Andet lydskifte

fra Wikipedia, den gratis encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning

Det tyske eller andet lydskift (også: Højtysk eller oldhøjtysk lydskift ) forstås at være en regelmæssig lydændring inden for området konsonantisme , hvorigennem de senere højtyske dialekter udviklede sig fra de andre gamle germanske sorter.

To konsonantskift har historisk set ført fra indoeuropæisk til germansk til tysk : det første og det andet lydskifte. [1] Gennem det tyske eller andet lydskifte blev de sydvest -germanske dialekter det oldhøjtyske sprog. Grænsen for dette lydskifte går fra vest til øst, i dag mere eller mindre på kanten af ​​den lave bjergkæde; det kaldes Benrath Line .

Begyndelsen af ​​denne ændring er traditionelt blevet dateret til begyndelsen af ​​det 6. århundrede e.Kr. (for eksempel ved hjælp af tidligere latinske stednavne, hvor grundlæggelsen af ​​stederne kan arkæologisk dateres). Efter flere nyfundne inskriptioner, såsom runespænde fra Pforzen , begyndte det først omkring 600 (medmindre stavningen er konservativ og endnu ikke gengiver de nye lyde).

Det andet lydskifte var en langsigtet og flerfaset proces, der ikke var helt færdig i begyndelsen af ​​traditionen for gammelt højtysk i det 8. århundrede e.Kr. Årsagerne til dette lydskift har længe været genstand for kontroversiel forskning. [2]

Mulige årsager

Der er forskellige hypoteser om årsagerne til lydændringer. [3] [4] Jacob Grimm mistænkte, at det andet lydskift var forårsaget af migrationsperiodens fysiologiske stress. Han anså det for umuligt, at "sådan en voldsom omvæltning af folket ikke ville have vækket hans sprog, samtidig med at det flyttede ud af det traditionelle led og hævede det". [5] Julius Pokorny hævdede, at lydændringen skyldtes klimaændringer . [6] Han sagde, at der omkring midten af ​​det første årtusinde f.Kr. skete et klimakrasch i Europa. Menneskerne i bjergkæderne i Sydtyskland og i Alperegionen blev derfor tvunget til at artikulere med en stram mundforsegling, hvilket resulterede i øget aspiration. [7] Sigmund Feist , forfatter til den germanske underlagshypotese , havde mistanke om, at ændringerne i højtysk var forårsaget af et ikke-indoeuropæisk underlag, specifikt det rhaetiske sprog -muligvis relateret til etruskisk. [8] Der er dog ringe eller ingen empiri for nogen af ​​disse hypoteser.

I 1949 postulerede den tyske sprogforsker Karl Meisen , at de højtyske dialekter kun udviklede sig hovedsageligt på keltisk basis (dvs. på et underlag) under folkenes migration i det tidligere germanske kolonialområde i Sydtyskland. [9] Stefan Sonderegger mente, at det kunne tænkes, at det højtyske lydskifte var opstået som følge af germansk superstratafvikling på galloromersk substrat nord for Alperne. [10] Norbert Richard Wolf var af den opfattelse, at et (uspecificeret) sprogligt substrat højst sandsynligt var. [11]

Berørte konsonanter og faser

Berørt af det andet lydskift er de stemmeløse plosiver [ p ] ( bilabial ), [ t ] ( alveolær ) og [ k ] ( velar ) og i dele af de stemmede modparter [ b ], [ d ] og [ g ]. Er der en [ p ] i den første lyd af et ord, i medialet af sonoranterne [ m ], [ n ], [ l ], [ r ] eller indtaster det som Geminate on (dobbelt konsonant), tilføjes det til affrikatet [ s f ] skiftede i overensstemmelse hermed [ t ] til [ t s ] (<z>) og [ k ] til [ k x ]. Umineret, enkel [ p ], [ t ], [ k ] ved vokal flyttes til Doppelfrikativ ([ f f ], [ s s ], [ x x ]). Disse dobbeltfrikativer bliver imidlertid [ f ], [ s ], [ x ] forenklet [12]

Oversigtstabel

Virkningerne af lydskiftet bliver særligt tydelige, når nye højtyske leksemer, der indeholder forskudte konsonanter, sammenlignes med deres modstykker på nedertysk og moderne engelsk, hvor det andet lydskift ikke blev udført eller kun delvist ikke blev udført på nedertysk. Den følgende oversigtstabel er i forhold til de tilsvarende ord i det indoeuropæiske originalsprog (G = Grimms lov ; V = Vernes lov ).

