ord

fra Wikipedia, den gratis encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning
Latinsk tekst uden genkendelige ordbrud

Et ord er en uafhængig sproglig enhed . I naturligt sprog har det i modsætning til en lyd eller en stavelse en uafhængig betydning .

En generelt accepteret definition findes ikke og anses også for at være "vanskelig", da udtrykket "ord" er leksikalt tvetydigt eller (mere specifikt) vagt og afhænger både af forskningssynpunkt og af det sproglige interesseniveau også som om teorierne i denne henseende. Om "ord" er en nyttig kategori inden for lingvistik, er omstridt. Ferdinand de Saussure lagde udtrykket "ord" helt til side og talte i stedet ganske enkelt om " tegnet ". [1] Et ord betyder undertiden også en abstraktion fra den konkrete ordform ("træ" og "træer" som former for et og samme ord ); sådanne ideer er mere præcist beskrevet i semantikken under udtrykket lexeme .

Konceptuelt er "ordet" for det meste afgrænset fra fonemet , morfeme , syntagmen og sætningen . Imidlertid kan et enkelt ord faktisk danne en sætning, ligesom ordet kun kan bestå af et enkelt morfem, og dette igen kan bestå af kun et enkelt fonem, for eksempel: Åh! [2]

I forhold til skrivning er et ord også defineret som et tekstafsnit, der er afgrænset af adskillere som f.eks. Mellemrum.

Flertal

Der er to flertalsformer af "ord". Ideelt set er følgende semantiske sondring almindelig: [3]

  • Ord refererer til enkelte eller isolerede objekter.
  • Ord refererer til en ytring, kontekstuelle ord.

Flertallet af ord er ord, når det kommer til forekomsten af ​​flere individuelle ("biblioteket indeholder 100.000 ord"). Fra ord taler vi imidlertid i brug af ord i faste forhold (takord, hilsener, i. W.) eller almindelige udtryk (ærlige ord, tomme ord, sidste ord ). [4] [3]

Ifølge den tyske ordbog er denne sondring attesteret i mellemhøjtysk og blev mere og mere populær i 1500-tallet, selvom flertalsordene også bruges i højtstående litteratur til ikke-relaterede ord. Sprogforsker Justus Georg Schottelius postulerede denne semantiske sondring i 1600 -tallet. [4] [3]

Word betegner også en meningsfuld, kort erklæring ( et visdomsord , magtord ) som et kollektiv , især hvis det danner en fast form, hvor indsættelser ikke er mulige (f.eks. I ordsprog ). Disse består igen af ​​flere grammatiske ord. De flere ord kræves her. Visdomsord er således et oxymoron .

Desuden betegner ordet som ental retorik - hvoraf der ikke kan dannes flertal her - en lære (f.eks. Guds ord ) eller et løfte (f.eks. At bryde hans ord ).

Fremkomst

Ord er blandt de ældste abstrakte symbolske former for menneskehed. Om ikke z. B. Billeder er ældre er et spørgsmål, der er svært at besvare empirisk (se ursamfund ). Under alle omstændigheder gik de forud for gentagelser af konkrete handlinger, der er blevet afprøvet og testet. Det er tvivlsomt, om visse originale ord kan identificeres ved hjælp af metoder til sammenlignende lingvistik (da rekonstruktion af makrofamilier allerede er omstridt).

karakterisering

Afhængigt af perspektivet er forskellige kriterier mulige til at identificere ord, der kombineres eller suppleres med hinanden afhængigt af den teoretiske baggrund og interesse for viden . [5] Udtrykket "ord" kan forstås som fonetisk-fonologisk, grafematisk, morfologisk, syntaktisk eller leksikalsemantisk: [6]

