Wikipedia: citatregler

Retningslinier Grundlæggende principper genstande Systematik At linke formatering Hvordan ser gode artikler ud Tilgængelighed Datokonventioner Encyklopædisk fotografering Udenlandske ord typografi betale Citater Citeringsregler Emneområder

Denne side omhandler formatering af referencer til oplysninger af enhver art . Det er en anbefaling og har til formål at give et ensartet og derfor så enkelt som muligt output af referencer af forskellige typer. Det omhandler information om brugt og videre litteratur (bøger, tidsskriftartikler osv.), Patenter, standarder og internetkilder / weblinks, som dem der bruges på siderne om litteratur og weblinks samt beviser og individuelle referencer .

Formateringsreglerne nedenfor er beregnet til at tjene som en retningslinje for implementering af citationsskabeloner, f.eks. Skabelon: litteratur , skabelon: internetkilde , skabelon: cite web , skabelon: patent osv. I den tysksprogede Wikipedia (deres brug er imidlertid ikke ubestridt).

Brug i lister over værker, diskografier, filmografier og lignende lister er mulig, men anbefales ikke på grund af det store antal formater, der i øjeblikket er i brug.

Grundlæggende format

Henvisningen til informationsreferencer bør opbygges som følger. For det første bør forfatterne eller redaktørerne introducere titlen med følgende kolon. Titeloplysninger af enhver art kursiveres og afsluttes med en periode, hvis der ikke er noget andet tegnsætningstegn i slutningen af ​​titlen. Titlen efterfølges af alle andre oplysninger såsom udgivelsessted, udgivelsesår eller databasereferencer (herunder links). Generelle links til andre online ressourcer eller yderligere oplysninger samt kommentarer placeres i parentes i den sidste position i citationsoplysningerne. Citatet afsluttes med et punkt. Eksempel med pladsholdere:

• Forfatter / redaktør: Titel. Yderligere information, database referencer (online ressource, kommentar).

Rækkefølgen af flere referencer til litteratur, kilder eller værker i en liste kan frit vælges i henhold til den relevans, der anses for at være meningsfuld (alfabetisk, kronologisk eller på anden måde). Det giver mening at informere andre forfattere om dette med en kort HTML -kommentar i kildeteksten.

Identifikatorer eller databaselinks, f.eks. ISBN eller DOI, er knyttet (automatisk eller efter skabelon). Især er individuelle udtryk, der er en del af arbejdstitler, udgivelsessteder eller forlagsnavne og lignende, ikke forbundet. Hvis der er en artikel om en forfatter eller et citeret værk, kan forfatterens navn eller arbejdstitel forbindes som en helhed. Grundlæggende skal Wikipedia: Linking også overholdes i tilfælde af links i referencer.

Formatering af regler for litteratur

Generelle regler

Formateringsreglerne er opsummeret herunder:

1. Forfattere vises med normal skrifttype og adskilles fra følgende titel med et “:” (kolon). Ordren er fornavn efternavn ; Forkortelser af fornavne bør om muligt løses. I tilfælde af kompileringer navngives udgiveren med den vedhæftede “(Hrsg.)”. Flere forfattere eller redaktører adskilles med kommaer. Hvis der er mere end to forfattere, kan oplysningerne angives med “ua” eller “ et al. “For at blive forkortet. Hvis der findes en Wikipedia -artikel om forfatteren, kan den linkes.
2. Titler (inklusive undertekster) er altid kursiv og slutter med en "." (Periode). Hvis titlen slutter med et andet skilletegn (spørgsmålstegn eller udråbstegn), udelades punktummet. Pointen udelades også, hvis en uafhængig publikation også blev offentliggjort som et bind i en serie : I dette tilfælde placeres specifikationen af ​​serien og bindet efter den uafhængige titel i parentes i formen (= serie. Lydstyrke) og punkt er vedhæftet lukkebeslag. Specifikationen af ​​rækker uden båndtælling er normalt overflødig, men mulig i enkelte tilfælde, hvis der er en gyldig årsag hertil. Undgå at forbinde vilkår i titlen.
3. I tilfælde af oversatte værker, bør navnet på den oversætter, ideelt efter titlen (efter en periode) med ”Fra <engelsk / fransk / spansk / russisk mv> af <navn>.” Eksempel: ”Michel Foucault : Tingenes orden. Fra franskmændene af Ulrich Köppen. "
4. En udgave , hvis den er tilgængelig, placeres direkte efter titlen eller oversætteren i formen “x. Edition. ”, Dvs. Sluttede med en periode.
5. Ved på hinanden følgende værker angives volumen eller årstal efterfulgt af et tal adskilt med et komma . Tallet er markeret med "Nej", volumen og årstal kan forkortes med "Bd." Eller "Jg."
6. Herefter følger forlaget, sted og udgivelsesdato. Der er altid et komma efter forlaget, men aldrig efter stedet. Hvis der er angivet flere udgivelsessteder på titelbladet, er de forbundet med skråstreger (eksempel: Joseph Mileck: ''Hermann Hesse. Biography and Bibliography.'' Band 1, University of California Press, Berkeley/Los Angeles/London 1977. ). Hvis udgivelsesstedet eller udgivelsesåret ikke kan bestemmes på trods af forskning, kan de erstattes af "intet sted" eller en upræcis dato ("intet år", "omkring 1930" eller lignende).
7. Hvis der henvises til ikke-oversatte fremmedsprogede værker , skal de fremmedsprogede betegnelser for udgave, forlag, årgang, nummer og lignende erstattes af de respektive tyske ækvivalenter eller deres forkortelser.
8. Hvis det er et afhængigt værk (f.eks. En artikel i et blad, en konferencehandling, en antologi), skal dette angives med en angivelse vedhæftet artiklens titel. For journalartikler består dette af tidsskriftets titel, volumen / volumen / nummer, årstallet, ISSN, sidens numre på artiklen og eventuelt specifikationen af ​​bestemte relevante sider ("S. X - Y, her: x - y ”, Eller:“ S. X - Y, især x - y ”). For andre artikler består den vedhæftede information af navnet på forfatteren eller redaktøren, titel, udgave, udgiver, sted, år, ISBN og sidetal, muligvis med tilføjelsen: “her: x - y” eller “især x - y ”. Sidetallet er altid som “S. ". En to-dash (-) uden mellemrum er placeret mellem sidetal . For at forhindre et linjeskift efter forkortelsen "S." kan du bruge et mellemrum uden afbrydelse . Hvis f.eks. Et blad allerede har sin egen Wikipedia -artikel, skal dette linkes (én gang). Forkortelsen af ​​magasinetitler er ikke nyttig på grund af den manglende generelle forståelse.
9. Hvis et ISBN , ISSN , URN eller DOI kendes, gives det efter oplysningerne om sted og år for udgivelse efter et komma. Hvis f.eks. En journal har sin egen artikel, skal den linkes til den i stedet for at angive ISBN eller ISSN - oplysningerne der er da tilstrækkelige.

   • Der findes relevante skabeloner til at indtaste en DOI ( skabelon: DOI ) eller et URN ( skabelon: URN ). Hvis en DOI kun indeholder URL- kompatible specialtegn (ingen <og> eller [og]), kan den linkes direkte i interwiki-formatet, f.eks .: [[DOI:mmm.nn.dddddd.ii]] .
   • I tilfælde af ISBN må du ikke sætte et kolon efter bogstaverne "ISBN", og du må ikke linke forkortelsen ISBN! For bedre læsbarhed bør ISBN'er skrives med de sædvanlige bindestreger. Tilføj kun de bibliografiske oplysninger, der var gyldige på tidspunktet for bogens udgivelse: ISBN -10 for udgaver udgivet før 1. januar 2007, ISBN -13 for værker, der er udgivet siden da (uden tilføjelse -10 eller -13 ). Venligst kun angive en enkelt ISBN, så hvis det er nødvendigt at træffe et valg mellem hardcover, paperback, e-bog, eller udgaver fra forskellige forlag.
   • ISBN skal svare til den angivne udgave af en bog, der bruges til artiklen. Ved opdatering af litteraturlisten er det vigtigt, at det ændrede indhold i nye udgaver er inkorporeret i artiklen, og at referencer i individuelle referencer fortsat kan bruges. Ufuldstændige oplysninger i individuelle referencer, der refererer til forkerte sidetal efter en opdatering, er problematisk.
   • Hvis et formelt forkert ISBN er givet i et værk, skal det gives med skabelonen: Forkert ISBN .