Første lydskift
(Indoeuropæisk → germansk)
fase Andet lydskifte
(Germanic → Old High German)
Eksempler (nyt højtysk) århundrede Dialektområder
G: / * b / → / * p / 1 / * p / → / ff / → / f / nd. sla p en , engl. slee psove f en ;
nd. Schi pp , engl. shi pSchi ff
4. til 5. Øvre og mellemtyske
2 / * p / → / pf / nd. P eper , engl. p epperPf effer;
nd. P loog , engl. p loughPf lug ;
nd. scher p , engl. shar p → obd., md. sharp pf (Eng. sharp )
6-7 Øvre tysk
G: / * d / → / * t / 1 / * t / → / ss / → / s / nd. da t , wa t , e t en , engl. tha t , wha t , ea tda s , wa s , e ss en 4. til 5. Øvre og mellemtyske 1
2 / * t / → / ts / nd. T ied, Eng. ide tT ime;
nd. t ellen , engl. t ellz Aehlen;
nd. T altid , engl. t imberZ altid [13]
5.-6 Øvre og mellemtyske
G: / * g / → / * k / 1 / * k / → / xx / → / x / nd., nl. i k , aengl. i ci ch ;
nd. ma k en , engl. ma ma k ech ene;
nd., nl. oo k , wfri. e kau ch
4. til 5. Øvre og mellemtyske 2
2 / * k / → / kx / og → / x / Tysk K indsüdbair. Kch ind , høj og højeste karakter . Ch ind 7.-8 Sydbayersk, høj og høj alemannisk
G: / * b ʰ / → / * b /
V: / * p / → / * b /
3 / * b / → / p / dt. B erg , b ercimbr. P erg , p er 8-9 dels bayersk og alemannisk
G: / * d ʰ / → / * ¹ / → / * d /
V: / * t / → / * đ / → / * d /
3 / * d / → / t / nd. D ag , engl. d ayT ag ;
nd. Va d er , nfri. FAA dVa he t he
8-9 Øvre tysk
G: / * g ʰ / → / * g /
V: / * k / → / * g /
3 / * g / → / k / dt. G ott → bair. K ott 8-9 dels bayersk og alemannisk
G: / * t / → / þ / [ð] 4. / þ / → / d /
/ ð / → / d /
engl. orn th, th istle, th rough, bro th heD orn, D Istel, d urch, d Bru he 9-10 hele det tyske dialektkontinuum

Bemærkninger:
1 I Ripuarian og Moselle Franconian forbliver nogle ord uændrede, disse er: dat, wat, it, dit , z. T. allet og adjektivets slutning på den neutrale (f.eks. Smukke ). [14]
2 Uerdinger -linjen og Benrath -linjen overlapper hinanden, så der er dialekter, hvor ik flyttes til ich , f.eks. Limburg , men som regnes som nedre frankisk.

De centrale begivenheder i detaljer

Fase 1

Den første fase, som påvirkede hele det højtyske område, kan sandsynligvis dateres tilbage til det 6. eller 7. århundrede. Det ældste overlevende bevis for tidsforskydningen kommer fra tiden efter 650 fra Edictus Rothari . Ifølge forskning giver de førgamle højtyske runer (omkring 600 e.Kr.) ikke noget overbevisende bevis for en skiftetid. I denne fase blev de stemmeløse plosiver frikative geminater i intervallen eller i den sidste vokal til individuelle frikativer.

/ p / → / f / [fː ~ f] (skrevet <ff, f>)

/ t / → / s / [sː ~ s] (skrevet <ss, s, ß>)

/ k / → / x / [xː ~ x] (skrevet <ch>)

Bemærk: Med gamle højtyske ord står z sandsynligvis ofte for den stemmeløse alveolære frikativ / s /, mens s derimod normalt står for alveopalatal frikativ / ɕ /. I gammelt højtysk står stavningen h for spiranerne / x / og vejret / h /.

Eksempler:

asax. slāpan (nd. nl. slapen ): ahd. slāfan (dt. at sove )

asax. Strata (.. nd Straat, nl straat): ahd STRAZZA (dt road.).

asax. rīki (nd. riek , nl. rijk ): ahd.rīhhi (dt. rich )

Det skal bemærkes, at fase 1 ikke havde nogen indflydelse på minede plosiver i ord som * appul "æble" eller - * katta "kat". Plosiverne efter andre konsonanter blev heller ikke påvirket i ord som * skarp "skarp" eller * hert "hjerte", hvor der forekommer en anden konsonant mellem vokalen og plosivet. Disse ord forblev uændrede indtil fase 2.