Oversigt

Fonologisk kriterium (ordform)
fonologisk, [7] fonemisk (at) ical ord
Ord er kæder af fonemer (sekvenser af lyde), der teoretisk kan isoleres ved hjælp af grænsesignaler såsom pauser. [8.]
På tysk er der præcis en hoved accent stavelse inden for hvert ord. På andre sprog, f.eks. Fransk, når ordene bliver talt, bliver ordene tæt bundet og smeltet sammen. Det betyder, at en definition baseret på skrifttypen kan afvige meget fra en lydorienteret definition. Ifølge det fonetiske kriterium tæller interjektioner som uh osv. Også blandt ordene.
Ortografisk kriterium (ordform)
grafisk, [9] graphem (at) ical word
Et ord er en grafemkæde (gruppe af bogstaver) mellem to adskillere, for det meste mellemrum.
Dette udtryk refererer til afgrænsede skrifttyper.
Morfologisk kriterium (ordform)
morfologisk, [7] morfem (at) ical ord
Et ord er den mindst mulige sproglige enhed, der bærer en mening og kan forekomme frit.
I denne definition handler ordet om et frit morfem , som kan udvides, men ved afledning (Ex.: Lord, lord Lich, ver vidunderligt). Et ord, der er defineret på denne måde, kan forsynes med bøjningsmorfemer, hvorved ordets ordformer opnås (for eksempel kvinde, kvinder; højt, højere; gør, gør, gør).
Syntaktisk kriterium
syntaktisk ord [9]
Syntaktiske ord kan defineres som “de mindste bevægelige og udskiftelige enheder i sætningen.” [10] Dette udtryk beskriver den syntagmatiske egenskab ved at tjene som en atomenhed, som sætningsstrukturregler kan referere til; udtrykket behøver ikke at være relateret til ordet udtryk morfologi, f.eks. B. det bøjede ord (en "ordform") falder sammen. Syntaktiske ord kan skabe et unikt ord form (eksempel: .. flyve flyve flyve ...), men det er ikke nødvendigvis så (eksempel: de / den / de / fluerne). [11]
Andre forfattere skelner imidlertid ikke mellem ordform og syntaktisk ord, men betegner snarere et syntaktisk ord som "ethvert specifikt grammatisk udtryk for et ord", [12] mere præcist: et "leksem". [13] Inkluderingen af ​​semantiske aspekter kan - delvist - karakterisere det syntaktiske ord som følger: "Det er et leksem, der er så udstyret med funktioner, at man kan bruge det til at opbygge syntaktiske udtryk - sætninger og sætninger." [14]
Problemer for et rent syntaktisk ordudtryk opstår f.eks. Fra de adskillelige verber på tysk, hvis komponenter kan adskilles fra hinanden (aufessen, han spiser auf), men kan stadig erstattes som en helhed.
Semantisk kriterium (ordparadigme)
leksikalt ord , [15] lekseme [15]
Fra et semantisk synspunkt er ord de mindste, relativt uafhængige bærere af betydning, der er anført i leksikonet .
Men betydningen af ​​ord bestemmes også af deres udtrykskontekst og kan derfor ikke forstås uden yderligere undersøgelse. Nogle ord kan ikke tildeles en leksikalsk betydning, højst en grammatisk ( funktionelle ord ).
Eksempelvis er udtrykkene fluer , fløj , fløj og fløj fire ordformer af et leksem. [16]

Diskussion af forsøg på afgrænsning

Afgrænsning i henhold til emner

Ortografiske afgrænsningskriterier afvises ofte. Dette gøres af interne sproglige årsager og af sproglige komparative årsager:

  • Et argument til fordel for afvisning af et ortografisk afgrænsningskriterium er, at orddeling er delvist valgfri. Eksempel: pga. Eller pga . [17]
  • Adskilbare ord skal forstås som ét ord. [18] Eksempel: opkald - (I) opkald .
  • Ifølge den gamle stavemåde skrev man at gå en tur , nu at gå en tur . Du kan bruge den nye stavemåde til at skrive folk, der går , såvel som folk, der går . At gå og vises som et ord. [19]
  • Det er uklart, hvordan bindestreger og apostrofer skal tælles. [20]
  • Sprogsammenligningen viser også, at ordgrænser er konventionelle. Så det tyrkiske udtryk alabileceğim står for, at jeg vil kunne købe . [21]
  • Det er heller ikke overbevisende, at for eksempel vaskemaskine er et ord, det engelske udtryk vaskemaskine betragtes som bestående af to ord. [22]
  • Ikke alle sprog er skrevet [23], og ikke alle skriftsprog arbejder med bogstaver. [24]
  • Nogle sprog eller skrivesystemer har ikke mellemrum mellem ord, f.eks. Thai eller kinesisk .

