Ordfamilie

fra Wikipedia, den gratis encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning

Et ord familie, også ord klynger eller lexemes , er en serie af ord , der er grupperet omkring det samme ord stamme og indeholder et fælles leksikalsk morpheme . Så de har den samme etymon ( etymologisk rod) til fælles.

Ordfamilier på tysk kan indeholde op til tusind individuelle ord, [1] selvom den etymologiske kontekst ofte ikke længere er gennemsigtig (f.eks. Herzog, Zeuge, Zucht , etc. vonzog ).

Ordet familie beskrives normalt som "synkron størrelse", det vil sige, at kun leksemer er relateret, hvis forhold er genkendeligt "til kendskab til et sprogligt fællesskab om morfologiske forhold, der var forudsat på et bestemt tidspunkt" [2] .

Eksempler

  • Skoleeksempel: slips, tape, bandage, bundt, bundt, bundt, flush, bandage, førstehjælpskasse, levering, barsel ... [3]
  • Eksempel: undervise, undervise, undervist, føjelig, uundgåelig ... [4]

Ordbøger, der er mere eller mindre strukturerede efter ordfamilier, omfatter den bayerske ordbog af Johann Andreas Schmeller , det schweiziske Idioticon , det gamle højtyske ordforråd af Eberhard Gottlieb Graff , det mellemhøjtyske ordbog af Georg Friedrich Benecke , Wilhelm Konrad Hermann Müller og Friedrich Zarncke , Old High German Dictionary af Jochen Splett og German Word Family Dictionary af samme forfatter. Med hensyn til leksikografiens historie er det et begreb fra barokperioden, der stadig var relevant i 1800 -tallet [5] og for nylig er blevet taget op igen.

litteratur

  • Volker Harm: Introduktion til leksikologi. WBG, Darmstadt 2015 (Introduction to German Studies), ISBN 978-3-534-26384-4 , s. 95 f.
  • Dietrich Homberger: Emneordbog for lingvistik (= Reclams Universal Library. Bind 18241.) Reclam, Stuttgart 2003, ISBN 978-3-15-018241-3 .
  • Jochen Splett: tysk ordfamilieordbog. Analyse af ordfamiliestrukturer i nutidig tysk. Samtidig grundlaget for en fremtidig strukturel historie om det tyske ordforråd. 18 bind. de Gruyter, Berlin / New York 2009, ISBN 978-3-11-018320-7 .

Weblinks

Wiktionary: ordfamilie - forklaringer på betydninger, ordoprindelse, synonymer, oversættelser

Individuelle beviser

  1. Se Kühn: Lexikologie, 1994, s 56:. Verbet draw har omkring 200 derivater, hele familien af ord over 1000 ord.
  2. Volker Harm: Introduktion til leksikologi. WBG, Darmstadt 2015 (Introduktion til tyske studier), ISBN 978-3-534-26384-4 , s. 95 med yderligere oplysninger
  3. Volker Harm: Introduktion til leksikologi. WBG, Darmstadt 2015 (Introduction to German Studies), ISBN 978-3-534-26384-4 , s. 95.
  4. ^ Peter Ernst : Tysk lingvistik. WUV, Wien 2008 (UTB; 2541), s. 202.
  5. ^ Oskar Reichmann : Historisk leksikografi. Ideer, erkendelser, refleksioner over eksempler fra tysk, hollandsk og engelsk (= Studia Linguistica Germanica. Bind 111). de Gruyter, Berlin / Boston 2012, s. 451.