  Døråbning i dødshuset med titlen Unas

• 

  Palmsøjle fra dødshuset i Louvre

Kun få fragmenter er tilbage af templets tidligere vægdekoration. Nogle blev fundet i pyramide-komplekset i Amenemhet I i el-Lisht . Et relieffragment viser en gudinde, der giver kongen brystet. ^[13] Andre fragmenter viser Unas ved offerbordet, ^[14] dræber en fjende, ^[15] mellem Horus (?) Og Seth krønner herskeren, ^[16] og rækker af guder. ^[17] Sedfest spillede også en vigtig rolle i dekorationsprogrammet. ^[18]

Panorama over Unas -pyramiden og resterne af dødshuset, i forgrundruinerne af nogle mastabas

Dobbelt mastaba af dronninger

Unas -komplekset indeholder ingen dronningepyramider. I stedet er den dobbelte mastaba af hans koner Nebet og Chenut nord for dødshuset . Denne var oprindeligt 49 m lang, 22 m bred og 4 m høj og indeholdt de to næsten identiske grave. Den vestlige grav i Chenut er stærkt beskadiget, mens de østlige Nebets er bedre bevaret. Kapellet i Nebets grav har fire som et usædvanligt træk i modsætning til de sædvanlige tre statue -nicher. Formentlig var der en statue af Unas i en af ​​nicherne, mens de tre andre indeholdt statuer af Nebet. ^[4]

Skibsgrave

En af pramgravene

Cirka 150 m øst for pyramiden syd for den øvre sving af stien til pyramiden er der fundet to 45 m lange barkgrave lavet af kalksten. Sidevæggens let buede vægge følger formerne på de slanke bådskrog, der engang var indeholdt der. Pramerne selv var imidlertid smuldret. Kun fragmenter af kapstene, som også er lavet af kalksten, har overlevet. ^{[4] [10]}

På vej

Den 720 m lange indkørsel, der gør to sving for at undgå ujævnt terræn, er en af ​​de længste indkørsler til en pyramide. Ujævnheder i jorden er delvist fyldt med materiale fra andre grave. Dele af væggen omkring Djoser -pyramiden findes der. Gravene i Nianchchnum og Khnumhotep blev næsten fuldstændigt rekonstrueret af Ahmed Moussa fra fyldmateriale fra Unas -stien. ^{[4] [10]}

• 

  Vejen op - et segment er blevet fuldstændig rekonstrueret med et tag

• 

  Dækket del med let åbning

• 

  Øvre del af opstigningen og kigger ned mod Nilen

• 

  Vejen

Indkørslen var dækket og dekoreret inde med flerfarvede bas- relieffer. Skildringerne omfatter jagtscener, krigsscener, krigsfanger, transport af stensøjler og sultende beduiner. De fleste af lettelserne er dog tabt. Lys kom ind i gangen gennem en kileformet revne i taget. Samtidig forhindrede denne konstruktion regnvand i at nå de relief-dekorerede sidevægge. ^{[4] [10]}

• 

  Lettelse fra indkørslen

• 

  Reliefdetalje med sultende beduiner

Valley tempel

Daltempel og havneanlæg

Daltemplet og dets havneanlæg var placeret på vestbredden af ​​en sø, der ikke længere eksisterer i dag, som også er kendt som Unasøen. Templet blev hårdt beskadiget af stenrøveri, men nogle af søjlerne er bevaret på forskellige museer. Adgang til daltemplet fra øst via havnens kajer . Otte otte meter høje søjler af rosegranit stod engang her. ^[19] Der var to yderligere indgange i nord og syd, hver prydet med to søjler, hver 5,21 m høje. Stien til pyramiden begyndte på vestsiden af ​​daltemplet. ^{[4] [10]} Kun et par fragmenter af templets udsmykning har overlevet. Motiverne til udsmykningen var guder ^[20] , tilbudsbærere ^[21] og skibe. ^[22]