Fase 2

I den anden fase, der blev afsluttet i det 8. århundrede, blev de samme lyde affrikater (dvs. en plosiv lyd efterfølges af en spiraner). Dette skete i tre miljøer: i den indledende lyd, i fordoblingen og efter en væske ( / l / eller / r /) eller nasal ( / m / eller / n /).

/ p / → / pf / (også skrevet <ph> på gammelhøjtysk)

/ t / → / ts / (skrevet <z> eller <tz>)

/ k / → / kx / [kx ~ k] (skrevet på gammelhøjtysk <k> eller <ck>)

Eksempler:

asax. appul (nd. Appel ): ahd.aphul (dt. æble )

asax. skarp (nd. skarp ): ahd. scarph (dt. skarp )

asax. catt (nd. Katt ): ahd. kazza (dt. kat )

asax. tam (nd. tamm ): ahd. zam (dt. tam )

dt. slikker : ahd. lecchōn (alem. lekche , schlekche , schläkche ( / ʃlεkxә, ʃlækxә /))

asax. ahd. werk (tysk arbejde ): ahd. (alem., bair.) werch (halem. Werch, Wärch )

Tenue -skiftet fandt ikke sted, hvor en spiraner var gået forud for den plosive lyd, det vil sige i lydsekvenserne / sp, st, sk, ft, ht /. / t / forblev uændret, selv i lyden / tr /.

asax. sprā , sprēa , ahd.sparo (nd. Spree , Sprai 'Star', Swiss. Spar 'Sperling')

asax. ahd. mast (nd. dt. mast 'mast boom')

asax. ahd. nær (nd. dt. nat )

asax. ahd. (gi) triuwi (nd. trü , dt. loyal )

Den senere ændring fra / sk / → / ʃ /, skriftlig SCH, fandt sted i begyndelsen middelhøjtysk og er ikke en del af tenue skift.

Disse affrikater (især / pf /) er blevet forenklet til spiranter i nogle dialekter. Således / pf / blev / f / i visse tilfælde. På jiddisch og i nogle øst-centrale tyske dialekter blev dette oprindeligt gjort; B. nd. Peerd , tysk hest , yidd. ferd . Der var en stærk tendens til at forenkle til / r / og / l /, f.eks. B. kast ← ahd. Werpfan , hjælp ← ahd. Helpfan , men nogle formularer med / pf / bevares, f.eks. B. Karper .

Affrikatiseringen af ​​/ t / → / ts / vises i hele det højtyske område.

Affrikatiseringen af ​​/ p / → / pf / forekommer i hele overtysk, men der er store variationer i mellemtysk. Jo mere nordlig dialekten er, desto færre vest-centrale tyske dialekter viser konsonantskift.

Afrikatiseringen af ​​/ k / → / kx / er geografisk meget begrænset og fandt kun sted i de sydligste overtyske dialekter. Den tyrolske ( sydlige bayerske dialekter fra Tyrol ) er den eneste dialekt, hvor affrikata / kx / har sejret i alle positioner. I High Alemannic er derimod / k / blevet omdannet til / x / i de andre positioner, f.eks. I Chuchichaschte 'køkkenskab' [ˈΧʊxːɪˌχɑʃtə] . Der er dog også / kx / initialt i moderne højalemannisk, som bruges til enhver k i lånord , f.eks. B. Caribien [kχɑˈriːbikχ] .

Fase 3

Fase 3 har en mere geografisk begrænset radius end fase 2. Her er de udtrykte plosiver blevet stemmeløse.

b → s

d → t

g → k

Kun tandskiftet dt fandt vej til nutidstysk. De andre medieforskydninger er begrænset til høj alemannisk i Schweiz og syd Bayern i Østrig. Dette medieskift begyndte sandsynligvis i det 8. eller 9. århundrede, efter at fase 1 og fase 2 stoppede med at udvikle sig. Ellers ville de resulterende stemmeløse plosiver være blevet flyttet yderligere til frikativer og affrikater.

Det er betydningsfuldt, at med de ord, hvori indoeuropæiske ustemmede plosiver kom til udtryk i henhold til Verners lov , bragte den tredje fase lyden tilbage til dens oprindelse.

(* t → d → t):
Indoeuropæisk * meh₂ t ḗr → Frühurgerm. * þ ḗr (Grimms lov) → sent sent på aftenen * Mo ð ER (Verners lov) → westgerm. * d arahd.muo t ar .