   Yderligere katalog- eller forhandlerinformation tilhører ikke litteraturoplysningerne.

10. I slutningen kan der gives en yderligere kommentar i parentes, f.eks. En alternativ oversættelse af en fremmedsproglig titel, henvisning til digitale kopier (se skabelon: digital kopi og skabelon: Google-bog ), e-bøger osv. Flere sådanne yderligere punkter bør adskilles fra hinanden med kommaer eller semikolon.

    • For kataloger over værker af oversatte fremmedsprogede forfattere er det bedst at først navngive den originale titel med de sædvanlige oplysninger, derefter i kommentarfeltet titlen på det oversatte værk og oversætterens navn, også med bibliografiske oplysninger . Eksempel: John Steinbeck: ''The Grapes of Wrath.'' 1939 (deutsch ''Früchte des Zorns.'' Übersetzt von Klaus Lambrecht. 1940, Neuausgabe Zsolnay, Wien 2002).
    • Hvis kvalitetskravene er opfyldt (se Wikipedia: Weblinks ), bør en URL til hele teksten eller væsentlige uddrag af en litteraturreference inkluderes i kommentarfeltet, medmindre det allerede er tilgængeligt via et link til titlen (se online litteratur ) .
    • I tilfælde af links til eksterne dataformater er det også ønskeligt at angive filstørrelsen på grund af indlæsningstiden. Eksempel: (13 MB) .
    • Af hensyn til wikisyntaksen bør de ellers sædvanlige oplysninger i firkantede parenteser undgås.

Eksempler

Ved længere litteraturlister er korte kommentarer til individuelle værker nyttige for at give læseren en orientering. En tematisk opbygning af en længere litteraturliste kan også være nyttig. En opdeling fra det synspunkt, hvilken litteratur vores forfattere brugte, når de skrev artiklen, og hvilken ikke, er problematisk på grund af projektets åbenhed og anbefales ikke. Tekstudgaver bør angives i et separat afsnit før resten af ​​litteraturen. For overskriften ovenfor er konsekvente formateringsregler anbefalet. Typiske eksempler, der kan bruges til hurtig orientering og som en skabelon, er angivet nedenfor:

Formateringsregler for andre dokumenttyper

For en mere ensartet repræsentation i Wikipedia bør strukturen og formateringen af ​​referencer til andre typer dokumenter eller medier tilpasses litteraturens formateringsregler. Da andre dokumenttyper kan have yderligere parametre, er formateringsreglerne for yderligere henvisninger til udvalgte dokumenttyper beskrevet mere detaljeret nedenfor.

Standarder og ejendomsrettigheder

I tilfælde af tekniske dokumenter såsom standarder og ejendomsrettigheder ( patenter , brugsmodeller , opfindercertifikater osv.) Er skaberen (for nylig ofte et patentadvokatfirma eller tilsvarende afdelinger i en virksomhed) normalt ikke specificeret i skrifttypen og kendes derfor ikke. Skaberen eller udgiveren kan derfor ikke identificeres pålideligt. Derudover placeres et klassificeringsord, f.eks. Standard eller patent , foran titlen, analogt med henvisningen til ejendomsrettigheder og henvisning til standarder i ISO 690 , for at adskille citater fra ejendomsrettigheder fra andre dokumenter. En eksisterende internetressource skal forbindes via dokumentnummeret eller som sædvanlig i kommentarfeltet med oplysninger om linkmålet.

Diskussioner om emnet:

• Patenter. Wikipedia: Litteratur 2007
• Citering af patenter. Wikipedia: Litteratur 2009
• Henvisning til patenter (2). Wikipedia: Litteratur 2009 (væsentlig diskussion om formatering af patenter)

Internetkilder og weblinks

Henvisningen til websteder eller websider er analog med citatet af trykte dokumenter. I modsætning til generel litteratur foretrækkes imidlertid linket til webstedet ( URL ) med titlen, og redaktører gives ikke. For kvitteringer skal hentningsdatoen endvidere angives efter de sidste generelle oplysninger og før kommentarfeltet. Dette er nyttigt, fordi indholdet af online kilder hurtigt kan ændre sig, og det er derfor muligt at spore, hvornår dokumentet blev set.