Et værelse i daltemplet blev brugt som gravsted for en prins i slutningen af ​​det gamle rige. Her blev ptahsheps sarkofag fundet, som stadig indeholdt rige smykker og en ældre mands mumie. ^[23] Hverken prinsens identitet eller årsagen til begravelsen i daltemplet er blevet tilstrækkeligt afklaret. Guy Brunton troede, at han var en søn af Unas, hvis grav blev plyndret efter begravelsen, og hvis lig blev begravet igen i templet. ^[4] Aidan Dodson anser ham dog for at være en søn af Pepis II , der tilegnede sig en sarkofag fra en grav fra det 4. dynasti og brugte den til sin egen begravelse. ^[23]

• 

  Rester af daltemplet

• 

  Granitsøjler i daltemplet

litteratur

Generel

• Zahi Hawass : Pyramidernes skatte. Weltbild, Augsburg 2004, ISBN 3-8289-0809-8
• Peter Jánosi : Pyramiderne. Beck, München 2004, ISBN 3-406-50831-6
• Jean-Philippe Lauer : De kongelige grave i Memphis. Udgravninger i Saqqara. Lübbe, Bergisch Gladbach 1988, ISBN 3-7857-0528-X
• Mark Lehner : Pyramidernes hemmelighed. Econ, Düsseldorf 1997, ISBN 3-572-01039-X
• Miroslav Verner : Pyramiderne (= rororo non-fiction-bog. Bind 60890). Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1999, ISBN 3-499-60890-1 .
• Rainer Stadelmann : De egyptiske pyramider. Fra murstensbygning til verdens vidunder (= kulturhistorie i den antikke verden . Bind 30). 3., opdaterede og udvidede udgave. Philipp von Zabern, Mainz 1997, ISBN 3-8053-1142-7 .

Udgravningspublikationer

• Audran Labrousse, Jean-Philippe Lauer, Jean Leclant: Mission archéologique de Saqqarah. II, Le temple haut du complexe funéraire du roi Ounas. (= Bibliothèque d'étude. Kairo. (BdE) nr. 73). Institut français d'archéologie orientale du Caire, Le Caire 1977.
• Audran Labrousse, Ahmed M. Moussa: Le temple d'accueil du complexe funéraire du roi Ounas. Institut français d'archéologie orientale, Kairo 1996, ISBN 2-7247-0168-2 .
• Audran Labrousse, Ahmed Moussa: La chaussée du complexe funéraire du roi Ounas. Institut français d'archéologie orientale, Kairo 2002, ISBN 2-7247-0311-1 .

Spørgsmål til detaljer

• Georges Goyon: Les navires de transport de la chaussée monumentale d'Ounas. I: Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale. Bind 69, 1971, s. 11-41

Pyramide tekster af Unas og deres arrangement

• Jan Assmann : Døden og efterlivet i det gamle Egypten. Beck, München 2003, ISBN 3-406-49707-1
• Jürgen Osing : Om dispositionen af ​​pyramiderne af Unas. I: Mitteilungen des Deutschen Archäologische Institut Kairo (MDAIK) , bind 42, 1986, s. 131–144

Weblinks

Commons : Unas pyramid - samling af billeder, videoer og lydfiler

• Alan Winston: Unas -pyramiden i Saqqara i Egypten
• Pyramid og Lighus Temple of Unas
• Pyramidteksterne i Unas -pyramiden
• Saqqara - Double Mastaba of Nebet and Khenut (engelsk)