Eksempler:

asax. dōn (nd. doon ): ahd.tuon (dt. at gøre )

asax. mōdar (nd. Moder ): ahd.muotar (dt. mor )

asax. rōd (nd. root ): ahd.rōt (dt. rød )

asax. biddian (nd. beden ): ahd. ask , pitten (dt. ask , south bair. pitten )

Andre ændringer i detaljer

Fase 4: þ / ð → d

Det, der lejlighedsvis opstår som fase 4, flyttede tandspiranterne til / d /. Det er karakteristisk for dette, at det også dækker nedertysk og hollandsk. På germansk var de stemmeløse og stemte tandspiranter þ og ð allofoniske, þ i initialen og ð i ordets indre. Disse fusionerede til en enkelt / d /. Dette skift skete så sent, at uskiftede former kan findes i de tidligste gammelhøjtyske tekster og derfor kan dateres til det 9. eller 10. århundrede.

early ahd. thaz → classic ahd. daz (engl. that , island . det : nd. dat , dt. that )

tidlig tænke → ahd. tænke (engelsk tænke , wfries. tænke : nl. dt. tænke )

tidlig thegan → ahd. degan ( asächs . thegan , Eng. thane : nd. dt. sværd , kriger, helt ')

tidlig . thurstag → ahd durstag (engelsk tørstig. saterfries. toarstich: nl dorstig, dt tørstig ..)

tidlig bruothar , bruodharahd.bruodar (engl. brother , island . bróðir : nd. broder , dt. brother )

tidlig munth → ahd. mund ( asächs . mūð , engl. mouth : nl. mond , dt. mouth )

tidlig thū → ahd. ( Asächs . anl. thū , engelsk du : nd. , dt. du )

I dialekter fanget af fase 4, men ikke ved forskydning af fase 3 -dental, nedertysk, højtysk og hollandsk, fusionerede to germanske lyde: þ bliver d , men den oprindelige d forbliver uændret.

Fonetisk ændring tysk Nedertysk hollandske Engl.
original / þ / (→ / d / på tysk, nedertysk og hollandsk) Til d e Doo d doo d dea th
original / d / (→ / t / på tysk) til t e doo d e (kvinde) gør d e dea d

(For en bedre sammenligning er de tyske former givet her med - e for at udelukke virkningerne af hærdningen af ​​de sidste stemmer. Nominativerne er død og død, begge udtales [toːt].) En konsekvens af dette er, at den grammatiske ændring i Dental (d / t) ikke gældende på mellemhollandsk.

/ ɣ / → / g /

Den vestgermanske stemte velar frikativ / ɣ / blev flyttet til / g / i alle positioner i gammelt højtysk. Det menes, at denne tidlige lydændring var afsluttet senest i det 8. århundrede. Da eksistensen af ​​a / g / i sproget var en forudsætning for det sydtyske skift fra gk , skal dette gå forud for fase 3 i kernegruppen i det højtyske konsonantskifte. Den samme ændring skete uafhængigt i gammelengelsk omkring det 10. århundrede (skiftende mønstre af alliterationer får denne datering til at virke tilladt), men med den vigtige undtagelse, at den anglo-frisiske (også vesterhavs-germansk ) før en let vokal ( e , i ) palatisering skete og a / j / overgav sig i stedet. Hollandsk har bevaret det originale germanske / ɣ /, selvom det på hollandsk er repræsenteret med det grafiske ⟨g⟩. Forskellen mellem denne (den hollandske) og den engelske eller tyske konsonant er ikke synlig i den skriftlige form.

  • nl. goed ( / ɣuːt /): dt. god , nd. goot , engl. godt , saterfrie. goud [g]
  • nl. gisteren ( / ɣɪstərә (n) /): nd. gistern , dt. i går [g]: engl. i går , wfries. justerer [j]

/ v / → / b /

Den vestgermanske * ƀ (sandsynligvis talt [v]), en allofon af / f /, blev brugt i gammelt højtysk mellem vokaler og også efter / l / til / b /.

asax. liof (nd. leev ): ahd.liob , liup (dt. kærlighed )

asax. haƀoro (nd. Haver ): ahd.habaro (schweizisk. bair. Schwäb. Haber 'havre')

asax. halv (nd. halv ): ahd. dt. halv

mnd. lēvere (nd. Lever ): ahd. lebara (dt. lever )

asax. self (nd. sülv ): ahd. dt. selb

asax. salƀa (nd. salve ): ahd.salba (dt. salve )

I stærke verber som den tyske lift (nd. Heven) og type (nd. Gäven, geven) er skiftet med til at eliminere [v] -formerne på tysk. Men en præcis beskrivelse af disse verber vanskeliggøres af virkningerne af det grammatiske skift, hvor [v] og / b / veksler med hinanden inden for individuelle, tidligere former for det samme verbum. Ved svage verber som f.eks B. have (nd. Nl. Hebben , engl. Have ) og leve (nd. Nl. Leven , engl. Live ), har konsonantforskellene en anden oprindelse; de er resultatet af den primære kontakteffekt (germansk spirantregel) og en efterfølgende tilpasningsproces.