For sprogforskeren Johannes Volmert (* 1940) er den ortografiske definition af ordet "tautologisk, fordi den forudgående forståelse af, hvad et ord er, og hvor dets grænser allerede er indarbejdet i skrivekonventionerne". [25]

Afgrænsning efter talepauser

Ordet som en fonetisk enhed (fonologisk ord) kritiseres mindre end ordet som en grafisk enhed (ortografisk ord), [26], men synes i sidste ende at være passende kritiseret: definitionen fremstår cirkulær, fordi ordets enhed ikke er gennem pauser men (mulige) Pauser er betinget af ordets enhed.

  • Du kan også sætte pauser mellem stavelser uden at gøre dem til ord. Eksempel: wi-ki-pe-di-a forbliver et ord, selvom du sætter en pause mellem hver stavelse.
  • Normalt holder du ikke pause mellem ord på de fleste sprog, når du taler i virkeligheden. [27]
  • Især på polysyntetiske sprog kan det være ekstremt svært at genkende pauser mellem ord, så det er bedre at bruge andre kriterier, såsom stress .

klassifikation

I grammatik differentieres ord efter taledele ( f.eks. Substantiv , tillægsord , verbum ...) og undersøges med hensyn til sætningsrækkefølge , bøjning , tonalitet (på tonesprog som f.eks. Mandarin -kinesisk) osv.

Der er forskellige tilgange til at klassificere ord efter taledele. Syntaktiske, morfologiske og funktionelle kriterier anvendes. Dagens klassifikation går i det væsentlige tilbage til antikken ( Dionysius Thrax ).

konstruktion

Ord består af morfemer, som er de mindste meningsfulde enheder i sprogsystemet, i bøjede sprog fra stam- og bøjningsmorfemer (hus + es). I et isolerende sprog som klassisk kinesisk eller vietnamesisk er der derimod ingen bøjning .

Ordtyper

Skrevne ord

Skrevne ord er repræsenteret med bogstaver , tegn eller symboler, og på mange sprog er de adskilt fra hinanden med mellemrum foran ordet eller skilletegn . I klassisk kinesisk svarer hvert tegn til et ord, et morfem og en stavelse.

Tale ord

Talte ord består af stavelser , som igen består af en eller flere fonemer (lyde). På nogle sprog tilføjes toner, der har forskellige betydninger (mandarin -kinesisk, Hausa, vietnamesisk), de kaldes tonesprog (jf. Også intonationen af ​​tyske interjektioner som “hm”). På sprog med accent som tysk har hvert ord en hoved accent. I det talte sprog er der potentielt en kort pause før og efter ordet.

ordforråd

En stor del af det tyske ordforråd består af ord, der kommer fra andre sprog, såkaldte udenlandske ord og lånord . Andelen af ​​lånte ordforråd varierer på forskellige sprog. På engelsk, blandt omkring 80.000 ord, var næsten 75% af ikke-germansk oprindelse. [28] I en tysk etymologisk ordbog blev over 30% af næsten 17.000 ord lånt. [29]

Med de 207 hyppigste ord i en tysk modersmåls ordforråd kan 50% af næsten enhver tekst repræsenteres. [30] Af disse er monosyllabiske ord de mest almindelige. Jo længere et ord er, jo lavere er frekvensen. Denne observation kan foretages på næsten alle sprog. Det underliggende princip kaldes Zipfs lov eller Huffman -kodning .