Skabeloner og ressourcer

Til produktion af litteraturreferencer i henhold til denne anbefaling findes forskellige Wikipedia-skabeloner i Wikipedia, i den tysksprogede Wikipedia er disse skabeloner: litteratur (til bøger, tidsskriftartikler osv.) Og skabelon: patent . Hvordan disse skabeloner bruges, og hvilke værktøjer der er tilgængelige til delvist automatisk udfyldning af parameterfelterne, er beskrevet på dokumentationssiderne i den respektive skabelon.

For bøger med et ISBN er der et værktøj, der giver en mere eller mindre Wikipedia: litteraturrelateret udgave, nemlig ISBN2WIKI .

Der er også særlige formateringsskabeloner . Disse er delvist baseret på skabelonen: Litteratur på, det vil sige, de bruger skabelonen i baggrunden til formatering eller bruges til at formatere online -parameteren. Dette inkluderer blandt andet skabelon: Google Book , som både kan bruges uafhængigt og som hjælpeskabelon til online -parametrene (se Wikipedia: weblinks ) (brug af skabelonen, se skabelonbeskrivelse). Yderligere databaselinkskabeloner er angivet under Kategori: Skabelon: Databaselink .

Der er også referencehåndteringen Zotero , som er i stand til automatisk at læse i referencer fra Wikipedia -artikler ved hjælp af COINS -oplysningerne fra skabelonen: Litteratur. Denne funktion er også tilgængelig for de fleste sider i specialiserede tidsskrifter, online boghandlere og de fleste udgivere samt søgetjenester til akademisk forskning. Ved hjælp af et stillads script leveret af bruger: JakobVoss (se Bruger: JakobVoss / Zotero eller Bruger: Cepheiden / Zotero ) kan en dataregistrering, der er oprettet på denne måde, let indsættes fra Zotero -databasen i en Wikipedia -artikel.

Der er nogle nyttige programmer til standardiseret formatering af litteraturkilder under WP: Helferlein #Literature Formatting, som kan gøre dit arbejde meget lettere, især hvis en DOI eller PMID er kendt. Med nogle af disse programmer er output også med ref -tags til formaterede individuelle poster muligvis - nogle gange ved hjælp af skabeloner.

Der har i nogen tid nu også været et eksperimentelt projekt til central forvaltning af litteraturreferencer (bøger og tidsskriftartikler) i den tysksprogede Wikipedia, BibRecord eller den tilhørende skabelonskabelon: bibISBN , skabelon: bibDOI og skabelon: BibPMID . Der oprettes en bibliografisk datapost for hver publikation, som der refereres til via dens identifikator og kan bruges i forskellige artikler og formater. Da dette projekt i øjeblikket er i forsøgsstatus, anbefales det i øjeblikket ikke at bruge det .

Sammenligning med de enkelte beviser

I princippet bør den fulde bibliografi af det citerede værk angives i de enkelte referencer . Nogle forfattere henviser imidlertid til litteraturlisten og forkorter oplysningerne i den enkelte reference i overensstemmelse hermed, for eksempel som "Se Müller 1999, s. 55.", hvorved i litteraturlisten "Peter Müller: Das Werk. Werksverlag, Stuttgart 1999. “står.

Nogle gange ændres en litteraturliste - nyere eller bedre litteratur erstatter ældre, eller udgaven opdateres. Det kan ske, at på den måde forsvinder det værk, som en individuel reference henviser til. Derfor, når der foretages ændringer, er det vigtigt at sikre, at individuelle referencer refererer til litteraturlisten; Om nødvendigt skal den person, der foretager ændringen, udfylde de enkelte referencer med de relevante referencer: ”Se Peter Müller: Das Werk. Werksverlag, Stuttgart 1999, s. 55. "

Se også

• Wikipedia: Citater
• Wikipedia: Skabelon til biografiformat , differentiering mellem værker / skrifter og (sekundær) litteratur i biografiers artikelstruktur
• Wikipedia: Sådan citeres gamle og middelalderlige forfattere og værker
• Wikipedia: Sådan citeres bibelske passager
• Wikipedia: Citater fra Koranen