/ s / → / ʃ /

Standardtysk oplevede det indledende skift / sp /, / st /, / sk / → / ʃp /, / ʃt /, / ʃ /. Skiftet fra / sk / til / ʃ / fandt også sted i de fleste andre vestgermanske sprog, jf. Ahd . Scif → nhd. Schiff , asächs. springe over → nd. Schipp , aengl. scip → engl. skib . De engelske ord med sc - er normalt (f.eks. Latinsk scriptum → engelsk skrift ...) Lånord fra latin, fransk ( anormann. Escrenskærm) eller nordisk (anorw skræmaskrig; jf. Aengl scriccettan → engelsk .... Skrig "skrig, skrig" ved siden af ​​arrangement skrækja → engl. skræk )

Tysk spinning ( / ʃp /): nd. Nl. spinning , engl. spin

dt. street ( / ʃt /): nd. straat , engl. gade

Tysk skib : svensk skepp

Endelig hærdning

Andre ændringer omfatter en generel tendens til hærdning af de sidste stemmer på tysk og hollandsk og i langt mere begrænset omfang på engelsk. På tysk og hollandsk udtales f.eks. / B /, / d / og / g / i slutningen af ​​et ord som / p /, / t / og / k /.

De oprindeligt udtalte konsonanter bruges almindeligvis i moderne tysk og hollandsk stavning. Sandsynligvis fordi tilhørende bøjede former, hvor ordet, som i flertalsdage , ordet ikke ender med den plosive lyd, har den stemte form. På grund af disse bøjede former er indfødte talere også klar over grundformen for de underliggende stemme fonemer og skriver ordet analogt. Men i middelhøjtysk disse lyde blev skrevet fonetisk: ental tac, flertal tage.

kronologi

Bortset fra þ → d, skete det højtyske lydskift inden begyndelsen af ​​det gamle højtyske i det 9. århundrede. En datering af de forskellige faser er derfor kun mulig cirka. [15]

Der vises lejlighedsvis forskellige estimater, f.eks. B. Waterman, der hævdede, at de første tre faser fulgte ret tæt og blev afsluttet på alemannisk område omkring år 600 e.Kr., men tog yderligere to eller tre århundreder at sprede sig nordpå.

Nogle gange hjælper historiske konstellationer med dating; z. B. er bevist ved, at Attila på tysk kaldes Etzel , at fase 2 efter hunernes invasion i det 5. århundrede må have været produktiv. Det faktum, at mange latinske lånord forekommer forskudt på tysk (f.eks. Latinske lag → tysk gade ), mens andre ikke gør det (f.eks. Latinske poena → tyske Pein ), gør det muligt at datere den fonetiske ændring før eller efter den tilsvarende låneperiode. De mest nyttige kronologiske datakilder er imidlertid tyske ord, der er citeret i latinske tekster fra de sene antikke og tidlige middelalderperioder.

En relativ kronologi for fase 2, 3 og 4 kan ganske enkelt bestemmes af, at t → tz gik forud for skiftet fra d → t, og dette må have været forud for det þ → d. Ellers ville alle ord med en original þ have været nødt til at gå igennem alle tre skift og ende som tz. Da formen kepan til “at give” bruges på gammelt bayersk, viser det, at / ɣ / → / g / → / k / og / v / → / b / → / p / er blevet forskudt. Det kan konkluderes heraf, at / ɣ / → / g / og / v / → / b / opstod før fase 3.

Geografisk fordeling

Benrath -linjen adskiller området for de nedertyske og nedre frankiske dialekter (gul) fra det centrale (turkise) og det øvre tyske dialektområde.

I det hele taget kan det siges, at fase 1 var effektiv i det, der senere skulle blive det øvre og centrale tysktalende område, men fase 2 og 3 påvirkede kun det senere overtysktalende område (herunder Schweiz, Østrig, Sydtyrol ) og fase 4 påvirkede hele den tysk- og hollandsktalende region. Den generelt accepterede grænse mellem Mellem- og Nedertyskland , maken -machen -Line , kaldes Benrath -linjen , fordi den krydser Rhinen nær Düsseldorf -forstaden Benrath . I modsætning hertil kaldes hovedgrænsen mellem Midt- og Øvre Tyskland Speyer -linjen . Denne isogloss krydser Rhinen nær byen Speyer og er således cirka 200 km længere sydpå end Benrath -linjen. Nogle gange kaldes denne linje også æble-æblelinjen .