"Ordet" har fundet vej til mange tyske ordsprog. Wanders German Proverbs Lexicon lister næsten 1000 ordsprog med "ord", bortset fra ord, ordbog, ordstjæler, små ord, ordspil og straffe.

Trivia

Det er nu blevet en sport at huske så mange ord som muligt på en given tid. Verdensrekorden i femten minutter er 214 ord. Til sådanne hukommelse færdigheder for at opnå, at adgang hukommelse atleter i forskellige mnemonics tilbage.

Som det længste kendte protein har titin også det længste systematiske navn på en kemisk forbindelse i henhold til reglerne for IUPAC . Dette generiske navn er sekvensen af aminosyrenavne i den korrekte rækkefølge, dvs. i proteinets primære struktur . Det systematiske navn på titin begynder med "methionyl ..." og slutter med "... isoleucin". Ordet består af 189.819 bogstaver.

Det længste tyske ord, der faktisk bruges uden bindestreger, er "Asset Assignment Responsibility Transfer Ordinance " ( VZOZÜV ) med 56 bogstaver. [31] Det længste ord, der er registreret i Duden, er imidlertid "Motorkøretøjsansvarsforsikring" med 36 bogstaver. [32]

Et af ordene med den største tværsprogede lighed er et spørgsmålsord, der er "Huh" (?) På tysk. Det opdagede lingvisterne Mark Dingemanse, Francisco Torreira og Nick Enfield fra Max Planck Institute for Psycholinguistics i Nijmegen. Et ord eller en ytring, som du hurtigt kan signalere, at du ikke har forstået din samtalepartner. Denne udtryksform synes at være universel, så at sige. Globalt set kan ytringer i de mest varierede sproglige systemer eller individuelle sprog detekteres ikke kun i en næsten identisk lyd , men også i kommunikative termer med en lignende funktion og form. Det bliver dermed et (grundlæggende) uundværligt værktøj til menneskelig kommunikation. Dette virker bemærkelsesværdigt, da ord på ikke -beslægtede sprog normalt lyder helt anderledes. Det er en spørgsmålsstavelse, der ligner meget på engelsk: "Huh?", Mandarin -kineseren: "A?", Den spanske: "E?", Laotianeren: "A?" Eller hollænderne: "He?" Og formodentlig en analogi . Til dette formål undersøgte arbejdsgruppen ledet af Mark Dingemanse, Francisco Torreira og Nick Enfield 200 samtaler på 21 sprog. [33] De tre lingvister modtog Ig Nobelprisen i litteratur i 2015 for deres arbejde med dette emne. [34]

religion

Jødedommen

Det hebraiske רבד (davar) forekommer 2.570 gange i den hebraiske bibel og oversættes hovedsageligt som ord , selvom det har flere og stærkere betydninger. Det kan også oversættes som “sag, meddelelse, instruktion, bekymring, adresse, svar, forekomst, forekomst, veltalenhed, rapport, meddelelse, adfærd, besked, for, ting, trussel, begivenhed, krav, noget, sag, historie, snak , Magt, kreativt ordsprog, præstation, magtord, budskab, normativt ordsprog, tale, ry, ting, sætning, mening, sprog, tvist, gerning, del, omstændighed, disposition, løfte, forslag, reklame, effektivt ord, formulering eller formål. "

Den hollandske reformerte teolog Frans Hendrik Breukelman beskriver det som "ordet, som nogen taler og det, som nogen gør" eller "enhed og ord og gerning." Den tyske protestantiske præst Gerhard Jankowski taler om "Guds energiske og kraftfulde tale." [ 35]

Kristendom

Evangeliet ifølge Johannes begynder med en prolog i form af en strofisk sang (1.1–18 EU ) om logoer , ordet. Den velkendte første sætning lyder: ”I begyndelsen var ordet, og ordet var hos Gud, og ordet var Gud.” Det sigter mod Jesus Kristus , Guds inkarnerede ord. [36]

Andre religioner

Ordet har også en fremtrædende betydning i andre religions skrifter. [37]

poesi

  • Gottfried Benns to-strofe digt Ein Wort er berømt. [38]
  • Wanders Deutsches Sprich understreger-Lexikon (5. bind) præsenterer det betydelige antal på mere end 1000 ordsprog om emnet ord (hvis du også inkluderer sammensætninger med ord: små ord, ordbog, ordstjæler, lille ord, ordspil , straf): Han bruger ordene som at Baer osten osv.