Individuelle beviser

1. ↑ Årstal ifølge Thomas Schneider: Lexikon der Pharaonen, Albatros, Düsseldorf 2002, ISBN 3-491-96053-3 .
2. ↑ ^{a b} Jan Assmann: Død og videre i det gamle Egypten. München 2003, s. 323.
3. ^ Ogden Goelet: En kommentar til Corpus of Literature and Tradition, der udgør Book of Going Forth By Day. Chronicle Books, San Francisco 1998, s. 139-170.
4. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t} Miroslav Verner: Pyramiderne. Reinbek 1997, s. 369ff. Unas -pyramiden .
5. ↑ ^{a b c d} Rainer Stadelmann: De egyptiske pyramider. Fra murstensbyggeri til verdens vidunder. Mainz 1997, s. 184-185.
6. ^ Audran Labrousse, Jean-Philippe Lauer, Jean Leclant: Le temple haut du complexe funéraire du roi Ounas. Le Caire 1977, s. 125-29, dok. 120-128.
7. ↑ ^{a b c d} Mark Lehner: Pyramidernes hemmelighed. Düsseldorf 1997, s. 154f. Unas -pyramiden - pyramidens inderside .
8. ↑ Jan Assmann: Døden og efterlivet i det gamle Egypten. München 2003, s. 324.
9. ↑ Her for eksempel til ordsprog 373 i pyramidteksterne og til det 17. dynasti ; ifølge Jan Assmann: Døden og efterlivet i det gamle Egypten . S. 325.
10. ↑ ^{a b c d e f g h i} Mark Lehner: Pyramidernes hemmelighed. Düsseldorf 1997, s. 155f. Unas -pyramiden - Pyramidekomplekset .
11. ↑ Peter Jánosi: Kommentarer til de nordlige kapeller i den gamle Kongerige. I: Studies on Ancient Egyptian Culture (SAK) . Nr. 22, 1995, s. 145-167.
12. ^ HG Fischer: En hurtig tilbagevenden fra Elepantine . I: Journal of Egyptian Archaeology. 61, 1975, s. 33-35, pl. XVI, 1.
13. ^ Audran Labrousse, Jean-Philippe Lauer, Jean Leclant: Le temple haut du complexe funéraire du roi Ounas. Le Caire 1977 s. 84, dok. 28.
14. ^ Audran Labrousse, Jean-Philippe Lauer, Jean Leclant: Le temple haut du complexe funéraire du roi Ounas. Le Caire 1977, s. 89, dok. 38.
15. ^ Audran Labrousse, Jean-Philippe Lauer, Jean Leclant: Le temple haut du complexe funéraire du roi Ounas. Le Caire 1977, s. 89-90, dok. 39
16. ^ Audran Labrousse, Jean-Philippe Lauer, Jean Leclant: Le temple haut du complexe funéraire du roi Ounas. Le Caire 1977, s. 95-97, fig. 73.
17. ^ Audran Labrousse, Jean-Philippe Lauer, Jean Leclant: Le temple haut du complexe funéraire du roi Ounas. Le Caire 1977, s. 97-98, dok. 50
18. ^ Audran Labrousse, Jean-Philippe Lauer, Jean Leclant: Le temple haut du complexe funéraire du roi Ounas. Le Caire 1977, s. 85-87, dok. 29-35, 79.
19. ^ Audran Labrousse, Ahmed M. Moussa: Le temple d'accueil du complexe funéraire du roi Ounas. Kairo 1996, s. 32-38.
20. ^ Audran Labrousse, Ahmed M. Moussa: Le temple d'accueil du complexe funéraire du roi Ounas. Kairo 1996, s. 72-75.
21. ^ Audran Labrousse, Ahmed M. Moussa: Le temple d'accueil du complexe funéraire du roi Ounas. Kairo 1996, s. 77-78.
22. ^ Audran Labrousse, Ahmed M. Moussa: Le temple d'accueil du complexe funéraire du roi Ounas. Kairo 1996, s. 79-81.
23. ↑ ^{a b} Aidan Dodson: Om begravelsen af ​​prins Ptahshepses . I: Göttinger Miscellen . 129, 1992, s. 49-51.

29.868305555556 31.214777777778 Koordinater: 29 ° 52 ′ 5,9 ″ N , 31 ° 12 ′ 53,2 ″ E