En præcis beskrivelse af forandringens geografiske fordeling er imidlertid meget mere kompleks. I Rheinland og Pfalz er der ingen skarp skillelinje mellem et område med forskudte lyde og et område uden forskudte lyde. Gyldigheden af ​​de potentielt mulige skift afhænger snarere af den respektive lyd (p, t, k) og nogle gange endda kun af dens placering i ordet; i visse tilfælde påvirkes kun enkelte ord. For eksempel er ik -ich -linjen længere nord end linjen maken -machen i det vestlige Tyskland, falder sammen med den i det centrale Tyskland og er længere sydpå i sin østlige ende, selvom begge angiver den samme forskydning / k / → / x /. Disse isoglosser, som er særligt tydeligt viftet ud i vest, mellem den nedertyske eller nedre frankiske lyd og den højtyske lyd, kaldes den rhenske fan . [16]

Dialekter og isoglosser fra den rheinske fan
(Faldende fra nord til syd: dialekter i markerne markeret med gråt, isoglosser i de hvide felter) [17]
Isogloss nord syd
Nedre frankiske (hollandsk, Nedre Rhinen)
Uerdingen Line ( Uerdingen ) ik jeg
Limburgsk
Benrath linje
(Grænse: Nedre frankisk - centraltysk)
gøre lave
Ripuarian ( Kölsch , Bönnsch , Öcher Platt )
Bad Honnefer linje
( Statsgrænse NRW - RP ) ( Eifel -barriere )
Dorp landsby
West Moselle frankisk (Eifler -dialekt, luxemburgsk, trierisk)
Linz Line ( Linz am Rhein ) tëschen, mellem zwëschen, zwëscht 'mellem'
Bad Hönninger linje op af 'på'
East Moselle Franconian (Koblenzer Platt)
Boppard Line ( Boppard ) Korf kurv
Sankt Goarer Line ( Sankt Goar )
( Hunsrück -barriere )
dat det
Rhinen frankiske (hessiske, Pfalz)
Speyer Line (River Main )
(Grænse: Mellemtysk - Øvre tysk)
Appel Æble
Øvre tysk

Longobard

Nogle af konsonantskiftene som følge af fase 2 og 3 kan også observeres på Langobardic . Det tidlige middelalderlige germanske sprog i Norditalien bekræftes kun af fragmenter af runer og individuelle navne og ord i latinske tekster fra slutningen af ​​det 6. og 7. århundrede. Derfor tillader Lombard -kilderne ikke tilstrækkeligt bevis. Derfor er det usikkert, om dette sprog udviste hele skiftet eller kun sporadiske reflekser af skiftet. Men skiftet b → p, der kendes fra det nærliggende gamle bayerske, er klart genkendeligt. Dette kan indikere, at skiftet startede i Italien, eller at det har spredt sig både syd og nord. Ernst Schwarz og andre er af den opfattelse, at skiftet i gammelhøjtysk skyldes sprogkontakt med Langobard. Hvis der virkelig er en forbindelse, tyder beviser på Langobard på, at fase 3 må have startet i slutningen af ​​det 6. århundrede, meget tidligere end tidligere antaget. På den anden side betyder det ikke nødvendigvis, at det havde spredt sig i Tyskland i dag.

Hvis, som nogle forskere antager, var Langobard et østgermansk sprog og ikke en del af det tysktalende dialektområde, er det muligt, at parallelle skift har fundet sted uafhængigt på tysk og Langobard. Langobards ord, der stadig overlever, viser imidlertid klare ligheder med bayersk. Derfor er Werner Benz og andre af den opfattelse, at Longobard er en gammelhøjtysk dialekt. Der var tætte bånd mellem langobarderne og proto-bayerne: Langobarderne blev bosat i " Tullnerfeld " indtil 568 (ca. 50 km vest for Wien); nogle grave af Longobards blev gravet efter 568; tilsyneladende flyttede ikke alle langobarder til Italien i 568. De, der blev tilbage, ser ud til at være blevet en del af den nyligt dannede gruppe af bayerske .