Se også

litteratur

Weblinks

Wiktionary: ord - forklaringer på betydninger, ordoprindelse, synonymer, oversættelser
Wikiquote: Word - Citater

Individuelle beviser

  1. de Sivers: Word . I: André Martinet (red.): Sprogvidenskab . 1973, s.   185 (186) .
  2. K.-Å. Forsgren: orddefinition og feltstruktur. Acta Universitatis Gothoburgensis, Göteborg 1977, s.8.
  3. a b c flertal af ord (med citat fra Grimms tyske ordbog )
  4. a b DWDS -post om "Word" (med et citat fra Wolfgang Pfeifers Etymological Dictionary of German )
  5. ^ Dieter Herberg: Teoretiske problemer med tysk ortografi . Red .: Nerius, Dieter / Scharnhorst, Jürgen. Sprog og samfund 16. Akademie-Verlag, Berlin 1980, ordbegreb og ortografi, s.   140-161 .
  6. Peter Ernst: Tysk lingvistik. WUV, Wien 2008, s. 103. (UTB; 2541)
  7. ^ A b Jörg Meibauer: Introduktion til tysk lingvistik. 2. udgave. Metzler, Stuttgart / Weimar 2007, ISBN 978-3-476-02141-0 , s.17 .
  8. Bußmann, Hadumod (red.): Leksikon for lingvistik. Stuttgart 2008. Ordafsnit (a)
  9. a b Katja Kessel, Sandra Reimann: Grundlæggende kendskab til tysk samtidssprog. Francke, Tübingen et al. 2005, ISBN 3-8252-2704-9 , s.61 .
  10. ord. I: Hadumod Bußmann (red.): Leksikon for lingvistik. 3. opdaterede og udvidede udgave. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 .
  11. ^ Ifølge: Angelika Linke, Markus Nussbaumer, Paul R. Portmann: Studiebog lingvistik. 5. udgave. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2004, s.65.
  12. ^ So - cirkulær - Angelika Linke, Markus Nussbaumer, Paul R. Portmann: Studiebog lingvistik. 5. udgave. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2004, ISBN 3-484-31121-5 , s. 63.
  13. ^ Patrick Brandt, Rolf-Albert Dietrich, Georg Schön: Sprogvidenskab. 2. udgave. Böhlau, Köln / Weimar / Wien 2006, ISBN 3-412-00606-8 , s.140 .
  14. ^ Angelika Linke, Markus Nussbaumer, Paul R. Portmann: Studieboglingvistik. 5. udgave. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2004, s.65.
  15. a b Duden, Grammatikken. 7. udgave. 2005, ISBN 3-411-04047-5 , marginalnummer 197
  16. Ifølge Piroska Kocsány: Grundlæggende lingvistikforløb: en projektmappe for begyndere. Fink, Paderborn 2010, ISBN 978-3-8252-8434-3 , s.82 .
  17. Duden online, http://www.duden.de/zitieren/10241164/1.1
  18. ^ Jörg Meibauer: Introduktion til tysk lingvistik. 2. udgave. 2007, s. 17; Anke Lüdeling: Grundkursus i lingvistik. Klett Lerntechnik, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-12-939004-7 , s.
  19. Christa Dürscheid : Syntaks. Grundlæggende og teorier. 5. udgave. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2010, ISBN 978-3-8385-3319-3 , s. 20. (UTB, 3319)
  20. ^ Christoph Gabriel, Trudel Meisenberg: Romantisk lingvistik. Fink, Paderborn 2007, ISBN 978-3-7705-4325-0 , s.135 .