Da Columban (missionær fra Lombarderne) kom til Alemanni ved Bodensøen kort efter 600, havde han tønder kaldet cupa brudt. (Engelsk kop ; tysk skid). Det er, hvad Jonas von Bobbio rapporterer (før 650) i Lombardiet. Dette viser, at skiftet fra p til f på Columbans tid ikke havde fundet sted hverken i Alemannic eller Langobardic. Edictus Rothari (643; overlevende manuskript efter 650; se ovenfor) dokumenterer imidlertid formerne grabworf ('at smide et lig ud af graven', tysk kast og grav), marhworf ('en hest, ahd. Marh , kaster off the rider ') og mange andre skifteksempler.

Følgelig er det mest sandsynligt at se konsonantskiftet som et almindeligt Longobard-Bayern-Alemannisk skift i årene 620–640, hvor de tre stammer var i tæt kontakt med hinanden.

Eksempel på tekster

Som et eksempel på konsekvenserne af skiftet kan man sammenligne følgende tekster fra senmiddelalderen. Venstre side viser et mellemnedertysk uddrag fra Sachsenspiegel (1220) uden lydskift, højre side viser teksten fra det mellemhøjtyske Deutschenspiegel (1274), hvor de forskudte konsonanter kan genkendes. Begge er almindelige lovtekster i denne periode.

Saksisk spejl (II, 45.3) Deutschenspiegel (Landrecht 283)
De mand er ok værge sines koner,
at hant alse eme truwet er.
Dat wif er ok af manden notinne
at hant alse se in sin bedde trit,
na mands dode er bare van des mands rettigheder.
Den ene er også vormunt sînes wîbes
ti som si er triuwet.
Daz wîp er også mandens genôzinne
zehant som si an sîn bette slutter sig til
efter mandens rettigheder.

Uskiftede former på standardtysk

Det højtyske konsonantskifte er et eksempel på en lydændring, der ikke tillader undtagelser, og derfor ofte citeres som sådan af unge grammatikere. Moderne standardtysk, selv om det er baseret på mellemtysk, trækker imidlertid sit ordforråd fra alle tyske dialekter. Hvis et originalt tysk ord (i modsætning til et lånord) indeholder konsonanter, der ikke er påvirket af skiftet, erklæres de normalt som nedertyske former.

Enten faldt den fordrevne form i ubrug, som i:

  • Hafen ‚Anker- und Liegeplatz für Schiffe', Mittelhochdeutsch gab es die verschobene Form habe(ne), aber die niederdeutsche Form ersetzt es in der Neuzeit. Ein ähnlicher Fall ist der niederdt. Hafer, die lautgerechte Form Haber wurde in der Frühen Neuzeit verdrängt und ist heute nur noch in süddeutschen Dialekten (schweizerisch, schwäbisch, österreichisch-bairisch) gebräuchlich.

oder die zwei Formen existierten Seite an Seite, wie in:

  • Lippe (gegenüber obd. Lefze, va die Bibelübersetzung Martin Luthers sorgte hier für die Ausbreitung der niederdeutschen Form); Pegel; Pocke (frühnhd.-md. poche, obd. pfoche ), schnappen (obd. schnapfen ). Ein komplexerer Fall ist backen (obd. bachen ), wo erstere Lautung wohl auf ein schon vordeutsch vorhandenes geminiertes Intensivum *bakk- zurückgeht und nicht wie Letzteres auf vordeutsch *bakan . [18]

Jedoch ist hierbei eine weitere Gruppe von Wörtern mit anlautendem p zu beachten, die nicht etwa aus dem Niederdeutschen, sondern dem Oberdeutschen stammen bzw. eine Schreibkonvention der oberdeutschen Schreibsprache bewahren (das ist auch der Grund, warum viele Orts- und Personennamen in Bayern und Österreich anlautendes p haben, z. B. Pichler, Pointner, Kreuzpaintner, Puchheim, Penning, Ruhpolding ):

  • Pilz ( frühnhd. bülz oder bilz, letztlich aus lat. bōlētus ), Pracht (frühnhd. bracht ), Polster (vgl. ahd. bolstar ), Pleuelstange (vgl. bleuen ‚schlagen'), Pranke (aus spätlat. branca ‚Pfote'), picken (neben bicken ), Pickel (i. S. v. Spitzhacke , neben Bicke(l), mhd. bicke ) [19]

Die überwiegende Mehrheit von Wörtern im Gegenwartsdeutsch, die bestimmte Muster von Konsonanten enthalten, die bei der Verschiebung beseitigt worden waren, sind jedoch aus dem Lateinischen, den romanischen Sprachen, dem Englischen oder den slawischen Sprachen entlehnt:

Siehe auch

Literatur

  • Fausto Cercignani : The Consonants of German: Synchrony and Diachrony , Milano, Cisalpino, 1979, § 2, besonders S. 26–48.
  • Kurt Gustav Goblirsch: Lautverschiebungen in den germanischen Sprachen. Winter, Heidelberg 2005.
  • Werner König: dtv-Atlas der deutsche Sprache. dtv, München 1978 (mit zahlreichen Neuauflagen).
  • Wilhelm Schmidt, Helmut Langner: Geschichte der deutschen Sprache. Ein Lehrbuch für das germanistische Studium. 10. Aufl., Stuttgart 2007, ISBN 978-3-7776-1432-8 .
  • Judith Schwerdt: Die 2. Lautverschiebung. Wege zu ihrer Erforschung. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-1018-3 .
  • Judith Schwerdt (Hrsg.): Die Kontroverse um die 2. Lautverschiebung. Peter Lang, Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2002, ISBN 978-3-631-38264-6 .
  • Stefan Sonderegger : Grundzüge deutscher Sprachgeschichte. Diachronie des Sprachsystems. Band 1: Einführung, Genealogie, Konstanten. Walter de Gruyter, Berlin / New York 1979, ISBN 3-11-003570-7 , besonders S. 124–140.
  • Johan C. Waterman: A History of the German Language. Rev. ed. Waveland Press. Long Grove, IL 1976, ISBN 0-88133-590-8 .

Weblinks

Wiktionary: zweite Lautverschiebung – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

  1. Astrid Stedje: Deutsche Sprache gestern und heute. Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. Fink, München 1989, ISBN 3-7705-2514-0 , S. 41, 59.
  2. Johannes Venema: Zum Stand der zweiten Lautverschiebung im Rheinland: diatopische, diachrone und diastratische Untersuchungen am Beispiel der dentalen Tenuis. Franz Steiner, Stuttgart 1997, S. 9.
  3. Heinz Stolte: Kurze deutsche Grammatik. Walter de Gruyter, Berlin 2017, S. 13.
  4. Wilhelm Braune, Hans Eggers: Althochdeutsche Grammatik, Band I. De Gruyter, Berlin 1987.
  5. Jacob Grimm: Geschichte der deutschen Sprache. Leipzig 1848, S. 306.
  6. Julius Pokorny: Substrattheorie und Urheimat der Indogermanen. Selbstverlag der Anthropologischen Gesellschaft, Wien 1936, S. 69 ff., 86 f.
  7. Muttersprache, Band 90–91, hrsg. von der Gesellschaft für deutsche Sprache, 1980, S. 273.
  8. Siegmund Feist: Die germanische und hochdeutsche Lautverschiebung. In: Neophilologus 2, 1917, S. 20.
  9. Karl Meisen: Altdeutsche Grammatik, Band I: Lautlehre. Springer, ### 1949 (2017), S. 5.
  10. Stefan Sonderegger: Grundzüge deutscher Sprachgeschichte. Diachronie des Sprachsystems. Band 1: Einführung, Genealogie, Konstanten. Walter de Gruyter, Berlin 1979, S. 199.
  11. Norbert Richard Wolf: Althochdeutsch – Mittelhochdeutsch (= Hans Moser, Hans Wellmann, Norbert Richard Wolf: Geschichte der deutschen Sprache, Band 1, zugleich: Uni Taschenbücher. Band 1139). Heidelberg 1981, ISBN 3-494-02133-3 , S. 38 f. ( PDF ).
  12. Vgl. Braune, Wilhelm (2004 15 ): Althochdeutsche Grammatik. Tübingen: Niemeyer. S. 84.
  13. Eintrag „Zimmer“ , in Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm , Bd. 31, Sp. 1285 ff.
  14. Hermann Niebaum, Jürgen Macha: Einführung in die Dialektologie des Deutschen. Zweite, neubearbeitete Auflage, Tübingen 2006, S. 222.
  15. Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 12. Aufl., Deutscher Taschenbuchverlag, München 1998, S. 63.
  16. Werner König: DTV-Atlas zur deutschen Sprache. 1. Auflage. München 1978, ISBN 3-423-03025-9 , S. 64.
  17. Rückübersetzt aus der englischen Fassung von: Rheinischer Fächer .
  18. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Erarbeitet im Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, Berlin, unter der Leitung von Wolfgang Pfeifer. dtv, München 1995, S. 86.
  19. Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen . Band   2 . Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1998, ISBN 3-525-20768-9 , S.   19 ( google.com – Stichwort -bicken ).