  21. ^ Hans Reichenbach: Samlede værker. Bind 6: Principper for symbolsk logik. Vieweg, Braunschweig 1999, ISBN 3-528-08366-2 , s.5 .
  22. ^ Christoph Gabriel, Trudel Meisenberg: Romantisk lingvistik. 2007, s. 135.
  23. ^ Christoph Gabriel, Trudel Meisenberg: Romantisk lingvistik. 2007, s. 136.
  24. ^ Meibauer: Introduktion til tysk lingvistik. 2. udgave. 2007, s. 17.
  25. Volmert: Sprog og talte: Grundlæggende vilkår og sproglige begreber. I: Johannes Volmert (Red.): Grundkursus i lingvistik. 5. udgave. UTB, ISBN 3-8252-1879-1 , 2005, s. 22 f. ifølge Michael Bogdal: BA Tyskstudier : en lærebog. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-55682-1 , s. 36: cirkulær. fordi det afhænger af den forudgående forståelse
  26. Kritisk for en fonologisk afgrænsning Christoph Gabriel, Trudel Meisenberg: Romanische Sprachwissenschaft . 2007, s. 136; Anke Lüdeling: Grundkursus i lingvistik. Klett Lerntechnik, Stuttgart 2009, s. 80.
  27. Anke Lüdeling: Grundkursus lingvistik. Klett Lerntechnik, Stuttgart 2009, s. 80.
  28. Wolfgang Viereck, Heinrich Ramisch, Karin Viereck: dtv-Atlas engelsk sprog . dtv, München 2002, ISBN 3-423-03239-1 , s.74 .
  29. Helle Körner: Om udviklingen af ​​det tyske (lån) ordforråd. I: Glottometrics. 7, 2004, s. 25-49. Tabel s. 29 (PDF i fuld tekst ).
  30. Werner König: dtv-Atlas tysk sprog. 15. udgave. dtv, München 2005, ISBN 3-423-03025-9 , s. 114f. (dtv tape 3025)
  31. Anatol Stefanowitsch: Det nye længste ord på tysk. I: Sprachlog. 5. juni 2013, adgang til 5. juni 2013 .
  32. Det længste tyske ord - Om forsikring, proteiner og love | Ordkolonne | wort-suchen.de . I: wort-suchen.de . 31. oktober 2016 ( wort-suchen.de [åbnet den 6. maj 2017]).
  33. ^ M. Dingemanse et al.: Er "Huh?" Et universelt ord? Samtaleinfrastruktur og den konvergente udvikling af sproglige emner. I: Plos one 4, e94620, (2013), M. Dingemanse, et al.: Formater til anden initiering af reparation på tværs af sprog: en øvelse i pragmatisk typologi. I: Studies in language 38, (2014), s. 5-43, KH Kendrick: Skæringspunktet mellem drejning og reparation: tidspunktet for andre initieringer af reparation i samtale. I: Frontiers in Psychology 6, 250, (2015), JP de Ruiter, et al.: Projicering af afslutningen på en talers tur: en kognitiv hjørnesten i samtalen. I: Sprog 82, (2006), s. 515-535
  34. ^ Mark Dingemanse, Francisco Torreira og Nick J. Enfield for at opdage, at ordet "Huh?" (Eller dets ækvivalent) ser ud til at eksistere på ethvert menneskeligt sprog - og for ikke at være sikker på, hvorfor det er. www.improbable.com/ig/winners/#ig2015
  35. Frans Hendrik Breukelman: Debharim: Den bibelske koncept af virkeligheden af at være i virkeligheden. Bind 2. Kok, Kampen 1998, ISBN 90-242-6158-9 .
  36. ^ Johannesevangeliet, kapitel 1, vers 14-18.
  37. Citat fra Vedaerne
  38. Benn: Et ord